Χθες σας θυμήσαμε αυτόν τον υπέροχο συγγραφέα, Εμίλια Πάρντο Μπαζάν. Σας έφερα λίγο από τη ζωή και τη δουλειά του, και οι δύο συνοπτικά, και σας αφήσαμε δέκα από τις πιο διάσημες φράσεις του. Σήμερα, θέλουμε να αναλύσουμε, επίσης με έναν σύντομο και διασκεδαστικό τρόπο, ένα από τα πιο διάσημα μυθιστορήματά του: "Το pazos de Ulloa".
Αν θέλετε να μάθετε τι είναι αυτό το βιβλίο και διαβάστε ένα σύντομο απόσπασμα από αυτό, πάρτε καφέ ή τσάι και απολαύστε αυτό το άρθρο μαζί μας.
"Το pazos de Ulloa" (1886)
Αυτό το βιβλίο γράφτηκε το 1886 περιγράφει την ιστορία του Ντον Πέδρο Μοσκόσο, Marquis of Ulloa, που ζει απομονωμένος στο βάναυσο περιβάλλον των παζών του, το πεδίο των δικών του υπαλλήλων. Με τον Sabel, κόρη του υπηρέτη του Primitivo, ο μαρκήσιος έχει έναν απότομο απόγονο, τον οποίο αποκαλούν Perucho. Όταν ο Julián, ο νέος παρεκκλήσι, φτάνει στο pazo, επιμένει στον marquis να βρει μια κατάλληλη σύζυγο, οπότε παντρεύεται τον ξάδελφό του Nucha, το οποίο δεν θα τον εμποδίσει να υποκύψει ξανά στην παράνομη αγάπη του υπηρέτη του.
Σε αυτό το θραύσμα που βάζουμε παρακάτω, μπορούμε να δούμε το ενδιαφέρον για το πονηρό, τυπικό του Naturalism (παράγωγο του Ρεαλισμού) της εποχής:
«Οι μαθητές των αγγέλων ήταν λαμπεροί. τα μάγουλά του πυροβόλησαν, και διέλυσε την κλασική μικρή μύτη με την αθώα επιθυμία του Βάκχου ως παιδί. Ο ηγούμενος, κλείνοντας το μάτι με το αριστερό του μάτι, χύθηκε ένα άλλο ποτήρι σε αυτόν, το οποίο πήρε με δύο χέρια και ήπιε χωρίς να χάσει ούτε μια σταγόνα. ξέσπασε αμέσως γελώντας. και, πριν τελειώσει το ρολό του μπαχικού γέλιου του, έριξε το κεφάλι του, πολύ αποχρωματισμένο, στο στήθος του μαρκήσιου.
-Το βλέπεις? φώναξε ο Τζούλιαν με αγωνία. Είναι πολύ μικρός για να πιει έτσι, και θα αρρωστήσει. Αυτά τα πράγματα δεν είναι για πλάσματα.
- Μπαχ! Ο Primitivo παρενέβη. Πιστεύετε ότι ο αρπακτικός δεν μπορεί με αυτό που έχει μέσα; Με αυτό και με το ίδιο! Και αν δεν θα δείτε.
[...]
-Πώς πάει? Ο Primitivo τον ρώτησε. Έχετε τη διάθεση για άλλη μια φρυγανιά πένα;
Ο Περούχο γύρισε στο μπουκάλι και στη συνέχεια, σαν ενστικτωδώς, κούνησε το κεφάλι του όχι, κουνώντας το παχύ δέρμα του προβάτου από τις μπούκλες του. Δεν ήταν πρωτόγονος άνθρωπος που τα εγκατέλειψε τόσο εύκολα: έθαψε το χέρι του στην τσέπη του παντελονιού και έβγαλε ένα χάλκινο νόμισμα.
"Με αυτόν τον τρόπο ..." γκρινιάζει ο ηγούμενος.
"Μην είσαι βάρβαρος, Primitivo," ο μαρκήσιος μουρμούρισε μεταξύ ευχάριστου και τάφου.
- Από τον Θεό και από την Παναγία! Ζούλιαν ζήτησε. Θα σκοτώσουν αυτό το πλάσμα! Φίλε, μην επιμένεις να μεθύσεις το παιδί: είναι αμαρτία, αμαρτία τόσο μεγάλη όσο κάθε άλλη. Δεν μπορείτε να δείτε συγκεκριμένα πράγματα!
Ο Primitivo, στέκοντας επίσης, αλλά χωρίς να αφήσει τον Περούχο, κοίταξε τον ξωκκλήτη κρύα και πονηρά, με την περιφρόνηση των ανθεκτικών για τους οποίους υψώθηκαν για μια στιγμή. Και βάζοντας το χάλκινο νόμισμα στο χέρι του παιδιού και ανάμεσα στα χείλη του το ακάλυπτο και ακόμα χυμένο μπουκάλι κρασί, το έσκυψε, το κράτησε έτσι μέχρι να περάσει όλο το ποτό στο στομάχι του Περούχου. Με την απομάκρυνση του μπουκαλιού, τα μάτια του παιδιού κλειστά, τα χέρια του χαλάρωσαν και δεν αποχρωματίζονταν πλέον, αλλά με την οξύτητα του θανάτου στο πρόσωπό του, θα είχε πέσει στο τραπέζι αν ο Primitivo δεν τον υποστήριζε ».