Γκαμπριέλα Μιστράλ, ο πιο αναγνωρισμένος Χιλής ποιητής και Βραβείο Νόμπελ στη Λογοτεχνία στο 1945, πέθανε μια μέρα όπως σήμερα 1957 Στη Νέα Υόρκη. Δεσμεύεται όχι μόνο για το έργο της, αλλά και για το κοινωνικό της έργο ως διάδοση του πολιτισμού και για το δικό του αγώνα για την κοινωνική δικαιοσύνη και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Στη μνήμη του θυμάμαι δύο από τα ποιήματά του, Φιλιά y Δυνατή γυναίκα.
Γκαμπριέλα Μιστράλ
Su Το πραγματικό του όνομα ήταν Lucila of Mary of Perpetual Help Godoy Alcayaga, αλλά ήταν γνωστή με το ψευδώνυμό της, το οποίο ενέπνευσε το έργο του Γαβριήλ D'Annunzio και Fréderic Mistral.
Ήταν δάσκαλος της υπαίθρου και συνεργάζεται σε λογοτεχνικές εκδόσεις και σε αυτές τα πρώτα γραπτά εμφανίστηκαν στις αρχές του XNUMXού αιώνα σε τοπικές εκδόσεις. Έγραψε επίσης για το περιοδικό Κομψότητα, ποιος σκηνοθέτησε Ρουμπέν Νταρίο. Είναι επίσης τότε ότι το Εθνικό Βραβείο Ποίησης της Χιλής.
Mistral ταξίδεψε σε πολλές χώρες όπως Μεξικό, Ηνωμένες Πολιτείες, Ελβετία, Ιταλία ή Ισπανία, όπου ήταν πρόξενος της Χιλής στη Μαδρίτη στις αρχές του 30. Εκείνη την περίοδο ως πρέσβης θα την μεταφέρει στην Πορτογαλία, τη Γαλλία ή τη Βραζιλία, μεταξύ άλλων. Το έργο του μεταφράζεται σε περισσότερες από 20 γλώσσες. Μερικοί τίτλοι είναι Δεσολασιόν, Ανάγνωση για γυναίκες, Τρυφερότητα, τα σονάκια του θανάτου και άλλα εγεγικά ποιήματα, Τάλα o Λάγκαρ.
2 ποιήματα
Δυνατή γυναίκα
Θυμάμαι το πρόσωπό σου που ήταν σταθερό στις μέρες μου,
μια γυναίκα με μπλε φούστα και φρυγανισμένο μέτωπο,
ότι στην παιδική μου ηλικία και στη γη της αμβροσίας
Είδα το μαύρο αυλάκι να ανοίγει τον φλογερό Απρίλιο.
Σήκωσε στην ταβέρνα, βαθιά, το ακάθαρτο κύπελλο
αυτός που έδεσε έναν γιο στο στήθος ενός κρίνου,
και κάτω από αυτήν τη μνήμη, ότι ήταν ένα έγκαυμα για σένα,
ο σπόρος έπεσε από το χέρι σου, γαλήνιο.
Συγκομιδή είδα το σιτάρι του γιου σου τον Ιανουάριο,
και χωρίς να καταλάβω είχα τα μάτια μου στραμμένα πάνω σου,
μεγεθύνεται στο ζευγάρι, θαύμα και κλάμα.
Και η λάσπη στα πόδια σας θα φιλήσει ακόμα
γιατί ανάμεσα σε εκατό κόσμο δεν έχω βρει το πρόσωπό σου
Και εξακολουθώ να σε ακολουθώ στα αυλάκια με τη σκιά με το τραγούδι μου!
***
Φιλιά
Υπάρχουν φιλιά που προφέρουν από μόνα τους
την καταδικαστική ποινή αγάπης,
υπάρχουν φιλιά που δίνονται με το βλέμμα
υπάρχουν φιλιά που δίνονται με μνήμη.
Υπάρχουν σιωπηλά φιλιά, ευγενή φιλιά
υπάρχουν αινιγματικά φιλιά, ειλικρινά
υπάρχουν φιλιά που δίνουν μόνο ψυχές
Υπάρχουν φιλιά απαγορευμένα, αλήθεια.
Υπάρχουν φιλιά που καίνε και πονάνε,
υπάρχουν φιλιά που αφαιρούν τις αισθήσεις,
υπάρχουν μυστηριώδη φιλιά που έχουν απομείνει
χίλια περιπλανώμενα και χαμένα όνειρα.
Υπάρχουν ενοχλητικά φιλιά που περικλείουν
ένα κλειδί που κανείς δεν αποκρυπτογραφήθηκε,
υπάρχουν φιλιά που προκαλούν τραγωδία
πόσα τριαντάφυλλα καρφιών έχουν φυλλώσει.
Υπάρχουν αρωματικά φιλιά, ζεστά φιλιά
αυτό το χτύπημα σε οικείες επιθυμίες,
υπάρχουν φιλιά που αφήνουν ίχνη στα χείλη
σαν ένα πεδίο ήλιου ανάμεσα σε δύο πάγο.
Υπάρχουν φιλιά που μοιάζουν με κρίνα
για πανέμορφο, αφελές και για αγνό,
υπάρχουν προδοτικά και δειλά φιλιά,
υπάρχουν κατάρα και ψεύτικα φιλιά.
Ο Ιούδας φιλά τον Ιησού και φεύγει
στο πρόσωπο του Θεού, το κακούργημα,
ενώ η Μαγδαλένα με τα φιλιά της
ευσεβώς οχυρώσει την αγωνία του.
Έκτοτε στα φιλιά χτυπά
αγάπη, προδοσία και πόνος,
σε ανθρώπινους γάμους μοιάζουν
στο αεράκι που παίζει με τα λουλούδια.
Υπάρχουν φιλιά που παράγουν ροκανίδια
φλογερό και τρελό πάθος αγάπης,
τα γνωρίζετε καλά, είναι τα φιλιά μου
εφευρέθηκε από εμένα, για το στόμα σου.
Η Λάμα το φιλάει με τυπωμένο ίχνος
κουβαλούν τα αυλάκια μιας απαγορευμένης αγάπης,
φιλιά καταιγίδας, άγρια φιλιά
που έχουν δοκιμάσει μόνο τα χείλη μας.
Θυμάσαι το πρώτο ...; Απροσδιόριστος;
κάλυψε το πρόσωπό σας με έντονα ρουζ
και σε σπασμούς φοβερού συναισθήματος,
τα μάτια σου γεμάτα δάκρυα.
Θυμάσαι ότι ένα απόγευμα με τρελή περίσσεια
Σε είδα ζηλιάρης να φανταζόμαστε παράπονα,
Σε ανέστειλα στην αγκαλιά μου ... δόθηκε ένα φιλί,
και τι είδες μετά ...; Αίμα στα χείλη μου.
Σου έμαθα να φιλάς: κρύα φιλιά
είναι απρόσκοπτη καρδιά του βράχου,
Σου έμαθα να φιλάς με τα φιλιά μου
εφευρέθηκε από εμένα, για το στόμα σου.