Έληξε 1865 όταν ήρθε στον κόσμο Ιωσήφ Ράντγιαρντ Κίπλινγκ en Βομβάη (Ινδία), ένας από αυτούς τους συγγραφείς που γράφουν ιστορία στη λογοτεχνία με κεφαλαία γράμματα. Μίλησα δεν έκανε τίποτα αυτό το άρθρο των κινηματογραφικών προσαρμογών του πιο γνωστού βιβλίου του, Το βιβλίο της ζούγκλας. Σήμερα, για να γιορτάσουμε ένα νέο επέτειος από τη γέννησή του (είναι ήδη 153 χρόνια), θυμάμαι στην ποιητική του πλευρά με μερικά από τα ποιήματά του: το γνωστό Si y Μην τα παρατάς, εκτός από μερικούς στίχους του Επιτάφια του πολέμου. Ήταν Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1907.
Ο Kipling, γνωστός ίσως για το σημαντικό πεζογραφικό του έργο, θεωρήθηκε ωστόσο το εθνικό ποίημα της Μεγάλης Βρετανίας. Έγραψε τρία βιβλία ποιημάτων: Οι επτά θάλασσες, Μπαλάντες των στρατώνων y Τα πέντε έθνη. Το πιο παγκόσμιο ποίημά του, Si, συμπεριλήφθηκε στη συλλογή των ποιημάτων Νεράιδες και γενναιοδωρίες, από το 1911. Προσθέτω επίσης μερικούς στίχους που περιλαμβάνονται σε αυτό Επιτάφια του πολέμου, εμπνευσμένο από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο όπου πέθανε ο γιος του Τζον.
Si
Εάν μπορείτε να κρατήσετε το κεφάλι σας όταν τα πάντα γύρω σας
χάνετε τη δική σας και για αυτό σας κατηγορούν,
αν μπορείτε να εμπιστευτείτε τον εαυτό σας όταν όλοι σας αμφιβάλλουν,
αλλά παραδέχεστε επίσης τις αμφιβολίες τους.
αν μπορείτε να περιμένετε χωρίς να κουράζεστε να περιμένετε,
ή να πει ψέματα, μην πληρώνετε με ψέματα,
ή να μισείς, μην δίνεις θέση στο μίσος,
και - όμως - δεν φαίνεσαι πολύ καλός, ούτε πολύ σοφός.
Αν μπορείτε να ονειρευτείτε - και να μην κάνετε τα όνειρα δάσκαλό σας,
αν μπορείτε να σκεφτείτε - και να μην κάνετε ιδέες τον στόχο σας,
αν μπορείτε να συναντήσετε το Triumph and το Disaster
και μεταχειρίζομαι τους δύο ψεύτες με τον ίδιο τρόπο.
αν μπορείτε να παραδεχτείτε την αλήθεια που είπατε
ξεγελαστεί από βλάκες που εξαπατούν για ανόητους.
Ή κοιτάξτε τα πράγματα που έχετε βάλει στη ζωή σας, σπασμένα,
και κατεβείτε και ξαναχτίστε τα με παλιά εργαλεία.
Εάν μπορείτε να ολοκληρώσετε όλες τις νίκες σας
και τους ρισκάρετε για μια τύχη,
και να χάσετε και να ξεκινήσετε από την αρχή
και μην πείτε τίποτα για αυτό που έχετε χάσει.
εάν μπορείτε να τεντώσετε την καρδιά και τα νεύρα και τους τένοντες
για να παίξετε τη σειρά σας πολύ αφότου έχουν περάσει.
Και αντισταθείτε λοιπόν όταν δεν έχετε απομείνει τίποτα
εκτός από τη διαθήκη που σας λέει: "Αντίσταση."
Εάν μπορείτε να μιλήσετε σε πλήθη και να διατηρήσετε την αρετή σας,
ή να περπατάς με βασιλιάδες και να μην χάνεις την κοινή λογική,
αν εχθροί και φίλοι δεν μπορούν να σε βλάψουν,
Εάν όλα βασίζονται σε εσάς, αλλά κανένα πάρα πολύ?
αν μπορείτε να γεμίσετε το αξέχαστο λεπτό
με τα εξήντα δευτερόλεπτα που το περνούν.
Η δική σας είναι η Γη και ό, τι ζει σε αυτήν,
και - τι περισσότερο - θα είσαι άνθρωπος, γιος.
Μην τα παρατάς
Όταν τα πράγματα πάνε στραβά όπως κάνουν μερικές φορές,
όταν σας προσφέρω μόνο λόφους για αναρρίχηση,
όταν έχετε λίγα να έχετε αλλά πολλά να πληρώσετε,
και πρέπει να χαμογελάς ακόμη και να κλαίνε,
όταν ο πόνος σας κατακλύζει και δεν μπορείτε πλέον να υποφέρετε,
Ξεκουραστείτε ίσως πρέπει, αλλά ποτέ μην τα παρατάτε.
Πίσω από τις σκιές της αμφιβολίας
ήδη ασημί και σκούρο,
ο θρίαμβος μπορεί να εμφανιστεί,
όχι την αποτυχία που φοβόσασταν,
και δεν είναι δυνατόν για την άγνοιά σας να φανταστείτε πόσο κοντά,
μπορεί να είναι το καλό που λαχταράτε και ότι κρίνετε τόσο μακριά, πολεμήστε,
Λοιπόν, ανεξάρτητα από το πόσο δύσκολο πρέπει να υποφέρετε στον αγώνα.
Όταν όλα είναι χειρότερα, περισσότεροι πρέπει να επιμείνουν!
Αν το πεπρωμένο σας καταρρέει στον αγώνα,
αν όλα στο δρόμο σας είναι ανηφορικά,
αν το χαμόγελό σας είναι ικανοποιημένη λαχτάρα,
εάν υπάρχει υπερβολική συγκομιδή και άθλια συγκομιδή,
αν η ροή σας είναι αντίθετη από αναχώματα,
Δώστε στον εαυτό σας μια ανακωχή, αλλά μην τα παρατάτε!
«Επειδή σε αυτή τη ζωή τίποτα δεν είναι τελικό,
λάβετε υπόψη ότι: όλα περνούν, όλα φτάνουν και όλα επιστρέφουν ».
Επιτάφια του πολέμου
Οι υπάκουοι
Κάθε μέρα, ακόμη και αν δεν ακούνε αυτιά,
οι προσευχές μου εμφανίστηκαν.
Κάθε μέρα, αν και δεν κατέβηκε φωτιά,
Έκανα τη θυσία.
Αν και το σκοτάδι δεν μου εξασθενίσει,
αν και δεν αντιμετώπισε μικρότερες δυνάμεις,
Αν και οι Θεοί δεν έδωσαν κανένα δώρο, παρά τα πάντα,
Παρά τα πάντα, υπηρέτησα τους Θεούς.
Η χάρη
Ο θάνατος από την αρχή με ευνόησε, γνωρίζοντας καλά ότι δεν μπορούσα να κρατήσω
περίμενε την μέρα με τη μέρα. Άφησε τους προϊσταμένους μου και ήρθε
σφυρίζοντας τα χωράφια και, αφού βεβαιωθείτε,
"Η γραμμή σου πλησιάζει", είπε, "αλλά έχω σώσει τουλάχιστον τη δική του
Ονομα".
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΥΠΕΡΟΧΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ.