Οκτάβιο Πας πέθανε μια μέρα όπως σήμερα 1998 en Coyoacán, Μεξικό, η πατρίδα του. Ενα από πιο διάσημοι και αναγνωρισμένοι ποιητές της Λατινικής Αμερικής, ήταν επίσης ένα σπουδαίος δοκίμιος. Του έδωσαν το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας en 1990. Στη μνήμη του ανακάμπτω 6 από τα ποιήματα του εκτεταμένου και πολύ ποικίλου έργου του που απαρτίζεται από πολλές συλλογές ποιημάτων και δοκιμίων.
Οκτάβιο Πας
Στις αρχές 30 χρόνια δημοσίευσε το δικό του πρώτα ποιήματα στο περιοδικό Κιγκλίδωμα. Και αργότερα θα σκηνοθετήσει και κάποιες Εργαστήριο o Άσωτος γιος, ήδη στα 40. Επισκεπτόμενοι την Ισπανία, ασχολήθηκε με ρεπουμπλικανικούς διανοούμενους και με Pablo Neruda, που ήταν μεγάλες επιρροές στο έργο του. Είναι στη δεκαετία του ητ. 50 όταν δημοσιεύει 4 τίτλοι σπουδαίος: Λόγος τιμής, Ο Λαβύρινθος της Μοναξιάς, Αετός ή ήλιος;, Και Το τόξο και η λύρα. Και ανάμεσα στα δοκίμια του αξίζει να τονιστεί, για να δώσουμε μερικά παραδείγματα Τετράδιο, Τοπικά θέματα, Περάστηκε με σαφήνεια o Η διπλή φλόγα. σε 1981 έλαβε το Βραβείο Cervantes.
6 ποιήματα
Sonnet III
Από την πράσινη χαρά του ουρανού
ανάβει ανακάμπτει που χάνει το φεγγάρι
γιατί το ίδιο το φως θυμάται
κεραυνός και φθινόπωρο στα μαλλιά σας.
Ο άνεμος πίνει τον άνεμο σε ανάδευση,
μετακινήστε τα φύλλα και την πράσινη βροχή τους
βρέξτε τους ώμους σας, τα δάγκωμα της πλάτης σας
και σας γδύνεται και καίει και επιστρέφει
Δύο πλοία με ξεδιπλωμένα πανιά
τα δύο στήθη σου. Η πλάτη σου είναι χείμαρρος.
Η κοιλιά σας είναι ένας απολιθωμένος κήπος.
Είναι φθινόπωρο στο λαιμό σας: ήλιος και ομίχλη.
Κάτω από τον καταπράσινο εφηβικό ουρανό
το σώμα σου δίνει το ποσό της αγάπης του.
***
Μεταξύ μετάβασης και διαμονής
Μεταξύ της αναχώρησης και της διαμονής αμφιβολίας την ημέρα,
ερωτευμένος με τη διαφάνεια του.
Το κυκλικό απόγευμα είναι ήδη κόλπο:
στην ακίνητη κίνηση του ο κόσμος λικνίζεται.
Όλα είναι ορατά και όλα είναι αόριστα,
όλα είναι κοντά και όλα άθικτα.
Τα χαρτιά, το βιβλίο, το ποτήρι, το μολύβι
στηρίζονται στη σκιά των ονομάτων τους.
Χτυπάω το χρόνο που επαναλαμβάνεται στο ναό μου
την ίδια επίμονη συλλαβή αίματος.
Το φως καθιστά τον τοίχο αδιάφορο
ένα φασματικό θέατρο αντανακλάσεων.
Στο κέντρο ενός ματιού ανακαλύπτω τον εαυτό μου.
Δεν με κοιτάζει, με κοιτάζει στα μάτια του
Η στιγμή εξαφανίζεται. Χωρίς κίνηση,
Μένω και πάω: Είμαι μια παύση.
***
Τα μάτια σου
Τα μάτια σου είναι η πατρίδα
του κεραυνού και του δακρύου,
μιλώντας σιωπή,
καταιγίδες χωρίς άνεμο,
θάλασσα χωρίς κύματα, φυλακισμένα πουλιά,
αδρανής χρυσά θηρία,
κακή τοπάζια ως αλήθεια,
φθινόπωρο σε ξέφωτο του δάσους
όπου το φως τραγουδά στον ώμο
ενός δέντρου και όλα τα φύλλα είναι πουλιά,
παραλία εκείνο το πρωί
βρείτε αστερισμένα μάτια,
καλάθι με φρούτα φωτιάς,
ψέμα που τρέφεται,
καθρέφτες αυτού του κόσμου,
πόρτες του πέρα,
ήρεμος παλμός της θάλασσας το μεσημέρι,
απόλυτη αναλαμπή, χέρσα περιοχή.
***
Γκαραμπάτο
Με ένα κομμάτι άνθρακα
με τη σπασμένη κιμωλία μου και το κόκκινο μολύβι μου
σχεδιάστε το όνομά σας
το όνομα του στόματος σου
το σημάδι των ποδιών σας
στον τοίχο κανενός
Στην απαγορευμένη πόρτα
χαράξτε το όνομα του σώματός σας
μέχρι το ξυράφι μου
αίμα
και η πέτρινη κραυγή
και ο τοίχος αναπνέει σαν στήθος
***
σιωπή
Καθώς και το υπόβαθρο της μουσικής
μια νότα βλαστάνει
ότι ενώ δονείται, μεγαλώνει και αραιώνεται
μέχρι σε άλλη μουσική γίνεται σίγαση,
πηγάζει από το κάτω μέρος της σιωπής
μια άλλη σιωπή, αιχμηρό πύργο, σπαθί,
και ανεβαίνει και μεγαλώνει και μας αναστέλλει
και ενώ ανεβαίνει πέφτουν
αναμνήσεις, ελπίδες,
τα μικρά ψέματα και τα μεγάλα,
και θέλουμε να ουρλιάξουμε και στο λαιμό
η κραυγή εξασθενεί:
ρέουμε στη σιωπή
όπου οι σιωπές είναι σιωπηλοί.
***
Δύο σώματα
Δύο σώματα πρόσωπο με πρόσωπο
μερικές φορές είναι δύο κύματα
και η νύχτα είναι ωκεανός.
Δύο σώματα πρόσωπο με πρόσωπο
είναι μερικές φορές δύο πέτρες
και τη νύχτα της ερήμου.
Δύο σώματα πρόσωπο με πρόσωπο
είναι μερικές φορές ρίζες
στη νύχτα που συνδέεται.
Δύο σώματα πρόσωπο με πρόσωπο
είναι μερικές φορές ξυράφια
και η αστραπή νύχτα.
Δύο σώματα πρόσωπο με πρόσωπο
είναι δύο αστέρια που πέφτουν
Σε έναν άδειο ουρανό