Σεσίλια Μεϊρέλες γεννήθηκε μια μέρα όπως σήμερα το 1901 το Ρίο Ιανέιρο. Ήταν δασκάλα και δημοσιογράφος και θεωρείται μια από τις καλύτερες ποιήτριες της Νότιας Αμερικής του XNUMXού αιώνα. Ανήκε σε Βραζιλιάνικος μοντερνισμός και είχε επίσης μεγάλη επιρροή του ρομαντισμού. Εξέδωσε την πρώτη του ποιητική συλλογή σε ηλικία 18 ετών και έλαβε πολλά βραβεία και αναγνωρίσεις. Ήταν η ιδρυτής της Πρώτης Παιδικής Βιβλιοθήκης του Ρίο ντε Τζανέιρο. Αυτό είναι α επιλογή ποιημάτων από το έργο του να θυμάται.
Cecilia Meireles - Επιλογή ποιημάτων
Πορτρέτο
Δεν είχα αυτό το πρόσωπο σήμερα,
τόσο ήρεμα, τόσο λυπημένα, τόσο αδύναμα,
ούτε αυτά τα μάτια τόσο άδεια,
ούτε αυτό το πικρό χείλος.
Δεν είχα αυτά τα χέρια χωρίς δύναμη,
τόσο σταματημένο και κρύο και νεκρό?
Δεν είχα αυτή την καρδιά
που δεν φαίνεται καν.
Δεν παρατήρησα αυτή την αλλαγή,
τόσο απλά, τόσο αληθινά, τόσο εύκολα:
Σε τι καθρέφτη χάθηκες
η εικόνα μου;
Ανάσταση
Μην τραγουδάς, μην τραγουδάς, γιατί οι ναυαγοί έρχονται από μακριά,
έρχονται οι κρατούμενοι, οι μονόφθαλμοι, οι μοναχοί, οι ρήτορες,
βομβιστές αυτοκτονίας.
Έρχονται πάλι οι πόρτες και το κρύο των πετρών,
της σκάλας,
και, με ένα μαύρο ένδυμα, αυτά τα δύο αρχαία χέρια.
Και ένα κινητό κερί καπνίζει. Και τα βιβλία. ΚΑΙ
τις Γραφές.
Μην τραγουδάς, όχι Γιατί ήταν η μουσική σου
φώναξε αυτό που ακούστηκε. Είμαι πρόσφατα νεκρός, ακόμα
με δάκρυα.
Κάποιος έφτυσε ασυνείδητα τις βλεφαρίδες μου.
Είδα λοιπόν ότι ήταν ήδη αργά.
Και αφήνω τον ήλιο να μείνει στα πόδια μου και οι μύγες να περπατούν.
Και ένα αργό σάλιο έσταζε από τα δόντια μου.
Μην τραγουδάς, γιατί έπλεξα τα μαλλιά μου, τώρα,
και είμαι μπροστά στον καθρέφτη, και ξέρω καλά ότι είμαι σε φυγή.
Παιδική ηλικία
Πήραν τα μπαρ του μπαλκονιού
από όπου φάνηκε το σπίτι.
Οι ράβδοι ασημιού.
Πήραν τη σκιά των λεμονιών
όπου κύλησαν τα τόξα της μουσικής
και κοκκινωπά μυρμήγκια.
Αφαίρεσαν το σπίτι με πράσινη στέγη
με τις σπηλιές με το κέλυφος του
και τα βιτρό του από αμαυρωμένα λουλούδια.
Πήραν τη γριά πιανίστα
που έπαιξε, έπαιξε, έπαιξε
η χλωμή σονάτα.
Αφαίρεσαν τα βλέφαρα των παλιών ονείρων,
και άφησαν μόνο τη μνήμη
και τα σημερινά δάκρυα.
Πρόταση
Οτιδήποτε συμβαίνει έτσι
γαλήνιος, ελεύθερος, πιστός.
Λουλούδι που εκπληρώνεται, χωρίς αμφιβολία.
Κύμα που είναι βίαιο, λόγω αδιάφορης άσκησης.
Φεγγάρι που τυλίγει τη νύφη και τον γαμπρό αγκαλιασμένοι και
στους ήδη ψυχρούς στρατιώτες.
Όπως και αυτός ο νυχτερινός αέρας: ψιθυρίζοντας του
σιωπές, γεμάτες γεννήσεις και
πέταλα.
Ίσο με τη σταματημένη πέτρα, διατηρώντας την καθυστερημένη μοίρα της.
Και το σύννεφο
ελαφρύ και όμορφο, ζώντας από ποτέ.
Ο τζίτζικας καίγεται στη μουσική του, η καμήλα που μασάει
τη μεγάλη του μοναξιά,
Στο πουλί που ψάχνει το τέλος του κόσμου, στο βόδι που πάει
με αθωότητα προς το βουνό.
Συμβαίνει έτσι, οτιδήποτε γαλήνιο, ελεύθερο, πιστό.
Όχι όπως οι υπόλοιποι άντρες.
Φθινοπωρινό τραγούδι
Συγχώρεσέ με, ξερό φύλλο,
Δεν μπορώ να σε φροντίσω
Έφτασα να αγαπήσω σε αυτόν τον κόσμο
και ακόμη και την αγάπη που έχασα.
Τι χρησίμευε η ύφανση των λουλουδιών
στην άμμο του εδάφους
αν υπήρχαν άνθρωποι που κοιμόντουσαν
στην καρδιά του;
Και δεν μπορούσα να το σηκώσω!
Κλαίω για όσα δεν έκανα
και για αυτή την αδυναμία
είναι ότι είμαι λυπημένος και δυστυχισμένος.
Με συγχωρείς, ξερό φύλλο!
Τα μάτια μου χωρίς δύναμη είναι
παρακολουθώντας και προσευχόμενος για αυτούς
δεν θα ανέβουν.
Είσαι φθινοπωρινό φύλλο
που πετάει μέσα από τον κήπο.
Σου αφήνω τη νοσταλγία μου
-το καλύτερο κομμάτι μου.
Και πηγαίνω προς τα εκεί
σίγουρα πόσο άχρηστα είναι όλα.
Ότι όλα είναι λιγότερα από τον άνεμο,
λιγότερο από τα φύλλα στο έδαφος.
Αιτιολογία
Τραγουδάω γιατί η στιγμή υπάρχει
Και η ζωή μου έχει ολοκληρωθεί
Δεν είμαι χαρούμενος ούτε στεναχωριέμαι:
Είμαι ποιητής.
Αδελφός των άπιαστων πραγμάτων,
Δεν νιώθω ούτε χαρά ούτε μαρτύριο.
Περνάω νύχτες και μέρες
στον άνεμο.
Αν καταρρεύσω ή αν χτίσω,
αν παραμείνω ή αναιρέσω,
-Δεν ξέρω, δεν ξέρω. Δεν ξέρω αν θα μείνω
ή βήμα.
Ξέρω ότι τραγουδάω. Και το τραγούδι είναι το παν.
Το φτερό με ομοιοκαταληξία έχει αιώνιο αίμα.
Και μια μέρα ξέρω ότι θα είμαι χαζός:
-Τίποτα περισσότερο.