Αντόνιο Μπουέρο Βαγιέχο.
Φωτογραφία: Instituto Cervantes.
Εικόνα placeholder Antonio Buero Vallejo γεννήθηκε στις Σεπτέμβριος 29 από το 1916 έως Γκουανταλαχάρα και, εκτός από ένας από τους πιο καταξιωμένους Ισπανούς θεατρικούς συγγραφείς, ήταν επίσης ζωγράφος. Μάλιστα, εκπαιδεύτηκε στη Σχολή Καλών Τεχνών San Fernando στη Μαδρίτη. Wasταν στη φυλακή από το 1939 έως το 1946, όπου συνέπεσε με Μιγκέλ Χερνάντεζ και με τους οποίους έκανε μεγάλη φιλία. Δη στην ελευθερία άρχισε να συνεργάζεται σε διάφορα περιοδικά όπως π.χ. σκιτσογράφος y συνθέτης μικρού κομματιού θεατρικός.
En 1949 δημοσίευσε το πιο διάσημο έργο του, Ιστορία μιας σκάλας, ποιος πήρε το Βραβείο Lope de VegaΤο Μαζί της πέτυχε τεράστια δημόσια επιτυχία στο Ισπανικό Θέατρο στη Μαδρίτη. Αργότερα συνέχισε να γράφει και να κάνει πρεμιέρα σε περισσότερα έργα όπως π.χ. Ο υφαντής των ονείρων, Το αναμενόμενο σήμα o Ονειροπόλος για έναν λαό. Είναι επίσης Η συναυλία του Αγίου Οβιδίου o Φεγγίτης. Αυτό είναι ένα επιλογή ορισμένων θραυσμάτων από αυτά να θυμηθούν.
Antonio Buero Vallejo - Τεμάχια των έργων του
Φεγγίτης
ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ. Δεν είναι τρέλα, είναι γήρας. [Ένα πολύ συνηθισμένο πράγμα:] αρτηριοσκλήρυνση. Τώρα θα είναι πιο συγκρατημένος στο σπίτι: τους έδωσα τηλεόραση τον περασμένο μήνα. [Θα πρέπει να ακούσετε τα πράγματα που θα πει ο γέρος.] Δεν θα σας αρέσει αυτή η καρτ ποστάλ. Δεν βλέπεις ανθρώπους.
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ. Αυτό μπορεί επίσης να ανέβει.
ΜΑΡΙΟ. Οπου?
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ. Στο τρένο.
ΜΑΡΙΟ. Τι τρένο;
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ. Σε αυτό.
ΜΑΡΙΟ. Αυτός είναι ένας φεγγίτης.
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ. Τι ξέρετε…
ENCARNA. Δεν θα φύγουμε;
ΜΑΡΙΟ. Ο Vicente θα έρθει σήμερα.
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ. Τι Vicente;
ΜΑΡΙΟ. Δεν έχεις γιο που τον λένε Βικέντε;
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ. Ναι, το παλαιότερο. Δεν ξέρω αν ζει.
ΜΑΡΙΟ. Έρχεται κάθε μήνα.
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ. Και ποιος είσαι εσύ?
ΜΑΡΙΟ. Μάριο.
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ. Το όνομά σου είναι από το γιο μου.
ΜΑΡΙΟ. Είμαι ο γιος σου.
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ. Ο Μάριο ήταν μικρότερος.
ΜΑΡΙΟ. Έχω μεγαλώσει.
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ. Τότε θα ανέβεις καλύτερα.
ΜΑΡΙΟ. Οπου?
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ. Στο τρένο.
Ειρήνη ή ο θησαυρός
Ειρήνη, σ 'αγαπώ. Σε αγαπώ! Γεια, το ξεκαθάρισα ήδη! Όχι! Μην πεις τίποτα ακόμα. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω πρώτα. Θέλω να σε παντρευτώ και να σε βγάλω από αυτήν την κόλαση όπου βασανίζεσαι. Ξέρω ότι δεν αξίζω τίποτα. Πήγαινε φιγούρα! Ένας φτωχός καθηγητής χωρίς καρέκλα ή πόρους. ένας ακόμη από τον άπειρο στρατό αποφοίτων στη Φιλοσοφία που δεν έχουν πουθενά να πέσουν νεκροί. «Ο μαθητής βρόντηξε», όπως λέει ο Δον Δήμας. Η ζωή μου με έχει περάσει και είμαι άστεγος. Με τις λίγες πεσετίγια της γης που έχω στην πόλη μου και ό, τι παίρνω από τα μαθήματα, δύσκολα μπορώ να ζήσω. Δεν έχω τίποτα, και το χειρότερο, έχασα επίσης τις ψευδαισθήσεις. Πριν από χρόνια σταμάτησα να παίρνω αντιθέσεις, γιατί άλλοι που ήταν πιο έξυπνοι ή πιο ζωντανοί κέρδιζαν πάντα το παιχνίδι. Είμαι ηττημένος ... Ένας άχρηστος που ξέρω (Σύντομη παύση). αλλά, για αυτόν ακριβώς τον λόγο, τολμώ να σου μιλήσω. Είμαστε δύο μοναχικοί. Δεν σκοπεύω να πολεμήσω ενάντια στις αναμνήσεις σου, αλλά θέλω να σε σώσω από την φρικτή μελαγχολία στην οποία σε βλέπω να ζεις ... Και, επίσης, ότι με σώζεις. Μου επιστρέφεις την πίστη μου στη ζωή, την οποία έχω χάσει. Από τη στιγμή που σε γνώρισα, θέλω να τσακωθώ ξανά. Έκανες το θαύμα, γλυκιά μου, λυπημένη Ειρήνη μου. Συνέχισε να με σώζεις, εσύ που μπορείς να το κάνεις, και σώσε τον εαυτό σου! ... Δέξου με.
Ιστορία μιας σκάλας - Τέλος Πράξης Ι
FERNANDO.- Όχι. Σας παρακαλώ. Μη φύγεις. Πρέπει να με ακούσεις ... και πίστεψέ με. Ελα. Όπως τότε.
ΚΑΡΜΙΝΑ.-Αν μας δουν!
FERNANDO.- Τι μας νοιάζει; Καρμίνα, σε παρακαλώ πίστεψέ με. Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. Είμαι απεγνωσμένος. Με πνίγει η απλότητα που μας περιβάλλει. Χρειάζομαι να με αγαπάς και να με παρηγορείς. Αν δεν με βοηθήσεις, δεν θα μπορέσω να προχωρήσω.
ΚΑΡΜΙΝΑ.-Γιατί δεν ρωτάς την Ελβίρα;
FERNANDO.- Με αγαπάς! Το ήξερα! Έπρεπε να με αγαπήσεις! Καρμίνα, Καρμίνα μου!
ΚΑΡΜΙΝΑ.- Και η Ελβίρα;
FERNANDO.- Την μισώ! Θέλει να με κυνηγήσει με τα λεφτά του. Δεν μπορώ να το δω!
CARMINA.- Ούτε εγώ!
FERNANDO.- Τώρα θα έπρεπε να σε ρωτήσω: Και ο Urbano;
CARMINA.- Είναι καλό παιδί! Είμαι τρελός για αυτόν! Ανόητος!