Ανακάλυψε 13 νέους στίχους για τον Οδυσσέα και την Οδύσσεια του, από τον Όμηρο.

Ήταν τον περασμένο μήνα julio en Ολυμπία (Ελλάδα). Βρήκα ένα πήλινη πλάκα, χρονολογείται στα ρωμαϊκά χρόνια, που διατηρεί 13 νέοι στίχοι του Οδύσσεια από τον Όμηρο, συγκεκριμένα η συνομιλία του Οδυσσέα (ο Οδυσσέας στη λατινική του εκδοχή) με τον Eumeo, τον υπηρέτη του και τον χοίρο. Με την ευκαιρία αυτής της ανακάλυψης, που θεωρείται πολύ σημαντική για την αρχαιολογική, ιστορική και λογοτεχνική της αξία, αναθεωρώ λίγο ένα από τα πιο θεμελιώδη έργα της λογοτεχνίας όχι μόνο κλασικό αλλά παγκόσμιο.

Η ανακάλυψη

Η ανακάλυψη αυτής της πήλινων πλακών πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του ερευνητικού έργου που ονομάζεται Ο πολυδιάστατος χώρος της Ολυμπίας, γύρω από ιερό του Δία. Η διαχείριση της Εφορείας Αρχαιοτήτων Elide λειτούργησε, με τη συνεργασία του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου. Στον τόπο, με λείψανα από τους ρωμαϊκούς χρόνους, αυτή η πλάκα βρέθηκε με επιγραφή χαραγμένη στα ελληνικά που, μετά από ανάλυση, διατηρεί 13 στίχους του Οδύσσεια του Ομήρου. Το χρονολόγησαν πριν τον XNUMXο αιώνα μ.Χ.

Ο Όμηρος και τα πράγματα του

Αυτά που μελετήσαμε στο παλιό BUP καθαρά γράμματα και είχαμε τα θέματα του Λατινικά και Ελληνικά γνωρίζουμε καλά τον Όμηρο. Μάθαμε κλασικά ελληνικά (τουλάχιστον λίγο) μαζί του και του Αχιλλέας, Έκτορας, Παρίσι, Έλενα, Πριάμ, Οδυσσέας, Τηλέμαχος, Πηνελόπη, Κίρκη ή Χαρύβδης.

Υπήρχαν εκείνοι από εμάς που στη συνέχεια συνεχίσαμε με τα ελληνικά για μερικά ακόμη μαθήματα στο πανεπιστήμιο, έτσι γίναμε αρκετά φίλοι σε όλους. Αλλά επροέλευση του υποτιθέμενου συγγραφέα του, Ομήρου, παραμένει στο σκοτάδι της πραγματικότητας και του μύθου, όπως τα έργα του, το Ιλιάδα και Οδύσσεια. Συνεχίζω να μένω με τον τελευταίο. Ίσως επειδή το βρήκα πιο διασκεδαστικό από τους Τρωικούς πολέμους ή επειδή timeo danaos et dona ferentes από Ένιδα Ο Βιργίλιο, ο οποίος μετέφρασε στα Λατινικά την ίδια στιγμή που ο Έλληνας θεωρητής αρνήθηκε, με πνίγηκε για πρώτη φορά.

Αλλά ψέματα Αναγνώστες μιας εποχής έχουμε μια πρώτη προσέγγιση σε αυτό Οδύσσεια σε αυτό Οδυσσέας 31 de κινούμενα σχέδια Ιαπωνικά, συνδυάζοντας με ευχάριστο τρόπο το πιο απομακρυσμένο παρελθόν των ελληνικών μύθων και λογοτεχνίας με το πιο μακρινό μέλλον των διαστημοπλοίων και των γαλαξιακών κόσμων.

Αργότερα υπήρξαν άλλες εκδόσεις, επίσης κινούμενα σχέδια, ή ίσως το πιο γνωστό είναι αυτή η έκδοση, του 1997, ποιος πρωταγωνιστεί Armand Assante, Greta Scacchi, Isabella Rossellini και Jeroen Krabbe, μεταξύ άλλων. Και οι αναγνώστες των νεότερων γενιών έχουν στενή αναφορά στο Ιλιάδα (αν και αρκετά βελτιωμένο) στο Τροία, η ταινία του 2004, σε σκηνοθεσία Wolfgang Petersen και με τα πρόσωπα του Brad Pitt, Eric Bana, Sean Bean και Orlando Bloom μεταξύ των διερμηνέων του. Υπάρχουν όμως πολλά περισσότερα.

Η Οδύσσεια

Πιστεύεται ότι έχει συντεθεί στο XNUMXος αιώνας π.Χ. ντο. Με δομή σε 24 τραγούδια, ξεκινά στη μέση της ιστορίας, αφηγείται τα προηγούμενα γεγονότα μέσω αναμνήσεων ή αφηγήσεων του ίδιου του Οδυσσέα. Χωρίζεται σε τρία μέρη. Στο Τηλεμάχεια (τραγούδια από το Ι έως το IV) περιγράφει την κατάσταση της Ιθάκης με την απουσία του βασιλιά της, την ταλαιπωρία του Τηλεμάχος (γιος του Οδυσσέα) και Πηνελόπη (η σύζυγός του) λόγω των μνηστήρων, και πώς ο νεαρός ξεκινά ένα ταξίδι αναζητώντας τον πατέρα του.

En η επιστροφή του Οδυσσέα (τραγούδια V έως XII) Ο Οδυσσέας φτάνει στην αυλή του βασιλιά Αλκοίνους όπου λέει όλες τις εμπειρίες του από τότε που έφυγε από την Τροία. Τέλος, στο Εκδίκηση του Οδυσσέα (τραγούδια από XIII έως XXIV), το επιστροφή στην Ιθάκη, την αναγνώριση από μερικούς σκλάβους του και τον γιο του, και πώς ο Οδυσσέας εκδικεί τους μνηστήρες σκοτώνοντας όλους. Αργότερα ο Οδυσσέας αναγνωρίζεται από τη σύζυγό του και ανακτά το βασίλειό του. Στο τέλος, η ειρήνη υπογράφεται μεταξύ όλων των κατοίκων της Itaca.

Θραύσματα

• «Πες μου, ω Μούσε, για τον άνθρωπο της πολλαπλής εφευρετικότητας που, αφού κατέστρεψε την ιερή πόλη της Τροίας, πήγε για μεγάλο χρονικό διάστημα σε προσκύνημα, είδε τις πόλεις και έμαθε για τα έθιμα πολλών ανδρών και υπέστη μεγάλο αριθμό καθήκοντα στην πλοήγησή του για το σημείο, μόλις προσπάθησε να σώσει τη ζωή του και την επιστροφή των συντρόφων του στην πατρίδα. Ακόμα κι έτσι δεν μπορούσε να τους ελευθερώσει, όπως ήθελε, και όλοι χάθηκαν λόγω των δικών τους ανόητων, ανόητων! Έφαγαν τις αγελάδες του Ήλιου, γιος του Υπερήωνα. που δεν επέτρεψε να έρθει η ημέρα της επιστροφής. Ω, θεά κόρη του Δία, πες μας ακόμα κι αν είναι μόνο ένα μέρος τέτοιων πραγμάτων. "
• «Και οι θεοί σας δίνουν ό, τι στην καρδιά σας λαχταράτε: σύζυγος, οικογένεια και ευτυχισμένη αρμονία, γιατί δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο ή πιο χρήσιμο από αυτό που ο σύζυγος και η σύζυγος κυβερνούν το σπίτι τους με το κατάλληλο πνεύμα, το οποίο προκαλεί μεγάλο πόνο στους εχθρούς τους και τη χαρά σε αυτούς που τους αγαπούν, και αυτοί που εκτιμούν περισσότερο τα πλεονεκτήματά τους
• «Λίγα είναι τα παιδιά που μοιάζουν με τους γονείς τους, τα περισσότερα βγαίνουν χειρότερα και μόνο μερικά ξεπερνούν».
• Ο θάνατος είναι κάτι που έρχεται σε όλους τους ανθρώπους εξίσου. Ούτε καν οι θεοί δεν μπορούν να το αποφύγουν από έναν άνθρωπο που αγαπούν, όταν τους καταστραφεί η καταστροφή της εξίσωσης του θανάτου. "
• «Οι θεοί δεν δίνουν χάρη με κανέναν τρόπο στους άνδρες, ούτε στο ανάστημα ούτε στη νοημοσύνη ούτε στην ευγλωττία, αλλά υπάρχει ένας τύπος ανθρώπου, λιγότερο προικισμένος στην ομορφιά ... αλλά οι θεοί έχουν βάλει ομορφιά στα λόγια τους, προς αυτόν γεμάτο χαρά, και τους μιλάει χωρίς δισταγμό να κερδίζει σεμνότητα, και λάμπει ανάμεσα σε εκείνους που έχουν συγκεντρωθεί, και οι άνθρωποι τον βλέπουν ως θεό όταν περπατά μέσα από την πόλη. "
• «Θα είστε οι πρώτοι που θα πάτε στις σειρήνες, που είναι γοητευτικοί όλης της ανθρωπότητας και όποιον διασχίζει το δρόμο του, και αυτός ο άνθρωπος που χωρίς υποψία πλησιάζει και ακούει το τραγούδι των σειρήνων δεν έχει την ευκαιρία να επιστρέψει στο σπίτι και να απολαύσει σύζυγος και παιδιά που τον περιμένουν, γιατί τον έχουν μαγέψει οι σειρήνες με τη μελωδία του τραγουδιού τους. "

Πηγή: National Geographic.