Το μαύρο βιβλίο

Αν σε άλλο άρθρο σας μιλήσαμε για τα έργα του Ορχάν Παμούκ, η αλήθεια είναι ότι δεν σας είπαμε το καθένα από τα βιβλία που έχετε του συγγραφέα. Ένα από αυτά, ένα αστυνομικό μυθιστόρημα, είναι το Μαύρο Βιβλίο. Ξέρεις περί τίνος πρόκειται;

Αν είστε λάτρης των αστυνομικών μυθιστορημάτων και θέλετε να μάθετε λίγα περισσότερα για αυτό το βιβλίο του Ορχάν Παμούκ, ρίξτε μια ματιά σε όσα έχουμε συγκεντρώσει για αυτόν.

Έργα του Ορχάν Παμούκ

Πριν σας πούμε για το The Black Book, θέλουμε να σας πούμε μερικές λεπτομέρειες για τον Orhan Pamuk. Καταρχάς, είναι Τούρκος, γεννημένος το 1952 στην Κωνσταντινούπολη. Σπούδασε Αρχιτεκτονική και Δημοσιογραφία και ζει πολλά χρόνια στις ΗΠΑ., ειδικά συνδεδεμένο με τα Πανεπιστήμια της Αϊόβα και της Κολούμπια.

Τα έργα του πάντα ξεχώριζαν και αυτό τον έκανε ένα από τα λογοτεχνικά φαινόμενα της τουρκικής λογοτεχνίας. Πραγματικά, όμως, αυτός που τον εκτόξευσε ήταν ο John Updike όταν του σύστησε ένα από τα μυθιστορήματά του, The Astrologer and the Sultan.

Σε όλη τη διάρκεια της καριέρας του κέρδισε βραβεία, με σημαντικότερο το Νόμπελ Λογοτεχνίας που κέρδισε το 2006.

Σύνοψη του Μαύρου Βιβλίου

Το μαύρο βιβλίο του Ορχάν Παμούκ γράφτηκε και εκδόθηκε το 1990 στη χώρα του (Έφτασε στην Ισπανία λίγα χρόνια αργότερα, το 2001). Παρακάτω, σας αφήνουμε τη σύνοψη για να πάρετε μια ιδέα για το τι θα βρείτε ανάμεσα στις σελίδες του.

«Ένα εντελώς πρωτότυπο μυθιστόρημα μυστηρίου, που συνδυάζει τις τεράστιες δυνατότητες της δυτικής και της ανατολικής, μεσαιωνικής και σύγχρονης λογοτεχνίας και μας φέρνει σε ένα αίνιγμα που δεν είχαμε γνωρίσει μέχρι τώρα.
«Μια μέρα η όμορφη γυναίκα ενός άντρα που την αγαπούσε πολύ τον εγκατέλειψε. Άρχισε να την ψάχνει. Όπου κι αν πήγαινε στην πόλη έβρισκε τα ίχνη της αλλά όχι αυτήν...»
Έτσι αφηγείται την υπόθεσή του ο Γκαλίπ, ένας νεαρός δικηγόρος που ζει στην Κωνσταντινούπολη και θέλει να ξανασμίξει με τη Ρούγια, τη γυναίκα και τον ξάδερφό του. Υποψιάζεται ότι έχει τραπεί σε φυγή με έναν άλλο άντρα, με έναν άντρα που θα μπορούσε κάλλιστα να είναι κάποιος πολύ κοντινός του, σχεδόν τόσο κοντινός όσο και ο θετός του αδελφός, ο Celâ, ένας εκκεντρικός δημοσιογράφος που έχει επίσης εξαφανιστεί. Στην παραισθησιακή του καταδίωξη, ο Γκαλίπ ταξιδεύει μέρα και νύχτα στους δρόμους μιας πραγματικής και παραμυθένιας Κωνσταντινούπολης που φιλοξενεί μια μυστική ιστορία σε κάθε γωνιά και όπου όλες οι ενδείξεις, σαν να ήταν κινέζικα κουτιά, κρύβουν νέα μυστήρια. Αλλά όταν ο Γκαλίπ κάνει το πιο τολμηρό του βήμα και αναλαμβάνει την ταυτότητα του Cela, αγνοεί τον κίνδυνο στον οποίο εκτίθεται. Γιατί υπάρχουν παιχνίδια που οδηγούν σε απροσδόκητα εγκλήματα.
Το Μαύρο Βιβλίο είναι ένα αστυνομικό μυθιστόρημα, τόσο θεαματικό όσο και αντισυμβατικό, όπου η έρευνα επικεντρώνεται στην ταυτότητα και τη γραφή. Με αυτό το έργο, που στην Τουρκία έγινε λατρεία και μαζική ανάγνωση, ο Ορχάν Παμούκ καθιερώθηκε ως ένας από τους σημερινούς δεξιοτέχνες της παγκόσμιας λογοτεχνίας.

Κριτικές και κριτικές για το The Black Book

Αν ψάχνετε για κριτικές ή κριτικές για το The Black Book of Orphan Pamuk, θα βρείτε αρκετά. Ένα που προωθεί ο ίδιος ο εκδοτικός οίκος DeBolsillo στη σύνοψη του έργου είναι του Juan Goytisolo, που έχει ως εξής: «Το μαύρο βιβλίο με ενθουσίασε... Όταν τελείωσα την ανάγνωσή του έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω: να επιστρέψω στην πρώτη σελίδα και να αρχίσω να το ξαναδιαβάζω».

Ωστόσο, αν βασιστούμε σε αγοραστές που έδωσαν μια ευκαιρία στο βιβλίο, βρίσκουμε σχόλια όπως τα ακόλουθα:

• «Μια απόλαυση, όπως όλα από τον Παμούκ. Πυκνό και νόστιμο.
• «Αβάσταχτο, επαναλαμβανόμενο και νυσταγμένο, ό,τι χειρότερο έχω διαβάσει εδώ και καιρό,... και κοίτα, έχω διαβάσει βιβλία,... Μου έχει στοιχίσει το ανείπωτο να το τελειώσω».
• «Καταλαβαίνω ότι κάποιοι εδώ επισημαίνουν ότι το έργο του Παμούκ είναι δύσκολο να διαβαστεί - ακριβώς λόγω των μεγάλων προτάσεών του με λίγες παύσεις, αλλά μου αρέσει ιδιαίτερα αυτός ο τρόπος αφήγησης καθώς τον νιώθω να τον περιβάλλει. Είναι εύκολο να θέλεις να σταματήσεις να το διαβάζεις στα μισά, λόγω της πολυπλοκότητάς του, αλλά αν καταφέρεις να φτάσεις στο τέλος θα δεις ότι όλη η προσπάθεια άξιζε τον κόπο. Καταλήγεις με ένα περίεργο συναίσθημα, που σε κάνει να αμφισβητείς πολλά πράγματα για το νόημα της ζωής, εκτός από το να σε εισάγει στην πραγματική, ανθρώπινη Κωνσταντινούπολη. Το Μαύρο Βιβλίο ήταν η πρώτη μου ανάγνωση από τον Παμούκ και από εκεί έγινε ο αγαπημένος μου συγγραφέας.
• «Ένα εντελώς πρωτότυπο μυθιστόρημα μυστηρίου, που συνδυάζει τις τεράστιες δυνατότητες της δυτικής και της ανατολικής, μεσαιωνικής και σύγχρονης λογοτεχνίας. Μας δίνει ενδείξεις για τη βαθιά αλλαγή της Τουρκίας και του λαού της, άλλοι αγκυροβολημένοι στο παρελθόν, η Οθωμανική Αυτοκρατορία και άλλοι αναζητούν την ταυτότητά τους στο μέλλον. Η Ρούγια, η χαμένη σύζυγος του Γκαλίπ, αυτός και ο Σελάι μας ταξιδεύουν σε μια μυστικιστική και μυστηριώδη Κωνσταντινούπολη.
• «Βεβαιωθείτε ότι έχετε χρόνο και ενέργεια πριν ξεκινήσετε ένα μυθιστόρημα Pamuk. Κάθε βιβλίο του είναι ένα παζλ για τον αναγνώστη και συνήθως είναι πολύ δύσκολο να το διαβάσει και να το καταλάβει. Υπάρχουν προτάσεις που διαρκούν έως και 8 ή 10 γραμμές.

Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχουν πολλές απόψεις για αυτό το θέμα. Υπάρχουν εκείνοι που αποκαλούν το βιβλίο πολύ περίπλοκο, με πολύ πυκνό και χοντρό στυλό, πράγμα που κάνει πιο δύσκολο να ακολουθήσεις ένα γρήγορο διάβασμα (εδώ φαίνεται σαν να μην προχωράς στο διάβασμα). Άλλοι, από την πλευρά τους, επαινούν τον τρόπο γραφής του συγγραφέα, ο οποίος παίρνει όλο τον χρόνο για να λεπτομέρεια μέχρι το χιλιοστό και να χειριστεί ένα θέμα όσο το δυνατόν πιο διεξοδικά.

Ένα σχόλιο που πρέπει να θυμάστε ότι θέλουμε να σας τονίσουμε είναι το γεγονός ότι Δεν είναι ένα αστυνομικό μυθιστόρημα σαν αυτά που μπορεί να έχετε διαβάσει τόσες άλλες φορές. Το φόντο, αν και είναι αστυνομικό μυθιστόρημα, εστιάζει περισσότερο στον υπαρξισμό παρά στις περιπέτειες ή στο αστυνομικό είδος.

Η απόφαση για το αν θα διαβάσετε ή όχι το The Black Book είναι δική σας. Πρέπει να σταθμίσετε τα υπέρ και τα κατά αυτού του συγγραφέα. Για αρχή, το γεγονός ότι το φτερό του είναι αρκετά πυκνό. Έχει μια πολύ καλλιεργημένη γλώσσα που μπορεί να είναι βαρετή ή όχι 100% κατανοητή, καθώς και προτάσεις τόσο μεγάλες που, αν δεν είστε προσεκτικοί, στα μισά του δρόμου θα έχετε ήδη ξεχάσει τι έλεγε. Όμως, αντίθετα, ο τρόπος που βλέπει ή αντικατοπτρίζει τις καταστάσεις δίνει πολλά να σκεφτεί για να έχει ένα διαφορετικό όραμα. Και αναλύστε τα γεγονότα πιο αντικειμενικά.