Φωτογραφία. Λούις Βίλαλον. Προφίλ Facebook.
Λούις Βίλαλον, από τη Βαρκελώνη από το 69, είναι ο συγγραφέας πολλών ensayos για την αρχαία Ελλάδα όπως Ο Τρωικός πόλεμος ή Ο Αλέξανδρος στο τέλος του κόσμου. Το 2009 δημοσίευσε Ελληνικό, δουλειά που κέρδισε το βραβείο hislibris στον καλύτερο νέο συγγραφέα ενός ιστορικού μυθιστορήματος. Το τελευταίο που δημοσιεύτηκε είναι Ο ουρανός πάνω από τον Αλέξανδρο, πρόσφατα επιλέχθηκε ως φιναλίστ για τα βραβεία Hislibris, και σε αυτό συνέντευξη Μας λέει για αυτό και πολλά άλλα θέματα. Εκτιμώ πραγματικά το χρόνο και την καλοσύνη σας.
Συνέντευξη με τον Luis Villalón
- ACTUALIDAD LITERATURA: Θυμάσαι το πρώτο βιβλίο που διάβασες; Και η πρώτη ιστορία που έγραψες;
LUIS VILLALÓN: Το πρώτο ακριβώς, όχι. Υποθέτω ότι ήταν απαραίτητη ανάγνωση κολλεγίων ή γυμνασίου: το Ποίημα του Mío Cid, La Celestina... Ένα από αυτά έπρεπε να είναι. Όσον αφορά την ανάγνωση για ευχαρίστηση, δηλαδή, χωρίς σχολείο ή επιβολή από κανέναν, θυμάμαι ότι έχω διαβάσει για παράδειγμα Περιουσία, ότι best seller από τον Alex Halley που έγινε μοντέρνα πριν από πολλά χρόνια και της οποίας έκαναν μια σειρά ακόμη πιο διάσημη από το βιβλίο. Θυμάμαι επίσης Το μπλε περίγραμμα, η οποία είχε επίσης μια τηλεοπτική σειρά. Δεν ξέρω αν ήταν οι πρώτοι, αλλά θα είναι εκεί.
Η πρώτη ιστορία που έγραψα; Όταν ήμουν στο έκτο έτος της EGB έγραψα (σχεδίασα, μάλλον) α κωμικό με διάφορες ιστορίες ενός υπερήρωα που έκανα. Το κόμικ είχε επίσης χόμπι, ιστορίες και διάφορες ανοησίες. Το έφτιαξα εξώφυλλο και το συρραφή σαν βιβλίο. Στο επόμενο μάθημα συνεχίστηκε το κόμικ, και στο άλλο επίσης. Τα έχω ακόμα. Μου άρεσε επίσης να γράφω ποίηση, μάλλον χάλια και προορίζεται να είναι διασκεδαστικό. το θυμάμαι αυτό κατά την διάρκεια ο στρατός Αποφάσισα να γράψω ένα βιβλίο φιλοσοφίας. Έγραψα περίπου 30 ή 40 σελίδες.
- AL: Ποιο ήταν το πρώτο βιβλίο που σε εντυπωσίασε και γιατί;
LV: Νομίζω ότι υπήρχαν δύο: It, από τον Stephen King, με χτύπησε για προφανείς λόγους: η ιστορία ήταν τρομακτική, οι πρωταγωνιστές ήταν παιδιά που αργότερα μεγάλωσαν ... Ήμουν νέος όταν το διάβασα, ίσως θα ήμουν 15 ετών. Το άλλο ήταν Η ατελείωτη ιστορία, από τον Michael Ende. Fantasy, κ. Karl Konrad Koreander, Bastián Baltasar Bux, Atreyu, Fújur, Áuryn, η βρεφική αυτοκράτειρα, η εκτύπωση του δίχρωμου κειμένου, μια ιστορία που τρώει το άλλο, όπως το Nothingness καταβροχθίζει τη Fantasy ...
Όταν το διάβασα, λογικά, το πολλές μυθολογικές αναφορές που αργότερα έμαθα ότι είχα, και μερικές φορές σκέφτομαι να το ξαναδιαβάσω για αυτόν τον λόγο, να τα αναζητήσω. Φοβάμαι όμως να το κάνω, για να μην χαλάσω την καλή μνήμη που έχω στο βιβλίο.
- AL: Ποιος είναι ο αγαπημένος σας συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις εποχές.
LV: Λοιπόν, δεν ξέρω αν έχω κάτι, νομίζω όχι. Περισσότερο από τους συγγραφείς, θα έλεγα βιβλία που μου άρεσαν πολύ. Από τα κλασικά, Oliver Twist από τον Ντίκενς, Εγκλημα και τιμωρία από τον Ντοστογιέφσκι, Η αρίθμηση του Μόντε Κρίστο Dumas, μερικά δράματα Σαίξπηρ, Ανεμοδαρμένα ύψη από την Emily Brontë, Jane Eyre από την αδερφή του Σαρλότ ...
Από περισσότερους σύγχρονους συγγραφείς, μερικά μυθιστορήματα του Χοσέ Κάρλος Σομόζατου Χαβιέ Μαρία, Cormac McCarthy, John Williams ... Ανακάλυψα πρόσφατα Ίρις Μέρντοχ, Ιρλανδός συγγραφέας που πέθανε πριν από 25 χρόνια. Τα μυθιστορήματά του είναι αρκετά πυκνά και πρέπει να διαβαστούν ήρεμα, αλλά μου αρέσει: Η θάλασσα, η θάλασσα, Ο μαύρος πρίγκιπας, Ο γιος των λέξεων...
Πέρασα αρκετά χρόνια διαβάζοντας ιστορικά μυθιστορήματα, ένα είδος που μου αρέσει πολύ (στην πραγματικότητα, αν είμαι συγγραφέας κάτι, είναι ένα ιστορικό μυθιστόρημα). Τους διαβάζω, φυσικά. Μου αρέσουν οι κλασικοί συγγραφείς αυτού του είδους: Robert Graves, Gisbert Haefs, Mika Waltari ή Mary Renault.
Αλλά αν από τους αγαπημένους συγγραφείς εννοούμε αυτούς που έχω διαβάσει περισσότερο, τότε πρέπει να πάω στο ελληνικά: Όμηρος, Θουκυδίδης, Ηρόδοτος, Σοφοκλής, Πλάτων, Ξενοφών, Αριστοφάνης… Όλα ξεκίνησαν με τους Έλληνες.
- AL: Ποιος χαρακτήρας σε ένα βιβλίο θα θέλατε να συναντήσετε και να δημιουργήσετε;
LV: Δεν ξέρω, θα πρέπει να το σκεφτώ. Μου συμβαίνει Τιγκλάθ Ασούρ, ο πρωταγωνιστής του ασσυριακός y Το αστέρι του αίματος, μυθιστορήματα του Nicholas Guild. Ή Λάριο Τούρμο de Το etruscanαπό τη Mika Waltari; ή Μπάρτλμπι de Bartleby, ο υπάλληλοςαπό τον Melville. Ή επίσης Μέντελτου Μεντέλ με τα βιβλίααπό τον Stephan Zweig.
- AL: Υπάρχουν χόμπι όταν γράφετε ή διαβάζετε;
LV: Δεν τα θεωρώ χόμπι, αλλά συνήθειες που με βοηθούν να επικεντρωθώ. Όταν διαβάζω ή γράφω γενικά χρειάζομαι σιωπή, ειδικά όσον αφορά τις φωνές. αν ακούω ομιλία, χάνω συνεχώς τον εαυτό μου και δεν ξέρω πού πηγαίνω. Υπάρχουν άνθρωποι που μπορούν να διαβάσουν κάτω από αυτές τις συνθήκες, αλλά όχι εγώ. Συχνά Βάζω μουσική για να γράψετε (όχι για να διαβάσετε), πολύ σύντομο.
Διάλεξα προηγουμένως αυτό που θέλω να ακούσω, σχεδόν πάντα ορχηστρική μουσική (Mike Oldfield, Michael Nyman, κάποιο soundtrack, ή απλά ένα τραγούδι που μου αρέσει), και το έβαλα ξανά και ξανά, σε βρόχοσαν μάντρα. Κάποτε άκουσα το άπειρο το τραγούδι Τι υπέροχος κόσμος από τον Louis Armstrong, καλυμμένο από έναν Χαβάης μουσικό, για να γράψει μια χιουμοριστική ιστορία Ελλήνων, με τον Σωκράτη και τον Πλάτωνα στη μέση. Κέρδισα έναν διαγωνισμό ιστορίας μαζί του.
- AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;
LV: Αν μπορούσα να επιλέξω θα το έλεγα τη νύχτα, αλλά γενικά διαβάζω ή γράφω Οποτε μπορώ. Στις πλατφόρμες του μετρό (παρά τον θόρυβο, τότε πρέπει να ξαναδιαβάσω ό, τι διάβασα ή να αναθεωρήσω τι γράφτηκε), κατά τη διάρκεια του γεύματος, το απόγευμα, στο κρεβάτι ... Όλα εξαρτάται από το χρόνο που έχετε.
- AL: Σε τι βρίσκουμε Ο ουρανός πάνω από τον Αλέξανδρο?
LV: Λοιπόν, ακόμα κι αν φαίνεται διαφορετικά από τον τίτλο, τον οποίο δεν συναντάμε, ή δεν συναντάμε λίγο, είναι ο Αλέξανδρος, ο Μέγας Αλέξανδρος. Για εκείνους που δεν ξέρουν ποιος είναι, ο Αλέξανδρος ήταν βασιλιάς της πΓΔΜ ο οποίος σε ηλικία 22 ετών πήγε να κατακτήσει την τεράστια περσική αυτοκρατορία και σε 10 χρόνια κατείχε μια περιοχή που πήγε από την ανατολική Μεσόγειο στην Ινδία και τον ποταμό Δούναβη στην Κόκκινη θάλασσα. Η κατάκτησή του άλλαξε τον κόσμο για πάντα. Αλλά το μυθιστόρημα δεν το κάνει va αυτής της κατάκτησης, αλλά των δοκιμασιών ενός από τους Έλληνες που συνόδευσε τον Αλέξανδρο στην αποστολή: έναν συγκεκριμένο Ονησίκριτο, με ένα όνομα τόσο περίπλοκο όσο ήταν η ζωή του από τότε που ασχολήθηκε με ένα παράξενο σχέδιο γύρω από τον βασιλιά της Μακεδονίας.
Δεν είναι ένα ιστορικό μυθιστόρημα για χρήση, με την έννοια ότι, ναι, υπάρχουν περιπέτειες, αλλά το τυπικό ηρωικό έπος δεν εμφανίζεται που συνήθως συνοδεύει το είδος, ούτε τις μεγάλες σκηνές μάχης (αν και υπάρχουν μάχες), ούτε τους πολύ καλούς ή πολύ κακούς χαρακτήρες. Στη ζωή κανείς δεν είναι ασπρόμαυρος, είμαστε όλοι γκρίζοι, και αυτό είναι το μυθιστόρημα, παρόλο που έχει ρυθμιστεί πριν από 2300 χρόνια (στην πραγματικότητα, ένας από τους χαρακτήρες μπορεί να "δει το χρώμα "των ανθρώπων). Νομίζω ότι το μυθιστόρημα έχει ένα χιούμορ ότι ελπίζω να πιάσει κάποιος, y επίσης μια άλλη αντανάκλαση, επειδή οι χαρακτήρες περνούν τη ζωή τους αντανακλώντας τη μοίρα τους.
- AL: Άλλα είδη που σας αρέσουν εκτός από το ιστορικό;
LV: Εάν κάτι το μυθολογικό, αλλά μόνο όταν αυτά που μου λένε κολλάει πραγματικά στους μύθους. Όταν αναμιγνύονται πάρα πολλά πράγματα που δεν μου ταιριάζουν, ή πετάγεται περισσότερη φαντασία από ό, τι ήδη περιλαμβάνει ο ίδιος ο μύθος, δεν μπορώ να τον βοηθήσω και αποσυνδέομαι. Μου αρέσει να διαβάζω τη φιλοσοφίαΥποθέτω ότι επειδή (ή χάρη σε) που μελετήσαμε αυτόν τον βαθμό. Πριν μου άρεσε πολύ να διαβάζω κόμικ υπερήρωα. Δεν ξέρω αν αυτό μετράει ως φύλο.
- AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;
LV: Είμαι με ένα δοκίμιο του Luciano Canfora, ένας Ιταλός ιστορικός και φιλόλογος, με τίτλο Η κρίση της ουτοπίας. Ο Αριστοφάνης εναντίον του Πλάτωνα. Μου αρέσει πολύ. Είναι ένα από αυτά τα βιβλία που θέλετε να υπογραμμίσετε ή να σημειώσετε και να σας ενθαρρύνουμε να διαβάσετε άλλα πράγματα. Ως προς γράφω, Εχω ένα ιστορία των Ελλήνων από τις αρχές του XNUMXου αιώνα π.Χ. ΝΤΟ. ότι θα δούμε αν τελειώνει καλά.
- AL: Πώς πιστεύετε ότι η σκηνή έκδοσης είναι για όσους συγγραφείς υπάρχουν ή θέλετε να δημοσιεύσετε;
LV: Υπάρχουν πολλοί συγγραφείς, ναι και συμπεριλαμβάνω τον εαυτό μου στο πακέτο. Είναι δύσκολο να δημοσιεύσουμε ένα βιβλίο, γι 'αυτό είναι δύσκολο για κανέναν να βρει δουλειά: υπάρχει πολλή προσφορά, πολλοί συγγραφείς και λίγη ζήτηση. Οι εκδότες προβάλλουν και δεν διακινδυνεύουν να δημοσιεύσουν ελάχιστα γνωστά ονόματα, αν και είναι επίσης αλήθεια ότι ορισμένοι επιλέγουν νέους συγγραφείς ή εκείνους που μόλις ξεκινούν. αλλά και πάλι το πρόβλημα είναι το υπερπληθυσμός. Μπορείτε να γράψετε καλύτερα ή χειρότερα, αλλά πολλές φορές είναι τύχη που καθορίζει ότι θα βρείτε έναν εκδότη που σας δημοσιεύει.
La δημοσίευση επιτραπέζιου υπολογιστή Είναι μια έξοδος από το πρόβλημα: εάν δεν έχετε εκδότη, δημοσιεύετε μόνοι σας και βλέπετε τι συμβαίνει. Τουλάχιστον, το όνειρο να δείτε το δημοσιευμένο βιβλίο σας έχει ήδη εκπληρωθεί. Και στην πραγματικότητα οι εκδότες πηγαίνουν μερικές φορές σε πύλες όπως το Amazon για αναζήτηση συγγραφέων που έχουν αυτο-δημοσιεύσει και πετυχαίνουν, για να τις υπογράψουν. Ο Marcos Chicot, φιναλίστ για το βραβείο Planeta πριν από λίγα χρόνια, ή ο Javier Castillo, ή ο David B. Gil, ήταν τόσο τυχεροί.
- AL: Είναι η στιγμή της κρίσης που βιώνουμε δύσκολη για εσάς ή μπορείτε να μείνετε με κάτι θετικό;
MF: Προσωπικά ήμουν τυχερός; Στο οικογενειακό μου περιβάλλον δεν υπήρξαν μολύνσεις covid, και στο επίπεδο εργασίας το χειρίστηκα επίσης σχεδόν ένα χρόνο που βρισκόμασταν καλά σε πανδημία. Αλλά είναι προφανές ότι η κατάσταση είναι κρίσιμη και ότι πολλοί έχουν πολύ κακό χρόνο, τόσο για την υγεία όσο και για την εργασία. Νομίζω ότι λείπει πολλή κοινωνική συνειδητοποίηση, σκοντάφτουμε ξανά για την ίδια πέτρα από την αρχή της πανδημίας λόγω έλλειψης συνειδητοποίησης. Τα νοσοκομεία κατέρρευσαν με ασθενείς, οι κλινικές εξωτερικών ασθενών ξεχειλίζουν από δουλειά ... Και πολλά ακόμη δεν παίρνουν σοβαρά το πρόβλημα.
Αν μπορούσα να μείνω με κάτι θετικό; Λοιπόν, αφού μιλάμε για βιβλία, Θα μπορούσα να είμαι χαρούμενος γιατί το 2020 δημοσίευσα Ο ουρανός πάνω από τον Αλέξανδρο και κάτι άλλο. Φυσικά, είμαι, αλλά φοβάμαι ότι η μοίρα δεν επέλεξε την καλύτερη χρονιά.