Φωτογραφία: Juan Tranche. Προφίλ Twitter.
Χουάν Τρανς Είμαι στον εκδοτικό τομέα εδώ και αρκετό καιρό, με ιδιαίτερο ενδιαφέρον και επικεντρώθηκε στη μελέτη του Αρχαία Ρώμη και τον κλασικό κόσμο. Τώρα όταν έκανε το άλμα στην αγορά με ένα μυθιστόρημα που αφηγείται την ιστορία ενός θρυλικού μονομάχου, Spicules. Εκτιμώ πραγματικά το χρόνο, την αφοσίωση και την καλοσύνη σας για αυτό συνέντευξη όπου μιλά για αυτήν και πολλά άλλα θέματα.
Juan Tranche - Συνέντευξη
- ACTUALIDAD LITERATURA: Spicules είναι το πρώτο σας μυθιστόρημα στο ιστορικό είδος. Τι μας λέτε για αυτό και από πού προήλθε η ιδέα;
Για χρόνια Νιώθω κάτι ανεξήγητο για τον κόσμο μονομάχων και το Spiculus ήταν ένα από τα καλύτερα όλων των εποχών. Πάντα είχε τραβήξει την προσοχή μου πώς όλοι έχουν ακούσει για αυτούς τους μαχητές που άφησαν τη ζωή τους στην αρένα, αλλά κανείς δεν ξέρει κάτι που πραγματικά υπήρχε. Σπάρτακος, ο πιο διάσημος όλων των εποχών, το έκανε για να οδηγήσει μια εξέγερση σκλάβων, όχι επειδή ήταν καλός μονομάχος. Σε μια κοινωνία όπου μας αρέσει να μετράμε την επιτυχία απονέμοντας βραβεία και διακοσμήσεις για σχεδόν τα πάντα, τουλάχιστον το βρήκα περίεργο. Επωφελήθηκα λίγα δεδομένα που έχουμε γι 'αυτόν και το πάθος που νιώθω για εκείνη τη στιγμή να πω, όχι μόνο την ιστορία του, αλλά και να παρουσιάσουμε αυτόν τον υπέροχο κόσμο από το χέρι δύο φίλων που αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλον στη Ρώμη του αυτοκράτορα Nero.
- AL: Μπορείτε να επιστρέψετε στο πρώτο βιβλίο που διαβάσατε; Και η πρώτη ιστορία που γράψατε;
Το πρώτο βιβλίο που θυμάμαι στο σχολείο ήταν μια ιστορία της Πομπηίας είπε για παιδιά όπου ο πρωταγωνιστής ονομάστηκε Σόφια. Αυτό το βιβλίο με σημείωσε επειδή καταφέραμε να συναντηθούμε με τον συγγραφέα. Εκτός από την υποχρέωση ανάγνωσης στο εκπαιδευτικό στάδιο, το πρώτο βιβλίο που διάβασα ήταν δική μου Οι πυλώνες της γης. Αγάπησα. Από τότε δεν έχω σταματήσει να διαβάζω και προσπαθώ να διαδώσω το πάθος μου στις κόρες μου.
Όσον αφορά τη γραφή. Το μόνο πράγμα που έχω γράψει σε όλη μου τη ζωή, μέχρι που αποφάσισα να πω την ιστορία του Spiculus, ήταν ερωτικά γράμματα με δεκαπέντε χρόνια που σήμερα είναι η γυναίκα μου. Δεν είχα γράψει ποτέ ιστορία, ή κάτι τέτοιο, αλλά ελπίζω να μην εγκαταλείψω ποτέ αυτό το χόμπι που έχει γίνει πάθος.
- AL: Ένας επικεφαλής συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις εποχές.
Σίγουρα θα έμενα μαζί μου Ken follet γιατί τα βιβλία του με έκανε να αγαπώ το ιστορικό μυθιστόρημα. Επίσης Σαντιάγο Posteguillo σε αυτό το είδος και, φυσικά, Χουάν Εσλάβα Γκαλάν, αφού λατρεύω τον ρωμαϊκό κόσμο χάρη στα βιβλία του. Σε άλλα είδη για τα οποία είμαι επίσης παθιασμένος, όπως το θρίλερ ή το μυθιστόρημα εγκλήματος, μου αρέσουν πραγματικά Σαντιάγκο Ντιάζ και Κάρμεν Μόλα.
- AL: Ποιος χαρακτήρας σε ένα βιβλίο θα θέλατε να συναντήσετε και να δημιουργήσετε;
Σίλα, γενικός πρωταγωνιστής του μυθιστορήματος Μονομάχοιαπό τον Roger Mouge. Αναρωτιέμαι ακόμα πώς αυτός ο χαρακτήρας θα σκεφτόταν σε διαφορετικές καταστάσεις ή πώς θα ενεργούσε σε διαφορετικές καταστάσεις. Ναι, ξέρω ότι ακούγεται κάπως περίεργο. Θα ήθελα επίσης να δημιουργήσω, όχι πολύ να ξέρω, Η Άλις Γκουλντ ο πρωταγωνιστής του Στρεβλωμένες γραμμές του Θεούαπό τον Torcuato Luca de Tena.
- AL: Έχετε ιδιαίτερες συνήθειες ή συνήθειες όταν γράφετε ή διαβάζετε;
Στην πτυχή γραφής, η μουσική του ηχογραφήματα όπως ο Max Ritcher, ο Hans Zimmer και πάντα σύμφωνα με τη σκηνή που αναπτύσσω. Επίσης, δεν μπορεί ποτέ να λείπει καφέ και σοκολάτα. Όσον αφορά την ανάγνωση, κανένα. Έχω την ικανότητα να πολύ υψηλή συγκέντρωση και ανεξάρτητα από το πόσο δυνατά υπάρχει γύρω μου ή ανεξάρτητα από το πόσο δυνατά είναι οι κόρες μου, η τηλεόραση μπαίνω στη σκηνή όταν διαβάζω.
- AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;
Να γράψω, όπως είπα, τη νύχτα και στο τραπέζι στο σαλόνι. Για να διαβάσετε Λατρεύω την πολυθρόνα στο δωμάτιο της κόρης μου, τον καναπέ στο σαλόνι, το υπνοδωμάτιο, την κουζίνα, τη βεράντα. Συνοψίζοντας, δεν με πειράζει ο ιστότοπος επειδή είμαι παθιασμένος με την ανάγνωση. Αλλά, αν έπρεπε να μείνω με μια συγκεκριμένη στιγμή, θα επέλεγα καλοκαίρι, σε μια αιώρα με τον ήχο της θάλασσας στο βάθος.
- AL: Υπάρχουν άλλα είδη που σας αρέσουν;
Διάβασα σχεδόν τα πάντα. Λατρεύω το μυθιστόρημα ιστορικός και το μυθιστόρημα Μαύρος και το συνδυάζω με ensayos. Νομίζω ότι το μόνο είδος που δεν έχω διαβάσει ποτέ είναι ένα ρομαντικό μυθιστόρημα, αλλά δεν το αποκλείω.
- AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;
Τώρα τελείωσα: Δεν υπάρχουν πια ζούγκλες για να επιστρέψετε, του Carlos Augusto Casas, που μου άρεσε πολύ. Μόλις άρχισα να διαβάζω: Το αλάνοαπό τον Jose Zoilo Hernández.
Γράφοντας, τελειώνω το δεύτερο μυθιστόρημά μου τι γίνεται με το γυναίκες μονομάχων.
- AL: Πώς νομίζετε ότι είναι η σκηνή δημοσίευσης και τι αποφάσισε να προσπαθήσετε να δημοσιεύσετε;
Σήμερα υπάρχει περισσότερη προσφορά από ποτέ και, ευτυχώς, τα βιβλία μπορούν να αγοραστούν σε οποιαδήποτε τιμή. Αυτά είναι υπέροχα νέα γιατί επιτρέπει στον πολιτισμό να είναι διαθέσιμος για όλους τους προϋπολογισμούς και για όλα τα γούστα. Υπάρχουν επίσης δυνατότητες που δεν υπήρχαν προηγουμένως χάρη στο αυτο-δημοσίευση που επέτρεψε στους αρχάριους συγγραφείς, που προηγουμένως θεώρησαν αδύνατο να εκπληρώσουν το όνειρό τους, τη δυνατότητα επεξεργασίας των έργων τους. Προσπάθησα επειδή δεν είχα τίποτα να χάσω και να κερδίσω τα πάντα και, χωρίς αμφιβολία, πήρα τη σωστή απόφαση από τότε που έγραψα SpiculesΕίναι εκπληκτικό πόσο με έχει εμπλουτίσει.
- AL: Είναι η στιγμή της κρίσης που βιώνουμε δύσκολη για εσάς ή θα μπορείτε να διατηρήσετε κάτι θετικό για μελλοντικές ιστορίες;
Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω. Spicules Ήρθε στο φως πριν από λίγους μήνες, επομένως, γνώριζα μόνο αυτή τη στιγμή. Έτσι, ό, τι παίρνω μαζί μου είναι πολύ θετικό. Εάν αυτό που έρχεται είναι καλύτερο, ανυπομονώ να το ζήσω.