Öö on unenägude hääl
Öö on unenägude hääl on Barcelonas elava tõlkija ja kriitiku Rosa Lentini esimene poeetiline antoloogia. Teos kuulub kogusse Sirena, ja selle avaldas Pamiela Argitaletxea kirjastus 1994. aastal. Seda raamatut iseloomustab humanistlik kvaliteet; selles mõttes on ta laetud ka naiselikkuse tunnusega.
Autori enda väidete kohaselt tema luules on võimalik leida naiste kirjutatud kirjandusele iseloomulikke jooni: privaatsuse ja intiimsuse ühemõtteline liialdus. Selle arusaadavaks muutmiseks pole vaja muud väljendusrikast eetsust, sest peenus ja vihje on kõik.
Umbes Öö on unenägude hääl
Läbi lehtede, luuletuste, salmide ja märkide Öö on unenägude hääl Räägitakse palju, paljastamata kõiki saladusi. See on võimalik tänu ressursile, mida Lentini on väga hästi rakendanud: vihje. Me näeme seda olevikku fragmentidena nagu: "... Ma näen teie pinges reied, mida nad endale hoiavad / oma kõige õhemat ja salajasemat nahka" (filmist "Unetutel tundidel nagu kivid").
"Öö on unenägude hääl See sobib Lentini poeetilise valguse teekonna tipuks. Elektriliste samblike hääl, pidevalt uudishimulik, haavatud iseendale, enda peale”, Arvustanud Yeni Zulena Millán aastal Krooniline (2017). Teos ise on rekursiivne laul, kus koonduvad autori mitmed intiimsed aspektid.: armastaja armastus — sensuaalses ja seksuaalses — ja tema kuju teise silme ees, olemise kergus, tema pisiasi enne aega...
Mõne luuletuse analüüs autor Öö on unenägude hääl
"Nüüd, kui öö mulle sosistab"
Nüüd, kui öö sosistab mulle, et öö sosistab mulle, et tema ja vesi on üks
kohalolu, nüüd, kui vee hääl naaseb ja meid tungib, nüüd selles veereligioonis
Olen unustanud teiega rääkida ja minuga rääkida ning seetõttu pange maailmale ja selle žestidele nimi, peaksite seda tegema
nõudma, et tal meeles oleks öelda näiteks "sinu käed" või "minu keel", et ta ei unustaks
et see on pärit huulte, keele ja hammastega, millega me oma nimede üle valvame, väljaspool seda hirmunud suud, magamas ja kõigi poolt unustatud, võib-olla tänu mälule.
sellest süljest ja hammastest su suus, kes murelikult su keelt lakuvad, nii et ta ütleb mulle, nii et ta puhkab minuga ilma vedelikuta vees ega mäleta, et vesi ja
öö on kaks puudumist, mis kasvavad sama nimega.
lühike analüüs
"Nüüd, kui öö sosistab mulle" on loodud poeetilises proosas. Tema esimestes lausetes võib märgata, kuidas Sõnade "vesi" ja "nüüd" kaudu tõmbab autor ruumi ja ajalisuse, kus hiljem diskursus aset leiab. Seal, selles kokkuvõtlikus ja tihedas taasloodud keskkonnas, on tugevalt esile toodud naiseliku tunde – nii kordumatu – intiimsus, millest autor ise teosele vihjavates kommentaarides räägib.
Vesi – kõige silmapaistvam sõna – toimib ka mälu, unustuse ja enesetekitatud haavade metafoorina. Armastaja kuju on ka tuttavlikkusega, mis näitab, kui lühike võib olendi olemasolu olla. inimene
"Unetutel tundidel nagu kivid"
Unetutel tundidel nagu kivid
Ma näen su otsaesist õhust haavatuna,
su selg, mida õhk avastab ja uurib,
suu poolavatud ja õõnsad käed
oreadas öötiheduses.
Ma kuulen, kuidas sa põled katmata, pikkade žestidega,
Ma näen su pingul reied, mida nad endale hoiavad
selle kõige peenem ja salajasem nahk;
Mul on ainult teie silmad suletud õhu saladuse ees.
lühike analüüs
Erinevalt eelmisest luuletusest "Unetutel tundidel nagu kivid" esitatakse vabam struktuur ja palju ilmekam kujund. Siin Rosa Lentini kirjeldab armukese tegusid intiimse akti kulminatsiooni ajal, ja kuidas see, kes teda tunneb ja elab, teda ka imetleb.
Luuletaja käsitleb kirgliku hetke kulminatsiooni proosaga, mis lubab olla veidi selgesõnalisem, kuid ebaelegantsuseni jõudmata.
Teised Rosa Lentini luuletused
Oma kirjandusliku töö jooksul on Rosa Lentini avaldanud mitmeid luuleantoloogiaid. Nende hulgas on: Egiptuse märkmik (2000) mulle lõunasse (2001) neli roosi (2002) Mürk ja kivi (2005) Lüümikud (2006). Meil oli (2013) ja Ei midagi ilusat (2019). Autori loomingusse süvenemiseks on jäetud mõned tema kaunimad lüürilised tekstid.
"Kahju". mulle lõunasse
Küsimuste nabanöörist
lihtsalt visake välja see, mis põleb,
püsiv panus,
kauge ja kuulekas värv kadunud.
Me kaotasime isegi raevu jälje
magamata maailmades
öö ja niiskus
nad täitsid su laulu tolmuga,
ja nüüd tervitate kahvatut vaikust
mis toob kaja pühale lähemale.
Peale sõnade on hääle külge õmmeldud,
keeled on hingega riietatud
mis tuhmuvad peeglitesse,
Nii et pilt maailmast
ootab endiselt põõsas,
uue ime ja tühja ajaga.
Üksindusest ja tühjusest
Rosa Lentini poeetiline proosa käsitleb tavaliselt selliseid teemasid nagu üksindus, mille vari on peale surutud neile, kes harjumusest kaotavad suhtlemisoskuse, jättes alles vaid “kahvatu vaikuse”. Paljud inimesed elavad üksildases seltskonnas, kus pole enam isegi viha; see on midagi, mida Lentini suurepäraselt paljastab.
"Asutamatud varjud" autor Meil oli
Nende hinge transiit hirvedele
tema innukus vee järele see unustus
tagasi vettpidav
sulgimise ajal.
Sarved on rebenenud
mõned nahad kukuvad basseini.
Lained hägustavad neid, pagendavad.
kõik on ette valmistatud
isegi janu ei taba neid ootamatult
kui nad küsivad, kas neid on mõnitatud
lõpust, tema seadusest.
Nad säravad, küsides justkui jõudu
vastusest võiksin need vihma kätte tagasi saata
halole, mis ümbritseb varje kui kaja.
Süda lööb huule puugi, puugi,
magusus ajab huuli välja
ja see lööb ilma piisava jõuta.
Ootamine paneb neid
lõpmatu hetk
─suud ja käed rippuvad
liuväli, millel liugu lasta─
ja siis lase kaaluta õitseda
kummalisusest
teha kõike muud.
Muutustest ja ootamisest
Taas on võimalik leida selja tagant melanhoolne aura luulet lugeda Lentini kohta. Jaotises "Deviating shadows" kuvatakse muudatuse nõue täisvaates, küsimus, mis ei saa kunagi suulist vastust ja millele aga ei tasu ka ülestunnistust kuulata.
Autorist Rosa Lentinist
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Rosa Lentini sündis 1957. aastal Hispaanias Barcelonas. Kataloonia poeedi Javier Lentini tütrena kasvas Lentini suurepäraste autorite sõnadega ümbritsetuna ning ilmutas juba varakult huvi lugemise ja kirjutamise vastu. Selline oli tema kirg, see on lõpetanud Barcelona autonoomse ülikooli hispaania filoloogia erialal. Sellest ajast peale on tema hiilgav karjäär keskendunud alati kirjadele.
Praegu on Lentini ajakirja kaastoimetaja igitur, kirjanik Ricardo Cano Gaviria seltsis. Varasematel aastatel ka poetess oli üks kirjandusväljaannete asutajatest Asümmeetria y luuletund. Autor on mitmel korral kinnitanud, et mõned tema suurimad viited on Javier Lentini, Truman Capote, Celan ja Bonnefoy.
Mõned teised Rosa Lentini luuletused
luuletustest Meil oli (2013)
- "Asjade all";
- "Moonid";
- "Titš";
- "Kuumus";
- "Õed-vennad".
Luuletustest Ei midagi ilusat (2019).
- "Hiiglased 5".