"Ciao, Verona", ένα μη δημοσιευμένο από τον Julio Cortázar, σήμερα στη Babelia

Βαμπέλια, το πολιτιστικό συμπλήρωμα του Η Χώρα, μας δίνει στο σημερινό τεύχος έναν αδημοσίευτο λογαριασμό Κορταζάρ. Κάποιος πίστευε ότι σχεδόν ακόμη και οι λίστες αγορών δημοσιεύτηκαν για αυτόν, αλλά δεν φαίνεται. Και ίσως υπάρχουν περισσότερα, αν και για την Carmen Balcells, στην οποία οφείλουμε την ανακάλυψη, αυτό θα ήταν "ίσως το τελευταίο τελείωμα και αναμφισβήτητης σημασίας που μπορεί να βρεθεί μεταξύ των μη δημοσιευμένων έργων του συγγραφέα." 

Μου φαίνεται ότι το κείμενο δεν θα απογοητεύσει τους τακτικούς αναγνώστες του αφηγητή της Αργεντινής. Γράφτηκε με τη μορφή επιστολής, "Ciao, Βερόνα" Μας δείχνει μια ιστορία τριγωνικού σπασίματος: μια γυναίκα λέει σε έναν ηλικιωμένο εραστή για τη σχέση της με έναν άντρα που περιμένει μια αδύνατη αγάπη από αυτήν. Στην ιστορία βρίσκουμε τον υπέροχο χειρισμό της πεζογραφίας, των συναισθημάτων και της ειρωνείας, λίγο ξινή κατά καιρούς, του τελευταίου Cortázar. Όχι για τίποτα γράφτηκε στα μέσα της δεκαετίας του '70.

Ο Carles Álvarez Garriga βλέπει σε αυτό το αδημοσίευτο ένα ισχυρό αυτοβιογραφικό αποτύπωμα και το συνδέει με το "Τα πρόσωπα του μεταλλίου", που περιλαμβάνονται στο Κάποιος που είναι εκεί έξω. Θα γίνει ένα είδος κρυφής αντίστροφης ιστορίας που εμφανίστηκε εκεί. Δεν έχω διαβάσει ακόμα αυτήν την ιστορία, οπότε δεν μπορώ να συγκρίνω, αλλά το "Ciao, Verona" μου θυμίζει κάτι από το μυθιστόρημα 62 / Οικοδομήσιμο μοντέλο, όπου το ζήτημα της γυναικείας ομοφυλοφιλίας εμφανίστηκε επίσης με παρόμοιο τρόπο όπως και εδώ.

Όσοι θέλουν να βγάλουν τα δικά τους συμπεράσματα θα πρέπει να προσεγγίσουν την έντυπη έκδοση του Βαμπέλια, καθώς η ψηφιακή του έκδοση δεν περιλαμβάνει την αδημοσίευτη ιστορία. Ναι, τα άλλα άρθρα για το Cortázar, καθώς και φωτογραφίες και αρχεία ήχου που, για προφανείς λόγους, δεν εμφανίστηκαν σε χαρτί. Ένα must για Cortazarians και άλλους περίεργους ανθρώπους.