5 βιβλία λογοκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της δικτατορίας του Φράνκο

Καθ 'όλη τη διάρκεια της ιστορίας, πολλά βιβλία λογοκρίθηκαν για πολλούς λόγους: η Εκκλησία δεν ανέχεται τη θεωρία του Δαρβίνου για τα είδη, ο Αγιατολάχ Χομεϊνί του Ιράν ζήτησε τον επικεφαλής του Σαλμάν Ρούσντι όταν δημοσιεύτηκε το The Satanic Verses, και στην Ταϊλάνδη οι The Hunger Games θεωρήθηκαν αντι-οικογενειακό έπος. Ωστόσο, οι δικτατορίες εξακολουθούν να είναι τα μεγαλύτερα πολιτιστικά φίλτρα που υπάρχουν, και το καθεστώς του Φράνκο που βασιλεύει στην Ισπανία για σχεδόν πενήντα χρόνια δεν ήταν εξαίρεση. Αυτά τα 5 βιβλία λογοκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της δικτατορίας του Φράνκο το επιβεβαιώνουν καλά.

La Regenta, από τον Leopoldo Alas Clarín

Μετά την κήρυξη της Δημοκρατίας, πολλά υπάρχοντα βιβλία ήταν διακόπηκε από βιβλιοθήκες και κάηκε σε σωρούς για διάφορους λόγους: αντίθετες ιδεολογίες, κριτικές για μια συντηρητική κοινωνία ή υπερβολικό ερωτισμό που δεν ανέχεται η Εκκλησία, με το La Regenta να είναι ένα από τα βιβλία που συγκέντρωσε όλα τα ψηφοδέλτια, ακόμη περισσότερο όταν ήταν ένα ερωτικό τρίγωνο που είχε αλλοιωθεί από έναν Μαχιαβέλ Δάσκαλο . Το μυθιστόρημα, ήδη αμφιλεγόμενο μετά τη δημοσίευσή του το 1884, ταξινομήθηκε ως "σχεδόν αίρεση" και λογοκρίθηκε στην Ισπανία μέχρι το 1962.

1984 από τον George Orwell

Δημοσιεύθηκε το 1949, το μεγαλοπρεπές έργο του Όργουελ είναι μια υπαινιγμό στην αυταρχική πολιτική που ήρθε σε μια εποχή που ο κόσμος γλείφει τις πληγές του που προκλήθηκαν από τον πιο αιματηρό πόλεμο της εποχής του. Στην Ισπανία, το βιβλίο προσπάθησε να εκδοθεί ένα χρόνο αργότερα, και παρόλο που η ιδέα της ιστορίας έπλασε το καθεστώς του Φράνκο (τελικά ήταν ένα καλό όπλο ελέγχου), το μυθιστόρημα λογοκρίθηκε στην Ισπανία για το "υψηλό σεξουαλικό της περιεχόμενο". Ωστόσο, η έκδοση που δημοσιεύθηκε το 1952 παραλείπει κάθε ερωτισμό, πρόκειται να εκδοθεί πλήρως το 1984.

Το σπίτι της Bernarda Alba, από τον Federico García Lorca

Μετά την εκτέλεση της Lorca το 1936, το έργο ενός από τους καλύτερους συγγραφείς στη χώρα μας περιορίστηκε σε τρεις τίτλους στην ισπανική επικράτεια: Ο ποιητής στη Νέα Υόρκη, που δημοσιεύθηκε το 1945 από το Ανώτατο Συμβούλιο Επιστημονικής Έρευνας, ποιήματα, που προτάθηκε από τον Luciano de Taxonera και εκδόθηκε στη Μαδρίτη από τον εκδοτικό οίκο Alhambra το 1944, και Complete Works: συλλογή και σημειώσεις του Arturo del Hoyo, έκδοση σε χαρτί Βίβλου και δερμάτινη δέσμευση, ακριβή και, ως εκ τούτου, σχεδόν απρόσιτη για την πλειοψηφία των Ισπανών. Τα 36 βιβλία που δημοσιεύθηκαν κατά τη διάρκεια της δικτατορίας στον Συλλογικό Κατάλογο της Ισπανικής Βιβλιογραφικής Κληρονομιάς, συμπεριλαμβανομένης της La casa de Bernarda Alba, δημοσιεύθηκαν σε εκδόσεις Αργεντινής ή Γαλλίας.

The Stranger, από τον Albert Camus

"Εάν δεν πρόκειται να δημοσιεύσουμε ένα βιβλίο στα ισπανικά, ας το κάνουμε στην αρχική του γλώσσα, με αυτόν τον τρόπο λίγοι άνθρωποι, εκτός από τα πιο πολιτισμένα κυκλώματα, θα το αγοράσουν." Αυτό ήταν το συμπέρασμα στο οποίο βασίστηκε ο λογοκριτής όταν έφτασε η La Plague, το πρώτο βιβλίο του Albert Camus που δημοσιεύθηκε στην Ισπανία το 1955 ενώ ο The Stranger αγωνίστηκε να φτάσει από την Αργεντινή για σχεδόν μια δεκαετία μέχρι να δημοσιευτεί το 1958. Οι λόγοι ήταν προφανείς, λαμβάνοντας υπόψη την απάθεια ενός χαρακτήρα όπως ο κ. Meursault ακατάλληλος σε μια Ισπανία όπου ο υπαρξισμός δεν είχε σημασία.

Donkey Skin, από τον Charles Perrault

Ότι ένας βασιλιάς παντρεύτηκε την κόρη του δεν ήταν μια προϋπόθεση που άρεσε το καθεστώς του Φράνκο, γι 'αυτό η ιστορία της πριγκίπισσας που εγκατέλειψε το βασίλειό της ντυμένο με δέρμα γαϊδουριού λογοκρίθηκε στη χώρα μας καθ' όλη τη διάρκεια της δικτατορίας. Όχι, οι λογοκριστές δεν τους άρεσε η ηθική αιμομιξία του σετ παρά τα ηθικά που είναι κλειδωμένα καθώς παραμένει τις πιο δημοφιλείς ιστορίες για παιδιά στην ιστορία.

Το Skin of Asno δεν ήταν περίεργα το μοναδικό περιεχόμενο για παιδιά που απορρίφθηκε από το καθεστώς του Φράνκο, καθώς ήταν ο σύντομος αντι-ταυρομαχίες Ferdinando el Toro, από τη Disney, που απαγορεύτηκε από έναν Φράνκο Φράνκο που δεν του άρεσε τα χίπι ταύρους.

Ποια άλλα βιβλία λογοκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της δικτατορίας του Φράνκο;