María Moliner ή όταν άνοιξαν 5.000 βιβλιοθήκες στην Ισπανία

Σήμερα είναι μια μέρα που συνήθως εκτιμώνται συγγραφείς και σπουδαία έργα λογοτεχνίας. Ωστόσο, θέλω να τιμήσω μια γυναίκα που δεν έγραψε βιβλία, αλλά συμμετείχε ώστε όλοι να έχουν πρόσβαση στον πολιτισμό και την ανάγνωση.

Μιλώ για Μαρία Μόλινερ, μια κάπως ξεχασμένη φιγούρα της Δημοκρατίας και που συμμετείχε στο άνοιγμα των βιβλιοθηκών και δημιούργησε ένα γνωστό λεξικό: το Λεξικό της María Moliner.

Η María Moliner (Σαραγόσα, 1900-Μαδρίτη, 1981), ήταν βιβλιοθηκάριος, φιλόλογος και λεξικογράφος. Η κόρη ενός αγροτικού γιατρού, αποφοίτησε στην Ιστορία από το Πανεπιστήμιο της Σαραγόσα και ένα χρόνο αργότερα εισήλθε στη Σχολή Αρχιεπιστημών, Βιβλιοθηκών και Αρχαιολόγων από την αντιπολίτευση.

Διακήρυξη της Δημοκρατίας και των Παιδαγωγικών Αποστολών

Η Μαρία, παντρεμένη με παιδιά, έζησε στη Βαλένθια όταν διακηρύχθηκε η Δημοκρατία το 1931. Ένα μήνα αργότερα, η κυβέρνηση δημιουργεί το Διοικητικό Συμβούλιο Παιδαγωγικών Αποστολών, στο οποίο συμμετέχει η Μαρία και δημιουργεί την αντιπροσωπεία της Βαλένθια.

Το 1931 ο αναλφαβητισμός στην Ισπανία ξεπέρασε το 44%, με την πλειοψηφία των γυναικών, και μόνο το 60% του πληθυσμού είχε πρόσβαση σε βιβλία ή εφημερίδες. Η Υπηρεσία Βιβλιοθήκης συντονίστηκε από τους Luis Cernuda, Juan Vicens και María Moliner και σε αυτόν διατέθηκε το 1931% του προϋπολογισμού των Παιδαγωγικών Αποστολών, πράγμα που σήμαινε ότι μεταξύ 1936 και 5.522 δημιουργήθηκαν XNUMX νέες βιβλιοθήκες.

Στη Βαλένθια, η Μαρία αφιέρωσε όλες τις ενέργειές της στην επέκταση των κυκλοφορούντων βιβλιοθηκών, που αποτελούσαν πολλά εκατό βιβλία για κάθε πόλη ή χωριό, τόσο για παιδιά όσο και για ενήλικες. Γύρω από βιβλιοθήκες, οργάνωσε σειρές συνεδρίων, κινηματογραφικών συνεδριών, ραδιοφωνικών ακροάσεων και επιλεγμένων δίσκων, βασικούς στόχους στο επαναστατικό του σχέδιο για τον γραμματισμό και την κοινωνικοποίηση του πολιτισμού.

Όπως ήταν αναμενόμενο, δεν υπήρχαν τόσες πολλές βιβλιοθήκες σταδιοδρομίας για τόσες πολλές βιβλιοθήκες, οπότε αποφάσισε να τις αφήσει στα χέρια ανδρών και γυναικών δασκάλων καθώς και μητέρων οικογενειών, καθώς παρατήρησε ότι είχαν περισσότερες ανησυχίες για τον πολιτισμό παρά άντρες και είδε σε αυτές τις γυναίκες τέλειες βοηθητικές.

Όπως εξηγεί η María Moliner για τις βιβλιοθήκες:

Πρόκειται για αφύπνιση και προώθηση της αγάπης της ανάγνωσης, γι 'αυτό στις παρτίδες που αποστέλλονται υπάρχουν πολλά βιβλία που είναι διασκεδαστικά και αισθητικά ευχάριστα, καθώς και εκείνα με επαρκείς πληροφορίες σχετικά με αυτές τις ιδέες, τα προβλήματα και τις συγκρούσεις που συγκλονίζουν τον κόσμο σε όλες τις τάξεις της σκέψης και σε όλους τους σκοπούς της ζωής, τι συνιστά αυτό το ανθρώπινο πράγμα που δεν μπορεί και δεν πρέπει να είναι ξένο για οποιοδήποτε άτομο.

El Λεξικό ισπανικής χρήσης από τη María Moliner

Θεωρείται ένα από τα καλύτερα εναλλακτικά λεξικά από εκείνα της Βασιλικής Ακαδημίας (RAE), δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1966-67 από τον εκδοτικό οίκο Gredos και η María Moliner χρησιμοποίησε περισσότερα από δεκαπέντε χρόνια για να το δημιουργήσει.

Αυτό το λεξικό ορισμών, συνωνύμων, εκφράσεων και ορισμένων φράσεων, και οικογενειών λέξεων, είναι επίσης ένα πραγματικό λεξικό ιδεολογικών και συνωνύμων.

Η María Moliner αναμενόταν σε ορισμένες πτυχές όπως η χειροτονία του Ll στην Lκαι του Ch στην C (ένα κριτήριο που η ΡΑΕ δεν θα ακολουθούσε μέχρι το 1994) ή τη συμπερίληψη όρων σε κοινή χρήση, αλλά ότι η ΡΑΕ δεν είχε αποδεχθεί, όπως η λέξη κυβερνητική.

Εάν θέλετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το λεξικό, στο Ιστότοπος Instituto Cervantes έχουν μια πολύ περιεκτική είσοδο σε αυτόν.

María Moliner σήμερα

Η María Moliner είναι το παράδειγμα των αδικιών έναντι των γυναικών και της βαρβαρότητας του απολυταρχισμού.

Όσον αφορά τις βιβλιοθήκες του, ο Ισπανικός εμφύλιος πόλεμος και η επακόλουθη δικτατορία του Φράνκο κατέστρεψαν αυτό το μεγάλο έργο των βιβλιοθηκών των Παιδαγωγικών Αποστολών και του γραμματισμού και της κοινωνικοποίησης του πολιτισμού. Όπως δήλωσε ο Juan Vicens στη Γαλλία το 1938 όταν μίλησε για την ώθηση που δόθηκε στη δημόσια ανάγνωση κατά τη διάρκεια της Δημοκρατίας στην Ισπανία:

Η ιστορία είναι απλή, πάντα η ίδια όταν οι άνθρωποι πέφτουν στον εχθρό: ο βιβλιοθηκάριος πυροβολείται, τα βιβλία καίγονται και όλοι όσοι έχουν συμμετάσχει στην οργάνωσή του πυροβολούνται ή διώκονται.

Από την άλλη πλευρά, η María Moliner ήταν η πρώτη υποψήφια γυναίκα που κατείχε πολυθρόνα στη Βασιλική Ακαδημία της Γλώσσας, αν και το γεγονός ότι ήταν γυναίκα, και επαγγελματικά θεωρήθηκε περισσότερο ως βιβλιοθηκονόμος παρά ως φιλόλογος, παρά το ότι είχε ετοιμάσει σημαντικό λεξικό, τον έκανε να μην μπει ποτέ σε αυτό.

Η Carmen Conde, συγγραφέας και πρώτη γυναίκα που έγινε δεκτή στην Ακαδημία το 1979, δεν ξεχάστηκε να την αναφέρει έμμεσα στην είσοδο της ομιλίας της:

Η ευγενική σας απόφαση θέτει τέρμα σε μια άδικη και αρχαία λογοτεχνική διάκριση.

Αυτό το άρθρο εξυπηρετεί την τιμή αυτής της κυρίας γλώσσας και πολιτισμού που έκανε πολλά για το βιβλίο.