Φωτογραφία: Εκκλησία του Σαν Σεμπαστιάν, Μαδρίτη. @Mariola Diaz-Cano Arevalo
Ήταν στη Μαδρίτη, πόλη που είδε τη γέννηση και επίσης πέθανε σε μια μέρα όπως σήμερα 1635 στον Λόπα ντε Βέγκα Κάρπιου, ο Ισπανός ποιητής και θεατρικός συγγραφέας, ένας από τους πιο σημαντικούς της Χρυσής Εποχής μας και ίσως όλων των εθνικών ποιημάτων και θεάτρων. Και όλη η Μαδρίτη πήγε να τον δει εκείνη τη μέρα. Για να θυμηθώ, τα επιλέγω 5 σονάτ. Παρόλο που υπάρχει πάντα λόγος να διαβάσετε τον Lope: μεγαλείο.
Lope de Vega
Όλοι έχουμε διαβάσει ή "δει" τον Λόπε, το Fénix de los ingenios ή Τέρας της φύσης, καθώς ο σύγχρονός του τον ονόμασε σίγουρο Μιγκέλ ντε Θερβάντες, με τους οποίους διατήρησε μια θρυλική αντιπαλότητα. Ο στίχος του, το θέατρο του ... Όλοι μάθαμε τι ήταν ένα sonnet Ένα sonnet μου λέει να κάνω Violante. Και όλοι ξέρουμε πού είναι Φουέντε Οβεχούνα και πώς τα ξοδεύει ο σκύλος ενός κηπουρού.
Γεννήθηκε στη Μαδρίτη το έτος 1562 και ήταν ο γιος ενός ταπεινού αγροτικού ζευγαριού. Δεν τελείωσε το γυμνάσιο, αλλά παρόλα αυτά, ήταν συγγραφέας πολύ παραγωγικό που καλλιέργησαν διάφορα είδη, όπως η αφήγηση, το θέατρο και επίσης το στίχο. Από έντονη ερωτική ζωή, είχε 15 παιδιά μεταξύ νόμιμων και παράνομων. Και ήταν φίλος με Francisco de Quevedo ή Juan Ruiz de Alarcón. Μια υπαρξιακή κρίση, ίσως λόγω της απώλειας πολλών συγγενών, τον οδήγησε στην ιεροσύνη.
Το έργο του επηρεάστηκε από Λούις ντε Γκόγκορα, με τους οποίους όλοι γνωρίζουμε καλά ότι βρισκόταν σε εχθρότητα. Αλλά ο τόνος του Lope είναι πιο κοντά γλώσσα συνομιλίας. Ωστόσο, όπου το αποτύπωμά του και του ανανέωση χαρακτήρα είναι στα έργα του. Ήθελε να παρουσιάσει ιστορίες που ήταν ρεαλιστικό και πού, όπως στη ζωή, το δράμα και η κωμωδία συνδυάζονται.
Για να τονίσει ανάμεσα σε μερικά από τα έργα του: Φουέντε Οβεχούνα, Ο Peribáñez και ο διοικητής της Ocaña, Ο καλύτερος δήμαρχος, ο βασιλιάς, Το αστέρι της Σεβίλλης, η ανόητη κυρία, ο χάλυβας της Μαδρίτης, ο διακριτικός εραστής, η τιμωρία χωρίς εκδίκηση...
Ωστόσο, σήμερα μένω με τους στίχους του και επιλέγω αυτά τα 5 σονέτ (από τα 3 που του αποδίδονται) που δείχνουν την πιο ρομαντική και θρησκευτική του ποίηση.
5 σονάτ
Τη νύχτα
Γοητευτική βραδιά,
τρελό, ευφάνταστο, χιμαιρικό,
ότι τον δείχνετε που κατακτά το καλό του μέσα σας,
τα επίπεδα βουνά και τις ξηρές θάλασσες ·
κάτοικος κοίλων εγκεφάλων,
μηχανικός, φιλόσοφος, αλχημιστής,
απαίσιο κονσίλερ, λυγξ χωρίς θέα,
εκφοβίζοντας τα δικά σας ηχώ.
η σκιά, ο φόβος, το κακό που σου αποδίδεται,
φροντίδα, ποιητής, άρρωστος, κρύος,
τα χέρια των γενναίων και των ποδιών του φυγά.
Αφήστε τον να παρακολουθήσει ή να κοιμηθεί, η μισή ζωή είναι δική σας.
αν το δω, θα σε πληρώσω με την ημέρα,
και αν κοιμάμαι, δεν νιώθω αυτό που ζω.
***
Σε ένα κρανίο
Αυτό το κεφάλι, όταν ζούσε, είχε
σχετικά με την αρχιτεκτονική αυτών των οστών
σάρκα και μαλλιά, για τα οποία φυλακίστηκαν
τα μάτια που την κοιτούσαν σταμάτησαν.
Εδώ ήταν το τριαντάφυλλο του στόματος,
ήδη μαραίνεται με τέτοια παγωμένα φιλιά,
εδώ τα αποτυπωμένα σμαραγδένια μάτια,
χρώμα που ψυχαγωγούσαν τόσες ψυχές.
Εδώ είναι η εκτίμηση στην οποία είχα
η αρχή κάθε κίνησης,
εδώ από τις δυνάμεις η αρμονία.
Ω θνητή ομορφιά, χαρταετός στον άνεμο!
Πού έζησε τόσο υψηλό τεκμήριο,
Τα σκουλήκια περιφρονούν τον θάλαμο;
***
Μακάρι να ήμουν μέσα σου
Επιθυμώντας να είσαι μέσα σου,
Λουκίντα, για να δω αν αγαπώ,
Κοίταξα αυτό το πρόσωπο που ήταν από τον ουρανό
με αστέρια και φυσικό αντίγραφο του ήλιου.
και γνωρίζοντας την ακατάλληλη βασικότητά του,
Είδα τον εαυτό μου ντυμένος με φως και λαμπρότητα,
στον ήλιο σου σαν χαμένο Φαέθωνα,
όταν έκαψε τα χωράφια της Αιθιοπίας,
Κοντά στο θάνατο είπα: «Έχουμε,
τρελές ευχές, γιατί ήσουν τόσο πολύ,
οι θέσεις εργασίας είναι τόσο άνισες. "
Αλλά ήταν η τιμωρία, για περισσότερο τρόμο,
δύο αντίθετα, δύο θάνατοι, δύο ευχές,
Λοιπόν, πεθαίνω στη φωτιά και λιώνω στα δάκρυα.
***
Δύναμη δακρύων
Στο πνεύμα να σας μιλάμε με αυτοπεποίθηση
της ευσέβειάς του μπήκα στο ναό μια μέρα,
όπου ο Χριστός στον σταυρό έλαμψε
με τη συγχώρεση εκείνων που τον κοιτάζουν, αρκεί.
Και παρόλο που η πίστη, η αγάπη και η ελπίδα
έβαλαν τόλμη στη γλώσσα τους,
Θυμήθηκα στον εαυτό μου ότι ήταν δικό μου λάθος
και θα ήθελα να εκδικηθώ.
Επιστρέφω χωρίς να πω τίποτα
και πώς είδα την πληγή στο πλάι,
η ψυχή στάθηκε με δάκρυα λουσμένα.
Μίλησα, έκλαψα και μπήκα από εκείνη την πλευρά,
γιατί ο Θεός δεν έχει κλειστή πόρτα
στην καρδιά και την ταπεινή καρδιά.
***
Πεθαίνω από αγάπη
Πεθαίνω από αγάπη, που δεν ήξερα,
αν και ειδικεύεται στην αγάπη για πράγματα στο έδαφος,
ότι δεν πίστευα ότι η αγάπη από τον παράδεισο
με τέτοια αυστηρότητα οι ψυχές ανάφλεξαν.
Εάν αποκαλείτε την ηθική φιλοσοφία
επιθυμία από την ομορφιά στην αγάπη, υποψία
ότι με μεγαλύτερο άγχος ξυπνάω
πόσο ψηλότερα είναι η ομορφιά μου.
Μου άρεσε πολύ στην άθλια γη, τι ανόητος εραστής!
Ω φως της ψυχής, πρέπει να σε αναζητήσω,
τι ώρα χάθηκα ως ανίδεος!
Αλλά σας υπόσχομαι τώρα να σας πληρώσω
με χίλιους αιώνες αγάπης ανά πάσα στιγμή
ότι επειδή με αγάπησα σταμάτησα να σε αγαπώ.