José Calvo Poyato. Συνέντευξη με τον συγγραφέα του τελικού La travesía

Jose Calvo Poyato Έχει μια μακρά καριέρα ως συγγραφέας δημοφιλών ιστορικών έργων και ως μυθιστοριογράφος, μεταξύ των οποίων οι τίτλοι είναι Το ξόρκι του βασιλιά, Συνάντηση στη Μαδρίτη, Η Μαύρη Βίβλος, η Δράκος o Το όνειρο της Υπατίας, μεταξύ άλλων. Σας ευχαριστώ πολύ για το χρόνο που αφιερώσατε σε αυτό συνέντευξη όπου μας λέει για το τελευταίο του μυθιστόρημα, Το τελευταίο ταξίδικαι σε περισσότερα θέματα.

José Calvo Poyato - Συνέντευξη

• ACTUALIDAD LITERATURA: Μόλις κυκλοφόρησες ένα νέο μυθιστόρημα στην αγορά, Το τελευταίο ταξίδι. Τι μας λέτε σε αυτό; 

Το τελευταίο ταξίδι είναι, κατά κάποιον τρόπο, α συνέχεια του άπειρου μονοπατιού, στο οποίο μετρήθηκε τον πρώτο γύρο του κόσμου από τον Juan Sebastián Elcano. Τώρα, ο Ισπανός ναύτης, γεννημένος στη Getaria, γίνεται το κέντρο του μυθιστορήματος στο οποίο λέγεται τι του συνέβηΑφού γυρίσαμε στον κόσμο για πρώτη φορά, επειδή ο Έλκανο εξαφανίζεται από τα εγχειρίδια ιστορίας και ο χαρακτήρας φαίνεται αρκετά σημαντικός για να γνωρίζουμε τι του συνέβη. Προσθέστε σε αυτό ότι εκείνα τα χρόνια μετά τον πρώτο γύρο ο κόσμος ήταν γεμάτος υπέροχα γεγονότα στην ιστορία μας. 

• AL: Μπορείτε να επιστρέψετε στη μνήμη του πρώτου βιβλίου που διαβάσατε; Και η πρώτη ιστορία που γράψατε;

Το πρώτο βιβλίο που διάβασα ήταν μια ιστορία των σταυροφοριών. Ήταν ένα από αυτά τα βιβλία της συντακτικής Bruguera όπου το κείμενο συνδυάστηκε με το κόμικ. Το κόμικ διαβάστηκε πρώτα. Μερικές φορές μόνο το κόμικ. Ήμασταν παιδιά ηλικίας επτά ή οκτώ ετών. Νομίζω ότι μου το έδωσαν όταν έκανα την πρώτη μου κοινωνία, δεν είχα ακόμη επτά.

Η πρώτη ιστορία που έγραψα και που έγινε βιβλίο ήταν μια ιστορική μελέτη για την κρίση του δέκατου έβδομου αιώνα στην πόλη μου: Η κρίση του δέκατου έβδομου αιώνα στη Villa de Cabra. Κέρδισε ένα βραβείο και γι 'αυτό δημοσιεύθηκε. Έχουν περάσει μερικά χρόνια από τότε.

• AL: Ποιο ήταν το πρώτο βιβλίο που σε εντυπωσίασε και γιατί;

Θυμάμαι ότι με εντυπωσίασαν, ως έφηβος, τα βιβλία του Martin VigilΩς Η ζωή συναντά. Επίσης εκείνα των Maxence Van der Meersch, ως Σώματα και ψυχές! Ως ιστορικός, θυμάμαι ότι ένα καλοκαίρι διάβασα όλα Εθνικά επεισόδια του Galdós. Ήμουν εντυπωσιασμένος. Νομίζω ότι αυτή η ανάγνωση επηρεάζεται αποφασιστικά ότι Κατέληξα να είμαι ιστορικός και Ήμουν παθιασμένος με το ιστορικό μυθιστόρημα. Εκείνη την εποχή δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι μια μέρα θα ήμουν αυτός που θα τα γράφαμε. 

• AL: Ποιος είναι ο αγαπημένος σας συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις εποχές.

Έχω ήδη αναφερθεί σε ό, τι υποτίθεται ο Don Benito Pérez Galdós. Είμαι παθιασμένος Κουβέδο και των μεγάλων μυθιστοριογράφων του δέκατου ένατου αιώνα ως Honoré Balzac ή Victor Hugo. Μεταξύ των σημερινών συγγραφέων, τα αγαπημένα μου είναι Jose Luis Corral, πραγματικός πλοίαρχος του ιστορικού μυθιστορήματος. Οι δοκιμές του Χουάν Εσλάβα Γκαλάν και τα έργα του Don Antonio Domínguez Ortiz στην Ισπανία των Αψβούργων και τον XNUMXο αιώνα.

• AL: Ποιος χαρακτήρας σε ένα βιβλίο θα θέλατε να συναντήσετε και να δημιουργήσετε;

Κυρία Μποβάρι. Μου φαίνεται ότι είναι ένας από τους καλύτερους χαρακτήρες στη λογοτεχνία όλων των εποχών. Δεν μένει πίσω Λάζαρος, ο πρωταγωνιστής του Το Lazarillo de Tormesή Σάντσο Πάντσα. Και οι δύο μου φαίνονται υπέροχοι για τις αναφορές τους και τα γεγονότα της ζωής τους. 

• AL: Οποιεσδήποτε ειδικές συνήθειες όταν γράφετε ή διαβάζετε;

Συνήθως απομονώνω τον εαυτό μου αρκετά καλό, επιτρέποντάς μου να γράφω σε μέρη όπου υπάρχουν και άλλα άτομα που συζητούν. Γι 'αυτό γράφω συχνά στην κουζίνα από το σπίτι μου, κέντρο συγκέντρωσης οικογένειας. Όταν κάνω την τελική διόρθωση ενός κειμένου για να το παραδώσω στον Τύπο, συνήθως απομονώνω τον εαυτό μου και διαβάζω χωρίς διακοπές. Μερικές φορές γράφω - Η γραφή είναι η τελική φάση της διαδικασίας γραφής— για πολλές εβδομάδες και μπορεί να υπάρχουν ανισορροπίες, αλλαγές στο ρυθμό, οι οποίες πρέπει να διορθωθούν. Έτσι προτιμώ να είμαι μόνος και απομονωμένος.  

• AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;

Όπως έχω ήδη επισημάνει, μπορώ να το κάνω οπουδήποτε και τώρα Δεν έχω αγαπημένες στιγμές. Υπήρχαν στιγμές που προτιμούσε να γράφει τη νύχτα. Αλλά με την πάροδο του χρόνου το κατέληξα αυτό θα πρέπει να γράφεται όταν κάποιος είναι άνετος, χαλαρός. Μερικές φορές επιμένει στο γράψιμο - Με την έννοια της γραφής - και οι ιδέες δεν ρέουν. Σε αυτές τις στιγμές είναι καλύτερα να το αφήσετε. Υπάρχουν στιγμές που, αντίθετα, όλα έρχονται εύκολα και πρέπει να το εκμεταλλευτείτε.

• AL: Άλλα είδη που σας αρέσουν;

Εκτός από ιστορικά μυθιστορήματα, διάβασα πολλά ιστορικό δοκίμιο; τελικά, είμαι ιστορικός. Διάβασα επίσης μαύρο μυθιστόρημακαι τα δύο κλασικά τύπου Dashiell Hammett ή Vázquez Montalbán ως τρέχον μυθιστόρημα εγκλήματος. Πολλοί αναγνώστες υποστηρίζουν ότι στα μυθιστορήματά μου υπάρχει πάντα μια μαύρη πλοκή που, χωρίς να είναι σωστά ιστορική, είναι εύλογη και επομένως ταιριάζει καλά στο ιστορικό πλαίσιο του μυθιστορήματος. 

• AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;

τέλειωσα Άπειρο σε ένα καλάμιαπό την Irene Vallejo. Διαβάζω Όπλα του Φωτόςτου Sanchez Adalid, Και Η ξεχασμένη βασίλισσααπό τον José Luis Corral. Περιμένετε μια βιογραφία του Carlos III. Ψάχνω πληροφορίες σχετικά με ελάχιστα γνωστές πτυχές του ισπανικού XNUMXου αιώνα στο δεύτερο μισό του. 

• AL: Πώς πιστεύετε ότι η σκηνή έκδοσης είναι για όσους συγγραφείς υπάρχουν ή θέλετε να δημοσιεύσετε;

Ισως είναι πιο περίπλοκη τα τελευταία χρόνια. Η κρίση που ξεκίνησε το 2008 επηρέασε σημαντικά τον κόσμο των βιβλίων. Πολύ καλοί συγγραφείς έμειναν χωρίς εκδότη. Ήταν πολύ δύσκολο. Υπάρχουν αυτήν τη στιγμή πολλοί συγγραφείς που έχουν την ψευδαίσθηση της δημοσίευσης, αλλά οι δυνατότητες είναι περιορισμένες. Υπάρχει η δυνατότητα δημοσίευσης επιτραπέζιου υπολογιστή, αλλά σε αυτήν την περίπτωση η διανομή αποτυγχάνει, κάτι που είναι απαραίτητο. Είναι κρίμα που πολλές ιστορίες, πολύ καλές και καλά λεγόμενες, δεν βλέπουν το φως ή δεν το βλέπουν με πολύ περιορισμένο τρόπο.

• AL: Είναι η στιγμή της κρίσης που βιώνουμε δύσκολη για εσάς ή θα μπορείτε να κρατήσετε κάτι θετικό για μελλοντικά μυθιστορήματα;

Η επιδημική κρίση που βιώνουμε είναι πολύ δύσκολο. Όχι μόνο για τους νεκρούς και τους ασθενείς που δυσκολεύονται να αναρρώσουν. Επίσης λόγω του περιορισμού, των περιορισμών, της ακινησίας ή της πολύ σχετικής κινητικότητας. Είναι κάτι που η κοινωνία μας δεν περίμενε. Αυτές οι επιδημίες επηρέασαν άλλα μέρη του πλανήτη, αλλά δεν ήταν πρόβλημα στην Ευρώπη.

Για μένα προσωπικά, ήταν ανεκτό. Ζω σε ένα αρχοντικό   - Όλη η πολυτέλεια υπό αυτές τις συνθήκες - y το επάγγελμα της γραφής είναι πολύ μοναχικό, αν και γράφω μερικές φορές, στη μέση μιας οικογενειακής συγκέντρωσης. Νομίζω ότι μπορούμε να βγάλουμε συμπεράσματα από αυτό που συμβαίνει καθώς είμαστε πιο ευάλωτοι από ό, τι νομίζαμε, δηλαδήσυνιστάται ταπεινότητα ή ότι η υπομονή, σε μια κοινωνία που κυριαρχείται από ταχύτητα και αμεσότητα, είναι βολικό να μαθαίνουμε να την καλλιεργούμε.