Φωτογραφία: Arturo Sánchez Sanz. Facebook.
Arturo Sanchez Sanz Είναι γιατρός στην Αρχαία Ιστορία και το πρόγραμμα σπουδών του στον ακαδημαϊκό κόσμο και ως ενημερωτικός συγγραφέας είναι τόσο ευρύς όσο είναι σημαντικός. Το τελευταίο του έργο, Belisarius: Magister militum της Ανατολικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Σε αυτό συνέντευξη μας λέει για αυτό και μας δίνει επίσης ένα μάστερ τάξη για αυτό το είδος πολύ λιγότερο καταναλώνεται από τους αναγνώστες. Σας ευχαριστώ για το χρόνο και την καλοσύνη σας.
Arturo Sánchez Sanz. Συνέντευξη
- ACTUALIDAD LITERATURA: Διδάκτωρ Ιστορίας και Αρχαιολογίας στο Πανεπιστήμιο Complutense, το τελευταίο σας δοκίμιο είναι Belisarius: Magister militum της Ανατολικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Τι λες για αυτό;
ΑΡΤΟΥΡΟ ΣΑΝΤΣΕΣ ΣΑΝΖ: Ο κόσμος των εκδόσεων είναι κορεσμένος με ιστορικά δοκίμια αφιερωμένα στα ίδια θέματα ξανά και ξανά, και στην Ισπανία αυτή η πραγματικότητα είναι πολύ πιο έντονη. Cleopatra, Caesar, the Tercios, Auschwitz ... γι 'αυτό, από την πρώτη μου έκθεση δοκιμάσαμε να προσφέρουμε κάτι περισσότερο, κάτι νέο και διαφορετικό. Η αγγλοσαξονική βιβλιογραφία έχει λιγότερα μειονεκτήματα σε αυτό το θέμα, αλλά στα ισπανικά υπάρχουν λίγα δοκίμια αφιερωμένα σε άλλα θέματα, αν και είναι επίσης γνωστά. Στην πραγματικότητα, οι ίδιοι οι ιστορικοί τείνουν να επικεντρώνονται περισσότερο στον κλειστό ακαδημαϊκό κόσμο. Το τρέχον σύστημα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μας αναγκάζει να γράψουμε μόνο άρθρα και δοκίμια τόσο εξειδικευμένα που κανείς άλλος από τους συναδέλφους μας δεν μπορεί να αφομοιώσει.
Η ιστορική αποκάλυψη είναι αλήθεια, και γι 'αυτό έχουμε πάντα τα ίδια έργα στην αγορά, πολλές φορές γραμμένα από δημοσιογράφους, δικηγόρους κ.λπ. που γεμίζουν αυτήν την έλλειψη με τη δική τους ψευδαίσθηση για την ιστορία, αλλά δεν είναι ιστορικοί ή αρχαιολόγοι, και όχι σπάνια η ιδέα που μεταδίδεται στο ευρύ κοινό είναι λάθος ή λάθος.
Πιστεύω ότι η δουλειά μας, και γενικότερα, Το καθήκον μας ως ιστορικοί είναι να μιλάμε για την Ιστορία όχι μόνο στον ακαδημαϊκό τομέα, αλλά και για ολόκληρο τον κόσμο, να την κάνουμε κοντά, εύκολη και προσβάσιμη. Σε όλη τη ζωή μου, γνώρισα λίγα άτομα που, ακόμη και αφιερωμένα σε όλα τα είδη συναλλαγών, δεν τους αρέσει η Ιστορία, και στο τέλος αυτά που μαθαίνουν δεν προέρχονται από εκπαιδευμένους ιστορικούς, ικανούς να διεξάγουν καλή ιστορική έρευνα και που δημιουργεί λάθος παραδείγματα σε διάφορα θέματα.
Για αυτόν τον λόγο σκέφτηκα επίσης να γράφω αποκάλυψη ακόμα και όταν έπρεπε να κολυμπήσω ενάντια στο ρεύμα, με την ιδέα να κατεδαφίσω αυτούς τους ψεύτικους μύθους που δημιουργήθηκαν από μερικά ή σχεδόν τεκμηριωμένα έργα, προσφέροντας δοκίμια αφιερωμένα σε λιγότερο γνωστά ή ποτέ μη επεξεργασμένα θέματα στα ισπανικά, και αυτό ήταν περίπτωση από την αρχή.
Αφιέρωσα το πρώτο μου βιβλίο στον Φίλιππο Β 'της Μακεδονίας (2013), ακριβώς επειδή η φιγούρα του είχε πάντα επισκιάσει ο γιος του, ο μεγάλος Αλέξανδρος, και η σημασία που είχε στην ιστορία συχνά ξεχνάται. Στην πραγματικότητα, πάντα λέω ότι χωρίς τον Φίλιππο δεν θα υπήρχε ποτέ ο Αλέξανδρος. Το ίδιο συνέβη με το πρώτο μου δοκίμιο για τη σφαίρα των βιβλίων, αφιερωμένο στους προσημόνες (2017).
Η μορφή αυτού του μυθικού ρωμαϊκού στρατιωτικού σώματος ήταν πάντα σκοτεινή και αρνητική, ειδικά για τους θανάτους των αυτοκρατόρων που σχετίζονται με αυτούς, αλλά τίποτα περισσότερο. Οι λεγεώνες ανέτρεψαν πολλούς περισσότερους αυτοκράτορες από τους Πραιτωριανούς, και ακόμη και σε αυτές τις περιπτώσεις, οι συνωμοσίες που πραγματοποίησαν ήταν γνωστές μόνο σε μερικά από τα μέλη τους σε σύγκριση με τους χιλιάδες στρατιώτες του Πραιτωριανού που λειτουργούσαν στην αυτοκρατορία. Καταδικάζοντας ολόκληρο το σώμα για αυτό θα ήταν σαν να καταδικάζουμε ολόκληρο το αστυνομικό όργανο για τις πράξεις μερικών.
Αυτά είναι μερικά παραδείγματα, και στην περίπτωση του Μπελισάριο συμβαίνει κάτι παρόμοιο. Δεν γνωρίζουν πολλοί άνθρωποι τη μορφή της, και οι περισσότεροι από αυτούς που το κάνουν συνήθως είναι πάντα μέσα από το μυθιστόρημα που μας άφησε ο μεγάλος Ρόμπερτ Γκρέιβς. Θέλαμε να ασχοληθούμε με την πραγματική του ζωή, τις μάχες του, τις ίντριγκες στο βυζαντινό δικαστήριο κ.λπ. πέρα από το μυθιστόρημα, και κανείς δεν το είχε γράψει πριν στα Ισπανικά. Αυτή είναι η κύρια ιδέα που μας κινεί πάντα, να προχωρήσουμε περισσότερο και ελπίζουμε να συνεχίσουμε με τα επόμενα έργα που μόλις τελείωσα και δεν έχουν ακόμη δημοσιευτεί.
- AL: Γιατί να γράψετε δοκίμια και μη μυθοπλασία (ακόμα);
ASS: Εν μέρει έχει να κάνει με την ίδια την εκπαίδευση που λαμβάνουμε ως ιστορικοί. Μας διδάσκονται από την πρώτη στιγμή να ερευνούμε με σκοπό την επέκταση της γενικής γνώσης, να μην γράφουμε ένα μυθιστόρημα, ούτε καν ένα ενημερωτικό δοκίμιο όπως ανέφερα προηγουμένως. Η γλώσσα που πρέπει να χρησιμοποιήσουμε είναι πολύ κρυπτική για το ευρύ κοινό, πολύ εξειδικευμένη, δεν μαθαίνουμε να γράφουμε, αλλά να ρωτάμε για το παρελθόν, και αυτό δημιουργεί πολλές ελλείψεις που προκύπτουν όταν γράφετε αυτό το έργο γραπτώς.
Πολλή επιρροή ασκείται σε πτυχές που δεν υπάρχουν στο μυθιστόρημα, όπως η κριτική συσκευή, η βιβλιογραφία κ.λπ., αλλά κανείς δεν μας διδάσκει να γράφουμε με ευέλικτο, απλό τρόπο, να δημιουργούμε χαρακτήρες, αγωνία, ή ακόμα και να δημιουργήσουμε ένα οικόπεδο. αυτό δεν είναι απαραίτητο. Έτσι Θεωρώ ότι το να γράφεις ένα μυθιστόρημα, τουλάχιστον ένα καλό μυθιστόρημα, είναι πολύ πιο δύσκολο από το να γράφεις ένα δοκίμιο, και απαιτεί μάθηση, προετοιμασία και άλλες γνώσεις που ελπίζω να αποκτήσω με την πάροδο του χρόνου. Πολύ λίγοι ιστορικοί γράφουν μυθιστορήματα, και στην περίπτωσή μας υποθέτω ότι κάτι περισσότερο αναμένεται από εμάς αν προσπαθήσουμε. Είναι ένα τεράστια ευθύνη και για αυτόν τον λόγο πιστεύω ότι είναι απαραίτητο να το κάνουμε καλά.
Γι 'αυτόν τον λόγο προετοιμάζομαι, και έχω ήδη ξεκινήσει με μια ιδέα ότι έπαιρνα πάρα πολύ καιρό, αλλά είναι ακόμα νωρίς. Θέλω να προσφέρω μια ιστορία όχι μόνο καλογραμμένη, αλλά τεκμηριωμένη, έτσι ώστε να μην είναι απαραίτητο να εφεύρουμε για αυτό που ξέρουμε ότι συνέβη, αλλά μόνο για να συμπληρώσουμε εκείνα τα «κενά» που υπάρχουν πάντα στην ιστορία. Πολλοί χαρακτήρες μας έδωσαν πραγματικά εξαιρετικές ιστορίες που σχεδόν κανείς δεν ξέρει, αλλά δεν έχουμε πολλές πληροφορίες για αυτές. Είναι δυνατόν να το ανοικοδομήσουμε για να το προσφέρουμε στο κοινό χωρίς να χρειάζεται να εφεύρουμε φανταστικές ιστορίες, αν και είναι εξίσου απαραίτητες. Φαντάζομαι ότι ως ιστορικός είναι μια φυσική τάση, αλλά νομίζω ότι είναι ένας άλλος τρόπος παρουσίασης της ιστορίας με έναν αληθινό και ελκυστικό τρόπο για το ευρύ κοινό.
- AL: Ως αναγνώστης, θυμάσαι αυτό το βιβλίο που διάβασες μια μέρα και το σήμαινε ειδικά;
ASS: Το θυμάμαι πολύ καλά, και ακριβώς έχει να κάνει με αυτό που λέγαμε, και ίσως γι 'αυτό θεωρώ τον εαυτό μου ανεπιφύλακτο θαυμαστή του συγγραφέα του. Είναι ένα ιστορικό μυθιστόρημα αφιερωμένο στους μυθικούς Αμαζώνες του Στίβεν Πρεντφίντ (Τα τελευταία Αμαζόνια, 2003). Ο τρόπος αντιμετώπισης της ιστορίας, ακόμη και της μυθολογίας, όπως συμβαίνει σε αυτήν την περίπτωση, με επηρέασε τόσο πολύ που άρχισα να μελετώ την ιστορία, ακόμη και το θέμα της διδακτορικής μου διατριβής αφορά τους Αμαζόνες, αλλά όχι μόνο για αυτό, αλλά κυρίως για ο βαθύς θαυμασμός μου για το γυναικείο φύλο. Το θάρρος, η επιμονή, το θάρρος και το μεγαλείο του υποβιβάστηκαν πάντα από την προέλευση της Ιστορίας.
Γι 'αυτό το λόγο ήθελα να δωρίσω τον κόκκο της άμμου μου, ακριβώς για να αντιμετωπίσω την πραγματική εικόνα των μυθικών μορφών των οποίων η μνήμη έχει παραμορφωθεί τόσο στη συλλογική φαντασία, αλλά των οποίων η ισχύς την έχει κρατήσει ζωντανή για χιλιετίες από τότε που ξεκίνησαν οι ιστορίες τους. Στην πραγματικότητα, ακριβώς λόγω αυτού που αναφέραμε προηγουμένως, ακόμη και από τον ακαδημαϊκό κόσμο μερικές φορές Ζητήματα όπως αυτό έχουν χρησιμοποιηθεί με κομματικό τρόπο λόγω της αύξησης των μελετών για τα φύλα, ακόμη και να προσφέρουμε υποτιθέμενα ακαδημαϊκά δοκίμια, αλλά που περιέχουν παραποιημένα δεδομένα για να τα μετατρέψουν σε πραγματικούς χαρακτήρες όταν δεν ήταν ποτέ.
Είναι μια από τις σταυροφορίες που πιστεύω ότι πρέπει να κάνουμε ως ιστορικοί, ακόμη και μερικές φορές μπροστά από τους συναδέλφους μας όταν τα συγκεκριμένα ενδιαφέροντά τους επηρεάζουν την αλήθεια για την Ιστορία με κεφαλαία γράμματα. Και αυτό είναι σημαντικό γιατί πιστεύω ότι δημιουργείται μια λανθασμένη εικόνα στο ευρύ κοινό που πρέπει να συμβάλουμε στην αλλαγή.
Πολλά άλλα έργα με έχουν επισημάνει ειδικά, συμπεριλαμβανομένων των υπόλοιπων έργων του Pressfield, ή posteguillo, πιστεύω ακριβώς πέτυχαν επειδή δεν χρειάστηκαν να εφεύρουν τίποτα εκτός από τις λεπτομέρειες ότι οι πρωτότυπες πηγές δεν μας άφησαν ή χάθηκαν σε πραγματικές ιστορίες, οι οποίες από μόνες τους είναι ήδη περισσότερο από ξέφρενες.
Το πρόβλημα για τους ιστορικούς είναι ότι γνωρίζουμε πολύ καλά τη σημασία της σωστής τεκμηρίωσης για να ασχοληθούμε με οποιοδήποτε θέμα, και για αυτόν τον λόγο δεν είχα χρόνο για χρόνια για να περάσω μόνο ένα λεπτό διαβάζοντας για την απλή απόλαυση να το κάνω. Περιμένω κυριολεκτικά εκατοντάδες βιβλία μιας ευκαιρίας, την οποία ελπίζω να σας προσφέρω σύντομα.
- AL: Δοκίμιο; Και λογοτεχνικός συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις εποχές.
ΓΑΪΔΑΡΟΣ: Θουκυδίδης έχει γίνει από μόνη της το πατέρας του πιο αυστηρού ιστορικού λόγου, ειδικά σε μια εποχή που η επικρατούσα παράδοση ήταν ακόμα η επική ή, σε κάθε περίπτωση, οι ιστορίες πολύ λιγότερο αληθινές και επικριτικές. Ήταν ένας Αθηναίος, και όχι ο καθένας, αλλά δεν πειράζει να αναγνωρίσει τα λάθη του λαού του να ξεκινήσει περιττούς πολέμους ή να διαπράξει φρικαλεότητες χωρίς αιτιολόγηση.
Ίσως λόγω της δικής μου εξειδίκευσης στην αρχαία ιστορία, δεν μπορώ να παραλείψω να αναφέρω τον άλλο πατέρα του πλέον λογοτεχνικού είδους, το δικό του Όμηρος, που έθεσε τα θεμέλια της φανταστικής μυθικής ιστορίας πριν από σχεδόν τρεις χιλιετίες. Από αυτούς έχουν υπάρξει πολλές εξαιρετικές προσωπικότητες που έχουν αναπτύξει και τα δύο είδη στο υψηλό ως Σαίξπηρ, Ντάντε, Θερβάντες, Πόε, Τολστόι... και άλλοι για τους οποίους αισθάνομαι ιδιαίτερο θαυμασμό όπως το δικό του Verne.
- AL: Ποιο ιστορικό πρόσωπο θα θέλατε να συναντήσετε;
ASS: Δύσκολη ερώτηση. Πολύ δύσκολο, καθώς υπάρχουν πολλά. Θα μπορούσα να ονομάσω τον σπαρτιάτη ήρωα Λεωνίδας, στο μυθικό Αλέξανδρος ή το εξαιρετικό Hannibal Barca, Caesar, Cleopatra, Akhenaten, Muhammad ή Queen Boudica. Ακόμα και σε άλλες στιγμές που Cid ή Κολόμβος, ακόμη πιο πρόσφατα Γκάντι.
Μακάρι να είχα γνωρίσει amazonasΑν ήταν πραγματικοί Ωστόσο, αν μπορούσα να επιλέξω μόνο ένα, νομίζω ότι θα ήταν Ο Ιησούς της Ναζαρέτ, κυρίως για όλα αυτά που σήμαινε όχι μόνο στην εποχή του, αλλά και στην Ιστορία της Ανθρωπότητας, να γνωρίσουμε το άτομο πέρα από το μύθο, ως ιστορικός. Στην πραγματικότητα, είναι ένας υπερβατικός χαρακτήρας που ήταν πάντα στο περιθώριο για ιστορικούς για όλους τους μύθους που αργότερα γράφτηκαν για τη ζωή του, αλλά ήταν αναμφίβολα μια από τις μεγαλύτερες προσωπικότητες στην ιστορία με όλα αυτά που συνεπάγεται.
- AL: Κάποια ειδική μανία ή συνήθεια όταν γράφετε ή διαβάζετε;
ΓΑΪΔΑΡΟΣ: Όχι πραγματικά. Τα θέματα που γράφονται αναδύονται αυθόρμητα και η ιστορία είναι ήδη εκεί, περιμένοντας κάποιος να τη μεταφέρει στους ανθρώπους με τον καλύτερο τρόπο. Υποθέτω ότι με τα μυθιστορήματα είναι διαφορετικό, δεδομένου ότι απαιτούν πολύ περισσότερη προετοιμασία, επεξεργασία και εργασία, οπότε είναι φυσιολογικό για τους συγγραφείς να βιώνουν αυτούς τους τύπους εθίμων, καθώς απαιτούν τη βοήθεια των μούσων και την έμπνευση που μερικές φορές επιτυγχάνεται μόνο σε πολύ συγκεκριμένες περιστάσεις. Μέχρι τώρα Χρειάζομαι απλά βιβλία και ένα ήσυχο μέρος να γράψω, αλλά όταν έρθει η ώρα να κάνει το άλμα, ποιος ξέρει;
- AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;
ASS: Νομίζω ότι το πιο σημαντικό μέρος της σύνταξης μιας έκθεσης είναι το τεράστια προηγούμενη έρευνα αυτό είναι απαραίτητο για να μιλήσουμε για ένα θέμα με γνώση των γεγονότων. Στην πραγματικότητα, πιστεύω ότι είναι απαραίτητο να αφιερώσετε περισσότερο χρόνο σε αυτό παρά στην τελική σύνταξη του κειμένου που πρόκειται να προσφέρει. Διαφορετικά, μπορούμε να δημοσιεύσουμε μια ελλιπή, ανακριβή εργασία που ο καθένας με κάποια γνώση θα μπορούσε να αντικρούσει με αυτοπεποίθηση και είναι απαραίτητο να προσπαθήσουμε να αποφύγουμε αυτήν την κατάσταση.
Γι 'αυτό συνήθως επισκέπτομαι πολλές βιβλιοθήκες, ιδρύματα, και τα λοιπά. όπου διατηρούν αυτές τις πηγές που δεν είναι προσβάσιμες από το σπίτι, και πολλές φορές Γράφω απευθείας εκεί. Πέρα από αυτό είμαι τυχερός που έχω ένα μικρό γραφείο στο σπίτι, αν και μου αρέσει να γράφω υπαίθρια, και όποτε το επιτρέπει ο καιρός, ψάχνω για ήσυχα μέρη για να απολαύσω τη φύση ενώ δουλεύω.
- AL: Υπάρχουν άλλα είδη που σας αρέσουν;
ASS: Μου αρέσει το δοκίμιο για το τι σημαίνει, να προσφέρω την αλήθεια για την Ιστορία και Λατρεύω το μυθιστόρημα γιατί μας βοηθά να ξεφύγουμε από την πραγματικότητα, μερικές φορές τόσο ακατέργαστη, για να μας μεταφέρει σε έναν διαφορετικό κόσμο με πολύ πιο κοντινό τρόπο. Αλλά το ίδιο συμβαίνει με ποίηση, το οποίο λατρεύω, ακόμη και στις πιο φαινομενικά απλές μορφές του, όπως η ποίηση haiku, αν και δεν είναι. Όλα τα είδη έχουν το σκοπό τους και όλα είναι σημαντικά.
- AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;
ASS: Λοιπόν, αν είμαι ειλικρινής, η πανδημία έχει αλλάξει λίγο τη ζωή μας και κατά τους μήνες του τοκετού είχα πολύ χρόνο να αφιερώσω στην έρευνα και τη γραφή, περισσότερο από ό, τι συνήθως, έτσι Έχω ξεκινήσει αρκετές πρόβες Ελπίζω να δουν το φως σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Φέτος μόλις δημοσίευσα τη βιογραφία του Flavio Belisario, αλλά είμαι επίσης επανέκδοση μερικών από τα πρώτα μου δοκίμια δεδομένου ότι δημοσιεύθηκαν μόνο σε έντυπη έκδοση και στην Ισπανία, αλλά πολλοί φίλοι από άλλες χώρες δεν μπόρεσαν να έχουν πρόσβαση σε αυτές, οπότε έχω αφιερωθεί στην ενημέρωσή τους για να τους προσφέρω ξανά σε ηλεκτρονική έκδοση, συμπεριλαμβανομένων περισσότερων εικόνων, χαρτών και εικόνων, συν επιπλέον περιεχόμενο. Φέτος θα υπάρχει επίσης ένα δοκίμιο αφιερωμένο στη βασίλισσα της Eceni, το μυθικό Boudica, η πρώτη γυναίκα που αντιμετώπισε τους Ρωμαίους ως ηγέτη στο πεδίο της μάχης που απελευθέρωσε τη Βρετανία από τη ρωμαϊκή κατάκτηση.
Το επόμενο έτος το δεύτερο μέρος της πλήρους ιστορίας που έχω αφιερώσει στην Ιστορία της Καρχηδόνας, από την ίδρυσή της έως την καταστροφή της πόλης μετά τον τρίτο πόλεμο των Punic, και άλλες πρόβα αφιερωμένη εξ ολοκλήρου σε παραφυσικά γεγονότα στην αρχαιότητα, από τις ιστορίες που προσφέρουν οι κλασικές πηγές. Δεν αναφέρομαι μόνο σε ιστορίες για μυθικά τέρατα ή χαμένες πόλεις όπως η περίφημη Ατλαντίδα, αλλά και σε ιστορίες για θεατές, δαίμονες, αναγεννημένους, λυκάνθρωπους, στοιχειωμένα σπίτια, κατοχές και εξορκισμούς, ξόρκια και μαγεία, περίεργα γεγονότα κ.λπ. στην αρχαία Ελλάδα, τη Ρώμη και τη Μεσοποταμία. Μια ολόκληρη περίληψη για το ανεξήγητο στην αρχαιότητα.
Και τέλος, το δοκίμιο για το Boudica θα είναι το πρώτο από πολλά που αποφάσισα να αφιερώσω στις μεγάλες γυναίκες του παρελθόντος, οπότε θα βγει ένα άλλο αφιερωμένο στη βασίλισσα Ζενόβια, στον μυθικό ηγέτη του Berber που αντιμετώπισε την πρόοδο του Ισλάμ στο Μαγκρέμπ, γνωστό ως Kahina. Και ένα άλλο αφιερωμένο στις γυναίκες onna-bugeishas και kunoichis, samurai και shinobi στην ιστορία της Ιαπωνίας., ότι υπήρχαν και πραγματοποίησαν εκπληκτικά κατορθώματα. Με αυτόν τον τρόπο ελπίζω να μπορέσω να συνεισφέρω στην άμμο μου στη γνώση και την αξία της γυναικείας ιστορίας.
- AL: Πώς πιστεύετε ότι η εκδοτική σκηνή είναι για ένα είδος τόσο ξεχωριστό όσο τα δοκίμια;
ASS: Η εικόνα είναι Πολύ σκοτεινά, παρόλο που ήταν πάντα. Βρισκόμαστε σε μια ακόμη πιο δύσκολη κατάσταση από το συνηθισμένο, κάτι που είναι πολύ. Στην περίπτωση των δοκιμίων χειρότερα, καθώς οι τακτικοί αναγνώστες τείνουν να αναζητούν πάνω απ 'όλα ιστορίες που τους βοηθούν να περάσουν καλά και να ξεφύγουν από την καθημερινή ζωή, ειδικά μέσω μυθιστορημάτων. Οι πρόβες περιορίζονται σε κοινό πολύ συγκεκριμένο, ενδιαφέρονται ιδιαίτερα για το θέμα κάθε εργασίαςΕπομένως, ο αντίκτυπος αυτών των έργων είναι πολύ χαμηλός.
Για να χειροτερέψουν τα πράγματα, Στην Ισπανία τα περισσότερα ιστορικά δοκίμια ασχολούνται με τα ίδια θέματα ήδη περισσότερο από ό, τι είναι γνωστό, αφιερωμένο σε συγκεκριμένες στιγμές όπως οι Medical Wars ή σημαντικοί χαρακτήρες όπως η Cleopatra, επειδή ελπίζουν ότι θα έχουν μεγαλύτερη αποδοχή, αν και έχουν ήδη γραφτεί εκατοντάδες έργα για τα οποία οι ειδήσεις μπορούν να συνεισφέρουν λίγο ή τίποτα, ενώ κανείς δεν γράφει σε λιγότερο γνωστά θέματα.
Για αυτόν ακριβώς τον λόγο και στο τέλος καταλήξαμε να μεταφράζουμε έργα αναγνωρισμένων ξένων συγγραφέων ελπίζοντας ότι το κύρος του θα βοηθήσει στη διάδοση του έργου, αντί να δίνουμε την ευκαιρία σε εξαιρετικούς συγγραφείς ότι πιθανότατα δεν θα έχουν ποτέ την ευκαιρία να δημοσιεύσουν. Είναι κρίμα, πραγματικά, και δεν φαίνεται ότι η κατάσταση θα βελτιωθεί.
Γι 'αυτό θέλω να εμπιστεύομαι εκδότες όπως το HRM Ediciones ή το La Esfera de los Libros, οι οποίοι δεν φοβούνται να κάνουν αυτό το βήμα και γνωρίζουν καλά την ερευνητική σκηνή στην Ισπανία για να ξεκινήσουν αυτά τα έργα χωρίς να καταφεύγουν σε μεταφράσεις. Και για αυτόν τον λόγο δεν έχω σταματήσει να συνεργάζομαι μαζί τους.
Σε γενικές γραμμές, ο κόσμος των εκδόσεων ήταν πάντα επικεντρωμένος στις πιο γνωστές προσωπικότητες, αν και η δυνατότητα δημοσίευσης επιτραπέζιου υπολογιστή έχει δημιουργήσει περισσότερες ευκαιρίες για πολλούς αρχικούς συγγραφείς. Ωστόσο, η κρίση πριν από λίγα χρόνια, η τρέχουσα πανδημία και οι τάσεις της κοινωνίας όσον αφορά την ανάγνωση καθιστούν πολύ δύσκολο για τους πιο μέτριους εκδότες ή τους περισσότερους συγγραφείς να επιβιώσουν, οι οποίοι σε καμία περίπτωση δεν μπορούν να ζήσουν από τα έργα τους.
Οι περισσότεροι από εμάς γράφουμε για την απόλυτη ευχαρίστηση να το κάνουμε αυτό και, πάνω απ 'όλα, για να μοιραστούμε ή να διδάξουμε, αλλά μόνο λίγοι έχουν τη δυνατότητα να αφιερωθούν αποκλειστικά σε αυτό και να ζήσουν από τα βιβλία. Ότι ο Belén Esteban έχει πουλήσει περισσότερα βιβλία από έναν βραβευμένο με Νόμπελ όπως ο Vargas Llosa λέει πολλά για αυτές τις τάσεις και Πολλοί άνθρωποι προτιμούν να επιλέγουν ελαφρύ περιεχόμενο που είναι εύκολο και γρήγορο στην πρόσβαση περισσότερο από το να ξεκινάω ώρες και ώρες σε ένα βιβλίο.
Η προώθηση του πολιτισμού είναι ένα θέμα που εκκρεμεί, και πάνω απ 'όλα, η ενίσχυση των ανθρωπιστικών επιστημών, καταστραφεί πάντοτε ακόμη και μεταξύ των μελών των κυβερνήσεων που, αν εξαρτάται από αυτά, θα καταστέλλονταν. Παρά τα πάντα θέλω να είμαι αισιόδοξος και μπροστά στις δυσκολίες υπάρχει πάντα η ψευδαίσθηση πολλών συγγραφέων που δεν σταματούν ποτέ να γράφουν χωρίς να περιμένουν τίποτα σε αντάλλαγμα.