Φωτογραφία: ευγενική προσφορά της Leticia Sierra.
Λετίσια Σιέρα Είναι Asturian και προέρχεται από τον κόσμο της δημοσιογραφία, αλλά έχει δώσει το άλμα στη λογοτεχνία με ένα μυθιστόρημα του μαύρο φύλο που κάνει τους ανθρώπους να μιλούν. είναι Ζώο. Σε αυτό συνέντευξη Μας λέει για αυτό και για πολλά άλλα θέματα. Εκτιμώ πολύ την καλοσύνη και το χρόνο σας αφιερωμένη.
Leticia Sierra - Συνέντευξη
- ACTUALIDAD LITERATURA: Θυμάσαι το πρώτο βιβλίο που διάβασες; Και η πρώτη ιστορία που έγραψες;
LETICIA SIERRA: Τα πρώτα μυθιστορήματα που διάβασα ήταν νεανικά: οι περιπέτειες του Esther y Οι πέντε. Το πρώτο μυθιστόρημα "ενηλίκων" δεν θυμάμαι ακριβώς τι ήταν, αλλά φαντάζομαι ότι θα ήταν κάποιος τίτλος Agatha Christie ή de Βικτόρια Χολτ.
Η πρώτη ιστορία που έγραψα ήταν έξι ή επτά ετών και ήταν μια ιστορία, με σχέδια και ότι εγώ ο ίδιος έβαψα με νήμα για να μοιάσω με αυτά που είδα στα βιβλιοπωλεία.
- AL: Ποιο ήταν αυτό το βιβλίο που σας επηρέασε και γιατί;
SL: Ένα Χρονικό ενός Προβλεπόμενου Θανάτου, από τον Gabriel García Márquez επειδή είναι ο πιο γνωστός spoiler στην ιστορία. Το βρήκα υπέροχο, σοκαριστικό, βάναυσο.
- AL: Και αυτός ο αγαπημένος συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις εποχές.
LS: Γαβριήλ Γκαρσία Μάρκες, Abζαμπελ Αλλεντέ, Λόρενς ΔάσηΆννα Perry, PD James, Agatha Κρίστι, Μαρία Higgins ClarkΝτολόρες Redondo, Φορείο Λάκμπεργκ… Και θα συνέχιζα να απαριθμήσω.
- AL: Τι βρίσκουμε στο μυθιστόρημά σας, Ζώο?
SL: Ζώο είναι ένα μυθιστόρημα εγκλήματος στο οποίο κάνω ένα προβληματισμός για το πού είναι το ηθικό μας όριο. Ότι ο αναγνώστης αναρωτιέται πόσο μακριά θα μπορούσε να προχωρήσει σε συγκεκριμένες καταστάσεις ή περιστάσεις, αν διασχίσει τη λεπτή γραμμή που διαφοροποιεί τον άνθρωπο από το ζώο, από το θηρίο.
Είμαστε ικανοί να σκοτώσουμε; Ανάλογα με τις περιστάσεις, είμαι πεπεισμένος ότι ναι, είμαστε όλοι ικανοί να διασχίσουμε τη γραμμή της οποίας μιλώ, αυτή τη γραμμή που χωρίζει τον άνθρωπο από το θηρίο. Και σε μικρότερο βαθμό, σε καθημερινή βάση, είναι πιο συνηθισμένο από το να πιστεύουμε ότι αφήνουμε το ρύγχος του ζώου μας να εμφανίζεται. Είναι ευκολότερο για εμάς να καταφεύγουμε σε προσβολή ή εκφραστικό παρά καλημέρα, παρακαλώ ή ευχαριστώ. Ζούμε σε μια κοινωνία όπου είναι ευκολότερο να είσαι κακός παρά καλός. και, αυτό που είναι χειρότερο, μερικές φορές θεωρείται καλύτερα και ακόμη τυποποιείται. Μας εκπλήσσει όλο και λιγότερο και αυτό είναι, τουλάχιστον, ανησυχητικό, όχι να πούμε επικίνδυνο.
μικρόαίσθημα ότι είμαστε πολύ ευάλωτοι και αρκετά επιρρεπείς στη βία, είτε λεκτικά είτε φυσικά είναι ένας από τους άξονες του μυθιστορήματος. Και θα ήθελα να βάλω αυτήν την αντανάκλαση στο μυαλό του αναγνώστη, έτσι ώστε, στο τέλος του βιβλίου, να ανακαλύπτει τον εαυτό του ενσυναίσθηση με την προσέγγισή μου.
Και για αυτό, στο Ζώο ο διερεύνηση ενός φρικτού εγκλήματος σε μια μικρή και ήσυχη πόλη στην Αστούρια, αλλά αναπτύχθηκε έρευνα με δύο τρόπους: την αστυνομία και τους δημοσιογράφους. Ο αστυνομικός, με πρωταγωνιστή έναν επιθεωρητή από την ομάδα ανθρωποκτονιών της Εθνικής Αστυνομίας, και τον δημοσιογράφο, με πρωταγωνιστή έναν τοπικό δημοσιογράφο. Η πρώτη, μια άκαμπτη γραμμή έρευνας και πολύ περιορισμένη από τις αστυνομικές και δικαστικές διαδικασίες. Το δεύτερο, απείρως πιο ευέλικτο και με λιγότερα μέσα από την αστυνομία, αλλά το οποίο επιτυγχάνει επίσης αποτελέσματα και ενδείξεις για την υπόθεση. Και τα δυο γραμμές δίνουν ενδείξεις ο αναγνώστης του τι συνέβη, πώς συνέβη, γιατί συνέβη και ποιος ήταν το χέρι εκτέλεσης.
- AL: Ποιος λογοτεχνικός χαρακτήρας θα θέλατε να συναντήσετε και να δημιουργήσετε;
LS: Α Hercule Poirot. Μου φαίνεται αισθητικά ατρόμητος χαρακτήρας, ψυχολογικά πολύ ενδιαφέρων και εντελώς διαχρονικός.
- AL: Έχετε ιδιαίτερες συνήθειες ή συνήθειες όταν γράφετε ή διαβάζετε;
SL: Για να γράψω, χρειάζομαι θόρυβο περιβάλλοντος: η τηλεόραση αναμμένη, οι άνθρωποι μιλούν και αν διαφωνούν καλύτερα, θόρυβος, θόρυβος Η σιωπή με καθιστά πολύ και η μοναξιά. Μου αρέσει να παρατηρώ ανθρώπους γύρω. Γι 'αυτό είναι πολύ δύσκολο για μένα να μπω στο γραφείο για να γράψω. μου αρέσει να γράφω στην τάξη, με τον άντρα και την κόρη μου δίπλα μου και, αν είναι δυνατόν, να μιλάμε. Στην πραγματικότητα, έγραψα μέρος αυτού του μυθιστορήματος σε μια καφετέρια περιμένοντας την κόρη μου να φύγει από το μάθημα αγγλικών της.
Αντ 'αυτού, για να διαβάσω πρέπει να είμαι σε απόλυτη σιωπή. Δεν αντέχω να διαβάζω με μουσική στο παρασκήνιο ή στην τηλεόραση. Έτσι, ο αγαπημένος μου χρόνος να διαβάσω είναι το βράδυ και στο κρεβάτι. Είμαι τόσο περίεργο.
- AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;
SL: Γράφω ανά πάσα στιγμή. Τώρα που είμαι σπίτι, ανά πάσα στιγμή. Συνήθως το πρωί. Όταν δούλευε, όταν επέστρεψε στο σπίτι από τη δουλειά και ήταν από επτά το απόγευμα έως δέκα ή έντεκα το βράδυ. Κάθε μέρα. Και όπως σας είπα στο παρελθόν, το αγαπημένο μου μέρος είναι το σαλόνι.
Κρατώ την ανάγνωση για τη νύχτα, οριζόντια ή το ίδιο, στο κρεβάτι και σε απόλυτη σιωπή.
- AL: Περισσότερα λογοτεχνικά είδη;
SL: Το θέμα που εκκρεμεί είναι η ποίηση. Δεν μπορώ να το καταλάβω και υπάρχει πολύ λίγη ποίηση που μου αρέσει, αλλά λόγω της δικής μου άγνοιας.
σαν θέατρο, ιδίως εκείνο του Alejandro Casona. Και το ιστορικό μυθιστόρημα με τραβά και την προσοχή. Επιπλέον, είναι ένα φύλο για το οποίο θα ήταν άπιστος στο φύλο της αστυνομίας.
- AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;
LS: Διαβάζω έναν αστουριανό συγγραφέα: Alicia G. Garcia και το μυθιστόρημά του για το έγκλημα Η φυλακή. Μια μεγάλη κριτική για τον κυνισμό και τα ψέματα ορισμένων τηλεοπτικών προγραμμάτων και πόσο απεχθές είμαστε ή είμαστε οι θεατές. Συνιστάται.
- AL: Πώς πιστεύετε ότι η σκηνή έκδοσης είναι για όσους συγγραφείς υπάρχουν ή θέλετε να δημοσιεύσετε;
SL: Είμαι νέος στον εκδοτικό κόσμο. Είναι το πρώτο μου μυθιστόρημα, οπότε δεν ξέρω πραγματικά τι να σας πω. Φοβάμαι όμως ότι γράφονται περισσότερα, πολύ περισσότερα από ό, τι διαβάζεται, έτσι ώστε ο συγγραφέας να βρίσκεται πάντα σε μειονεκτική θέση. Τι ναι Λέω σε όλους αυτούς τους συγγραφείς που προσπαθούν να τους κάνουν να δημοσιεύσουν ότι δεν σταματούν να προσπαθούν, ότι δεν ρίχνουν την πετσέτα, ότι συνεχίζουν να στέλνουν το χειρόγραφο, ότι είναι επιμονή, σταθερή, επίμονη και ότι πιστεύουν πολλά στον εαυτό τους και στη δουλειά τους. Ποτέ δεν ξέρεις.
- AL: Ποια είναι η στιγμή της κρίσης που ζούμε για να σας υποθέσουμε; Μπορείτε να διατηρήσετε κάτι θετικό ή χρήσιμο για μελλοντικά μυθιστορήματα;
LS: Τότε υποθέσατε ότι η κυκλοφορία του μυθιστορήματος, που είχε προγραμματιστεί για τον Μάιο του 2020, θα έπρεπε να αναβληθεί έως τον Ιανουάριο του 2021. Και τώρα Λείπει η επαφή με τον αναγνώστη, επειδή οι παρουσιάσεις είναι on line, μπορείτε να οργανώσετε συναντήσεις ή προσωπικές υπογραφές.
Νομίζω ότι αυτή η πανδημική κατάσταση μας αφήνει λίγο θετικούς. Υπάρχουν πάρα πολλοί νεκροί, πάρα πολλές οικογένειες χωρίζονται για ένα χρόνο και πάρα πολλοί χωρίς μυαλό κλόουν παρά τα πάντα για να πάρουν θετικές αναγνώσεις. Είναι λίγο επιπόλαιο Νομίζω ότι αυτή η κατάσταση στην οποία δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να περνάς πολύ χρόνο στο σπίτι διαβάζεται περισσότερα και Μερικοί ανακάλυψαν ότι η ανάγνωση είναι διασκεδαστική. Και αυτό είναι πολύ θετικό.