Ανυπομονούσαμε ήδη για κάτι νέο από Paul Auster, και παρόλο που χρειάστηκε λίγος χρόνος για να βγει (για όσους από εμάς ακολουθούν λίγο τον συγγραφέα και απολαμβάνουν σχεδόν όλες τις αναγνώσεις του), το έχουμε ήδη μαζί μας. Με σπάνιο τίτλο τουλάχιστον: "4 3 2 1", έχει δημοσιευτεί στο Συντακτική Seix Barral. Στη συνέχεια, σας λέμε λίγο περισσότερα για αυτό το βιβλίο και σας αφήνουμε με μια σύντομη συνέντευξη που έδωσε ο ίδιος ο συγγραφέας για τον εκδότη.
Σύνοψη
Το μόνο αμετάβλητο γεγονός στη ζωή του Φέργκιουσον είναι ότι γεννήθηκε στις 3 Μαρτίου 1947, στο Νιούαρκ του Νιου Τζέρσεϋ. Από εκείνη τη στιγμή, διάφορα μονοπάτια ανοίγουν μπροστά του και θα τον οδηγήσουν να ζήσει τέσσερις εντελώς διαφορετικές ζωές, να μεγαλώσει και να εξερευνήσει την αγάπη, τη φιλία, την οικογένεια, την τέχνη, την πολιτική και ακόμη και το θάνατο με διαφορετικούς τρόπους, με μερικά από τα γεγονότα που έχουν σηματοδοτήσει το δεύτερο μισό του αμερικανικού εικοστού αιώνα ως φόντο.
Τι γίνεται αν είχατε ενεργήσει διαφορετικά σε μια κρίσιμη στιγμή της ζωής σας; 4 3 2 1, Το πρώτο μυθιστόρημα του Paul Auster σε επτά χρόνια, είναι ένα συγκινητικό πορτρέτο μιας ολόκληρης γενιάς, α ενηλικίωση καθολικό και ένα οικογενειακό έπος που εξερευνά με εκθαμβωτικό τρόπο τα όρια της τύχης και τις συνέπειες των αποφάσεών μας. Επειδή κάθε γεγονός, όσο άσχετο και αν φαίνεται, ανοίγει κάποιες δυνατότητες και κλείνει άλλες.
Συνέντευξη για τον Seix Barral
Δημοσιογράφος: Πώς δημιουργήθηκε το ιδανικό;
Πολ Άστερ: Πραγματικά δεν ξέρω. Μια μέρα ήμουν εδώ στο σπίτι μου και η ιδέα να γράψω μια ιστορία ζωής κάποιου σε παραλλαγές, την παράλληλη ζωή τους, με χτύπησε. Έγινε. Δεν ξέρω γιατί ή πώς. Ποτέ δεν μπόρεσα να εντοπίσω την προέλευση μιας ιδέας για ένα βιβλίο. Μια στιγμή δεν υπάρχει τίποτα και την επόμενη στιγμή έχετε κάτι εκεί. Ποτέ δεν μπόρεσα να εντοπίσω εκείνη τη στιγμή που τίποτα δεν γίνεται κάτι. Μόλις έγινε. Αυτό που μπορώ να σας πω είναι ότι ήμουν πολύ ενθουσιασμένος με αυτήν την ιδέα, η οποία με εντυπωσίασε πολύ. Πρέπει να πω, το έγραψα πυρετωδώς, ένιωθα σαν να χορεύω και να γυρίζω, και υπήρχε ένα είδος επείγοντος για αυτό που έκανα αυτό ήταν εξαιρετικό.
Δημοσιογράφος: Θυμάσαι την ημέρα που άλλαξε η ζωή σου;
Πολ Άστερ: Το βιβλίο δεν είναι αυτοβιογραφικό βιβλίο, σε καμία περίπτωση. Αλλά υπάρχει ένα γεγονός μέσα του που αντιστοιχεί σε κάτι που μου συνέβη, προσωπικά, όταν ήμουν 14 ετών. Αυτό συνέβη όταν ήμουν στο καλοκαιρινό κάμπινγκ και μια ομάδα παιδιών, είκοσι περίπου, πήγαμε στο δάσος για πεζοπορία και πιάστηκε σε μια φοβερή καταιγίδα. Και θέλοντας να ξεφύγουμε από τις ακτίνες, μπήκαμε σε ένα ανοιχτό πεδίο, ένα ξέφωτο. Για να αποκτήσουμε πρόσβαση σε αυτό, έπρεπε να σέρνουμε κάτω από έναν φράκτη αλυσίδας. Στη συνέχεια πήγαμε ένα αρχείο, ένα προς ένα, κάτω από το φράχτη. Υπήρχε ένα αγόρι μπροστά μου, εννοώ τόσο κοντά που τα πόδια του ήταν ίντσες από το πρόσωπό μου. Και ενώ περνούσε κάτω από το φράχτη, αστραπή χτύπησε, τον σκότωσε αμέσως. Και νομίζω ότι είναι το πιο αποφασιστικό πράγμα που έχω ζήσει ποτέ. Δείτε ένα αγόρι να πεθαίνει αμέσως. Είναι κάτι που με στοιχειώνει όλη μου τη ζωή. Και αυτό το βιβλίο, νομίζω, βγαίνει από αυτήν την εμπειρία. Έτσι είναι κάτι που έχω μαζί μου από τότε που ήμουν 14 ετών.
Δημοσιογράφος: Ευκαιρία.
Πολ Άστερ: Υπήρξαν άλλες κρίσιμες στιγμές στη ζωή μου. Νομίζω ότι το ατύχημα της εύρεσης της συζύγου μου, Siri Hustvedt, είναι ίσως το πιο σημαντικό. Και ήταν καθαρά τυχαίο. Μερικές φορές σκέφτομαι τι θα μου είχε συμβεί αν δεν είχαμε συναντηθεί έτσι. Πόσο διαφορετική θα ήταν όλη μου η ζωή; Με αυτό δεν εννοώ ότι η τύχη διέπει τα πάντα. Έχουμε ελεύθερη βούληση, έχουμε ελευθερία να επιλέγουμε και να λαμβάνουμε αποφάσεις. Έχουμε επίσης υποχρεώσεις και ανάγκες που πρέπει να ικανοποιήσουμε. Αλλά αυτό που πρέπει πάντα να κάνουμε, για να είμαστε ειλικρινείς με το τι είναι η ζωή, είναι να κατανοήσουμε και να αποδεχτούμε ότι το απροσδόκητο είναι πάντα μέρος του ιστού της ζωής.
Δημοσιογράφος: Ένα μυθιστόρημα για τη ζωή.
Πολ Άστερ: Άρχισα λοιπόν να σκέφτομαι γιατί σκέφτηκα αυτό το ερώτημα, τι είναι αυτοβιογραφικό στο βιβλίο και τι όχι. Σαφώς, όλα όσα προκύπτουν από τη φαντασία σας εμπνέονται από τη δική σας εμπειρία. Αλλά, για παράδειγμα, αν έχετε έναν χαρακτήρα στο μυθιστόρημά σας που καπνίζει ένα τσιγάρο και έχετε καπνίσει 10.000 τσιγάρα στη ζωή σας, είναι αυτό αυτοβιογραφικό ή όχι; Και σε κάθε περίπτωση, η ουσία του θέματος είναι μυθοπλασία. Ακόμα και όταν βάλετε τα λεγόμενα "πραγματικά γεγονότα" σε ένα μυθιστόρημα, γίνονται φανταστικά, γίνονται μέρος της μυθοπλασίας. Νομίζω ότι θα ήταν εσφαλμένη ερμηνεία να δούμε το βιβλίο ως ένα είδος αυτοβιογραφίας σκιών. Δεν είναι. Δεν είναι καθόλου.