Τρεις μήνες μετά το θρίαμβό του στις εκλογές των Ηνωμένων Πολιτειών, Ντόναλντ Τραμπ έχει αρχίσει να αναπτύσσει τη συγκεκριμένη «αυτοκρατορία του τρόμου» από τον Λευκό Οίκο, με τη μετανάστευση να αποτελεί την κύρια προτεραιότητα του επιχειρηματία που έγινε πρόεδρος. Ο νέος νόμος κατά της μετανάστευσης που απαγορεύει την είσοδο σε μέλη επτά χωρών με πλειοψηφία των Μουσουλμάνων ήταν το τελευταίο μαργαριτάρι του ηγέτη του αδύνατου toupee, ένας λόγος που οδήγησε 65 συγγραφείς και καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο για να υπογράψουν μια επιστολή εναντίον του Ντόναλντ Τραμπ στην οποία η δημιουργικότητα και η επικοινωνία υπερασπίζονται την παράνοια και τις παρεξηγήσεις.
Τέχνη και πολιτική
Ο Νιγηριανός συγγραφέας Chimamanda Ngozi Adichie, ένας από τους συγγραφείς που συμπεριλήφθηκε στην υπογεγραμμένη επιστολή προς τον Donald Trump.
Μια εβδομάδα μετά την άφιξή του στον Λευκό Οίκο, ο Ντόναλντ Τραμπ έστρεψε τα χέρια του και άρχισε να εκπληρώνει μερικές από τις πολλές υποσχέσεις που είχε ανακοινώσει σχετικά με τη μετανάστευση, με την πρώτη να είναι περιορισμός της μεταναστευτικής ροής από επτά χώρες με πλειοψηφία των Μουσουλμάνων για τρεις μήνες: τη Συρία (τέσσερις σε αυτήν την περίπτωση), τη Λιβύη, το Ιράν, το Σουδάν, τη Σομαλία, το Ιράκ και την Υεμένη. Για 90 ημέρες, κανένας εκτός από διπλωματικές θέσεις από αυτές τις χώρες δεν θα μπορεί να εισέλθει στις Ηνωμένες Πολιτείες έως ότου επανεξεταστούν όλοι οι νόμοι για τη μετανάστευση, οπότε τα μέτρα θα μπορούσαν να γίνουν ακόμη πιο απαιτητικά καθ 'όλη τη διάρκεια του 2017.
Δεδομένης της επίθεσης που συνεπάγεται για τα ανθρώπινα δικαιώματα και επίσης για τις τέχνες ως μορφή διαλόγου και έκφρασης σε έναν προβληματικό κόσμο, η ένωση συγγραφέων και καλλιτεχνών PEN εστάλη πριν από λίγες ώρες μια επιστολή προς τον Ντόναλντ Τραμπ που υπέγραψαν 65 συγγραφείς και καλλιτέχνες, συμπεριλαμβανομένων των JM Coetzee, Orhan Pamuk, Zadie Smith, Chimamanda Ngozi Adichie, Sandra Cisneros ή Lev GrossmanΠολλοί από αυτούς είναι γνωστοί για τη δουλειά τους σε θέματα όπως η παγκοσμιοποίηση, ο ρατσισμός ή η μετανάστευση. Η επιστολή σημειώνει ότι αυτός ο νέος νόμος, εκτός από τις αρνητικές συνθήκες που αντιπροσωπεύει για τα ανθρώπινα δικαιώματα, "εμποδίζει περαιτέρω την ελεύθερη ροή καλλιτεχνών και στοχαστών σε μια εποχή που ένας ζωηρός και ανοιχτός διαπολιτισμικός διάλογος είναι απαραίτητος για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και της καταπίεσης. Με τη σειρά του, το γράμμα επισημαίνει «τη δημιουργικότητα ως αντίδοτο στον απομόνωση, την παράνοια, τις παρεξηγήσεις και τη βίαιη μισαλλοδοξία».
Το γράμμα, μέσω του El País, μπορείτε να το διαβάσετε παρακάτω μαζί με τα ονόματα των 65 καλλιτεχνών που το υπέγραψαν:
Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΠΟ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ
Πρόεδρος Donald J. Trump
Λα Casa Blanca
1600 Pennsylvania Avenue, NW
Ουάσιγκτον, Περιφέρεια της Κολούμπια 20500
Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε:
Ως συγγραφείς και καλλιτέχνες, ενώνουμε την PEN America, ζητώντας της να ακυρώσει την εκτελεστική της εντολή στις 27 Ιανουαρίου 2017 και να μην εισαγάγει οποιοδήποτε εναλλακτικό μέτρο που παρεμποδίζει την ελευθερία κινήσεων και ανταλλαγών.
Απαγορεύοντας σε επτά κυρίως μουσουλμανικές χώρες να εισέλθουν στις Ηνωμένες Πολιτείες για 90 ημέρες, απαγορεύοντας σε όλους τους πρόσφυγες να εισέλθουν στη χώρα για 120 ημέρες και μπλοκάροντας τη μετανάστευση από τη Συρία επ 'αόριστον, η εκτελεστική διαταγή του Ιανουαρίου προκάλεσε χάος και δυσκολίες. και επέβαλε τον σεβασμό του νόμου υπό την απειλή της χειροπέδας, της κράτησης και της απέλασης. Κάνοντας αυτό, η Εκτελεστική Τάξη εμπόδισε περαιτέρω την ελεύθερη ροή καλλιτεχνών και στοχαστών και το έπραξε σε μια εποχή που ο ζωηρός και ανοιχτός διαπολιτισμικός διάλογος είναι απαραίτητος για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και της καταπίεσης. Ο περιορισμός του είναι αντίθετος με τις αξίες των Ηνωμένων Πολιτειών και των ελευθεριών που υπερασπίζεται αυτή η χώρα.
Ο αρνητικός αντίκτυπος της αρχικής εκτελεστικής παραγγελίας έγινε αμέσως αισθητός, προκαλώντας άγχος και αβεβαιότητα για διεθνώς γνωστούς καλλιτέχνες και διαταράσσοντας σημαντικές πολιτιστικές εκδηλώσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο υποψήφιος για Όσκαρ σκηνοθέτης Asghar Farhadi, ιθαγενής του Ιράν, ο οποίος ήλπιζε να ταξιδέψει στην τελετή των Academy Awards στα τέλη Φεβρουαρίου, ανακοίνωσε ότι δεν θα παρευρεθεί. Ο Συριακός τραγουδιστής Omar Souleyman, ο οποίος έπαιξε στη συναυλία βραβείου Νόμπελ Ειρήνης του 2013 στο Όσλο της Νορβηγίας, ενδέχεται να μην είναι σε θέση να εμφανιστεί στο Παγκόσμιο Μουσικό Ινστιτούτο στο Μπρούκλιν τον Μάιο του 2017. Η πιθανότητα ότι ο Adonis, ένας ποιητής από 87 χρόνια γιόρτασε παγκοσμίως που έχει Η γαλλική ιθαγένεια, αλλά είναι καταγωγής Συρίας, μπορεί να παρακολουθήσει το Παγκόσμιο Φεστιβάλ Φωνών της PEN τον Μάιο του 2017 στη Νέα Υόρκη, παραμένει αμφίβολο.
Η αποτροπή διεθνών καλλιτεχνών από τη συμβολή στην πολιτιστική ζωή των Ηνωμένων Πολιτειών δεν θα κάνει τη χώρα ασφαλέστερη και θα βλάψει το διεθνές κύρος και επιρροή της. Μια τέτοια πολιτική όχι μόνο εμποδίζει τους μεγάλους καλλιτέχνες να αποδίδουν στη χώρα, αλλά περιορίζει επίσης την ανταλλαγή σημαντικών ιδεών, απομονώνοντας τις Ηνωμένες Πολιτείες πολιτικά και πολιτιστικά. Οι αμοιβαίες ενέργειες εναντίον Αμερικανών πολιτών, όπως αυτές που έχουν ήδη ληφθεί από τις κυβερνήσεις του Ιράν και του Ιράκ, θα περιορίσουν περαιτέρω την ικανότητα των Αμερικανών καλλιτεχνών να κυκλοφορούν ελεύθερα.
Οι τέχνες και ο πολιτισμός έχουν τη δύναμη να επιτρέπουν στους ανθρώπους να δουν πέρα από τις διαφορές τους. Η δημιουργικότητα είναι ένα αντίδοτο στην απομόνωση, την παράνοια, τις παρεξηγήσεις και τη βίαιη μισαλλοδοξία. Στις χώρες που πλήττονται περισσότερο από την απαγόρευση της μετανάστευσης, είναι συγγραφείς, καλλιτέχνες, μουσικοί και κινηματογραφιστές που βρίσκονται συχνά στην πρώτη γραμμή για την καταπολέμηση της καταπίεσης και της τρομοκρατίας. Εάν διαταράσσει την ικανότητα των καλλιτεχνών να ταξιδεύουν, να εκτελούν και να συνεργάζονται, μια τέτοια εκτελεστική εντολή θα βοηθήσει εκείνους που θα σιωπήσουν τις κρίσιμες φωνές και θα επιδεινώσουν τα μίσος που τροφοδοτούν την παγκόσμια σύγκρουση.
Πιστεύουμε ακράδαντα ότι οι άμεσες και μακροπρόθεσμες συνέπειες της αρχικής εκτελεστικής εντολής σας είναι εντελώς αντίθετες με τα εθνικά συμφέροντα των Ηνωμένων Πολιτειών. Καθώς σκέφτεστε πιθανά νέα μέτρα, σας ενθαρρύνουμε με σεβασμό να τα προσαρμόσετε περιεκτικά για να αντιμετωπίσετε μόνο νόμιμες και επιβεβαιωμένες απειλές και να αποφύγετε την επιβολή εκτεταμένων απαγορεύσεων που επηρεάζουν εκατομμύρια ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένων συγγραφέων, καλλιτεχνών και στοχαστών των οποίων η φωνή και η παρουσία βοηθούν στην προώθηση της διεθνούς κατανόησης.
Άν Τάιλερ
Λεβ Γκρόσμαν
Τζουμπού Λαχίρι
Ο Νορμανδικός βιασύνη
Τσανγκ Ραι Λι
Jane Smiley
Janet malcolm
John Green
Μαίρη Καρ
Κλερ Μεσούντ
Daniel Handler (γνωστός και ως Lemony Snicket)
Σίρι Χουστβέτ
Paul Auster
Φράνσιν Πεζογραφία
Πολ Μαλόν
Ντέιβιντ Χένρι Χουάνγκ
Τζέσικα Χάγινγκορν
Μάρτιν Άμις
Σάντρα Σισνέρος
Ο dave Eggers
Stephen Sondheim
Τζόναθαν Λέθεμ
Φίλιπ Ροθ
Άντριου Σολομών
Tobias Wolff
Ρόμπερτ Πίνσκι
Τζόναθαν Φράνζεν
Jay McInerney
Margaret Atwood
Τυχαίο Ναφίσι
Αλέκ Σοθ
Νικόλ Κράους
Colm Toibin
Patrick Stewart
Φίλιπ Γκούρεβιτς
Ρόμπερτ Κάρο
Ρίτα Ντόβι
JM Coetzee
Anish Kapoor
Ροζάν μετρητά
Τζέιμι Σμιθ
Τζορτζ Πάκερ
John Waters
Τέχνη spiegelman
Σούζαν Ορλεάν
Ελισάβετ Στράουτ
Kwame Anthony Appiah
Teju Cole
Άλις Σεμπόλντ
Esmeralda Σαντιάγο
Στέισι Σιφ
Τζέφρι Ευγενίδης
Ο Χάλεν Χοσέινι
Rick Moody
Μόνο Γιαναγκίχαρα
Chimamanda adichie
John Lithgow
Σίμων Σμάμα
Κόλουμ Μακκάν
Σάλι Μαν
Jules feiffer
Λουκ Τουίμανς
Μάικλ Τσάμπο
Ayelet waldman
Ορχάν Παμούκ
Τι πιστεύετε για αυτήν την πρωτοβουλία;
Εξαιρετική πρωτοβουλία. Τι κρίμα που αυτός ο άντρας δεν σκέφτεται πολύ ...