Μανουέλ Μπαντέιρα ήταν ένας Βραζιλιάνος ποιητής που γεννήθηκε το 1886 και πέθανε σε μια μέρα όπως σήμερα του 1968 στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Για να τον θυμούνται και για όσους δεν τον γνώρισαν, ιδού ένα επιλογή ποιημάτων επέλεξε από το έργο του.
Μανουέλ Μπαντέιρα
Ο Manuel Carneiro de Souza Bandeira Filho γεννήθηκε το Ρεσίφε και το να είσαι νέος πηγαίνει στο Ρίο Ιανέιρο. Αργότερα πήγε στο Σάο Πάολο όπου γράφτηκε στην πολυτεχνική σχολή. ο φυματίωση τα βάσανα τον ανάγκασαν να εγκαταλείψει το σχολείο και να επιστρέψει στο Ρίο. Επηρεάστηκε πολύ από απώλειες, σε μόλις τέσσερα χρόνια, από τη μητέρα του, τον πατέρα του και την αδερφή του, την ίδια στιγμή που ο ίδιος πάλευε ενάντια στον δικό του θάνατο. Όλες αυτές οι κακοτυχίες επηρέασαν τη δουλειά του αλλά και τη ζωή του, που ήταν πολύ μοναχική, παρά το γεγονός ότι δεν του έλειπαν οι φίλοι και ήταν μέλος της Ακαδημία Γραμμάτων της Βραζιλίας στο οποίο μπήκε το 1940. Τα κύρια έργα του είναι στις πέντε ώρες, Καρναβάλι y Ακολασία.
Επιλεγμένα ποιήματα
Γυμνό
όταν είσαι ντυμένος,
κανείς δεν φαντάζεται
Τους κόσμους που κρύβεις
κάτω από τα ρούχα σου
(Λοιπόν, όπως την ημέρα,
δεν έχουμε ιδέα
Από τα αστέρια που λάμπουν
Στο βαθύ ουρανό.
Αλλά η νύχτα γδύνεται,
Και γυμνός μέσα στη νύχτα,
οι κόσμοι σου πάλλονται
Και οι κόσμοι της νύχτας.
τα γόνατά σου λάμπουν
λάμψε ο αφαλός σου
λάμπει όλα σου
Κοιλιακή λύρα.
Το πενιχρό σου στήθος.
-Σαν δύο μικρά φρούτα
στο άκαμπτο
Του στιβαρού κορμού-
Γυαλίζουν.) Αχ, το στήθος σου!
Οι σκληρές σου θηλές!
τον κορμό σου! τα πλευρά σου!
Ω οι ώμοι σου!
Με γυμνό τα μάτια σου
γδύνονται και αυτοί?
Το βλέμμα σου είναι πιο διάχυτο,
Πιο αργά, πιο υγρά.
Σε αυτά λοιπόν,
επιπλέω, κολυμπάω, πηδάω,
βουτάω
κάθετος!
Κάτω προς τα κάτω
της ύπαρξής σου, όπου κι αν
Η ψυχή σου μου χαμογελάει
Γυμνό, γυμνό, γυμνό.
το τελευταίο ποίημα
«Έτσι θα ήθελα το τελευταίο μου ποίημα.
Ότι ήταν τρυφερός λέγοντας τα πιο απλά πράγματα
και λιγότερο σκόπιμα
που έκαιγε σαν λυγμός χωρίς δάκρυα,
που είχε την ομορφιά των λουλουδιών σχεδόν χωρίς άρωμα,
την καθαρότητα της φλόγας στην οποία καταναλώνονται
τα πιο καθαρά διαμάντια,
το πάθος των αυτοκτονιών που αυτοκτονούν χωρίς εξήγηση.
Αυγερινός
Θέλω το πρωινό αστέρι
που είναι το πρωινό αστέρι;
οι φίλοι μου οι εχθροί μου
αναζητήστε το πρωινό αστέρι
εξαφανίστηκε ήταν γυμνή
Εξαφανίστηκε με ποιον;
κοιτάξτε παντού
Πες ότι είμαι άνθρωπος χωρίς περηφάνια
Ένας άνθρωπος που δέχεται τα πάντα
Δε με νοιάζει?
Θέλω το πρωινό αστέρι
τρεις μέρες και τρεις νύχτες
Ήμουν δολοφόνος και αυτοκτόνησα
κλέφτης, πλαστογράφος, απρεπής
Κακό φύλο παρθένα
Έναυσμα των ταλαιπωρημένων
καμηλοπάρδαλη με δύο κεφάλια
Αμαρτία για κάθε αμαρτία με όλους
Αμαρτία με τους ρασκάλους
Αμαρτία με τους λοχίες
Αμαρτία με τα τουφέκια του ναυτικού
αμαρτία πάντως
Με τους Έλληνες και με τους Τρώες
Με τον πατέρα και τον ιερό
Με τον λεπρό του Πούσο Άλτο
αργότερα μαζί μου
Θα σε περιμένω με kermeses novenas riders
Θα φάω χώμα και θα πω πράγματα με τη μία
χαριτωμένη τόσο απλή
ότι θα λιποθυμήσεις
κοιτάξτε παντού
Αγνός ή υποβαθμισμένος μέχρι την έσχατη υποτέλεια
Λατρεύω το πρωινό αστέρι.
Ποιητική
Έχω βαρεθεί τον υποτιμημένο λυρισμό
Του καλά πειθαρχημένου λυρισμού
Του λυρισμού δημόσιος λειτουργός με πρωτόκολλο αρχείου βιβλίου επίπληξης και εκφράσεων εκτίμησης
στον κ. Διευθυντή.
Βαρέθηκα τον λυρισμό που σταματά και πάει να μάθει τη σφραγίδα στο λεξικό
δημοτική μιας λέξης.
κάτω με τους καθαρολόγους
Όλα τα λόγια πάνω από όλα οι καθολικές βαρβαρότητες
Όλες οι κατασκευές πάνω από όλες οι συντακτικές εξαιρέσεις
Όλοι οι ρυθμοί ειδικά οι αναρίθμητοι.
Έχω βαρεθεί τον λυρισμό ερωτευμένος
Πολιτικό
Ξεχαρβαλωμένος
Συφιλιδικός
Από κάθε λυρισμό που συνθηκολογεί με αυτό που θέλει να είναι έξω από τον εαυτό του.
Τα υπόλοιπα δεν είναι λυρισμός
Θα είναι λογιστικός πίνακας συνημίτονων γραμματέας του υποδειγματικού εραστή με εκατό μοντέλα γραμμάτων και το
διαφορετικούς τρόπους για να ευχαριστήσουν τις γυναίκες, κ.λπ.
Θέλω πριν τον λυρισμό του τρελού
Ο λυρισμός των μεθυσμένων
Ο δύσκολος και οδυνηρός λυρισμός των μεθυσμένων
Ο λυρισμός των κλόουν του Σαίξπηρ.
– Δεν θέλω να μάθω περισσότερα για τον λυρισμό που δεν είναι απελευθέρωση.
Πηγές: Poemas del Alma και EPDLP.