Φωτογραφία: Javier Torras de Ugarte, προφίλ IG.
Χαβιέρ Τόρες ντε Ουγκάρτε Είναι από τη Μαδρίτη και γράφει από επιστημονική φαντασία ακόμη και ιστορικό μυθιστόρημα. Το τελευταίο που δημοσιεύτηκε είναι Η μωβ κυρία. σε αυτό συνέντευξη Μας μιλά για αυτήν και για πολλά άλλα θέματα. Σε ευχαριστώ πάρα πολύ την καλοσύνη σας και τον χρόνο να με παρευρεθείτε.
Javier Torras de Ugarte — Συνέντευξη
- ACTUALIDAD LITERATURA: Το τελευταίο σας μυθιστόρημα τιτλοφορείται Η μωβ κυρίαΤο Τι μας λέτε για αυτό και από πού προήλθε η ιδέα;
JAVIER TORRAS DE UGARTE: Η μωβ κυρία είναι ένα μυθιστόρημα που συντίθεται σαν μια μεγάλη όπερα, μια ελληνική τραγωδία (λογοπαίγνιο) στην οποία δεν λείπουν οι περιπέτειες, οι ίντριγκες και τα μυστήρια. Μακριά από το να είναι ένα βιογραφικό μυθιστόρημα για Ειρήνη της ΑθήναςΝομίζω ότι απευθύνεται περισσότερο στα συναισθήματα παρά στη γνώση. Φυσικά, ο αναγνώστης θα βρει τις περιπέτειες και τις περιπέτειες της νεαρής Ειρήνης αφού επιλέγεται να παντρευτεί Λέων Δ' ο Χαζάροςμέχρι να εξεταστεί ο αυτοκράτορας της Ρώμης, αλλά στην πορεία το μυθιστόρημα λέει πολλά άλλα πράγματα, όπως τη μοναξιά της εξουσίας, το δηλητήριο που παράγει σε όσους τη φιλοδοξούν και πώς μια γυναίκα μπόρεσε να αντιταχθεί στην παράδοση από πολλές οπτικές γωνίες: πολιτική, θρησκευτική, επικοινωνιακή, διπλωματική.. . Η μωβ κυρία αφηγείται την ιστορία μιας γυναίκας μπροστά από την εποχή της, αλλά και το τίμημα για την εξουσία.
Γνώρισα την Ειρήνη στα χρόνια του πανεπιστημίου, όταν χρόνο με τον χρόνο έπαιρνα το θέμα της Τέχνης του Υψηλού Μεσαίωνα. Αυτό ήταν απλώς ένα Affaire, αλλά χρόνια αργότερα γνωριστήκαμε στο Διαδίκτυο, όπως τα ζευγάρια σήμερα, και η συντριβή ήταν από αυτές που κάνουν κάποιον να περνάει όλες τις νύχτες ξύπνιος και να γεμίζει τους διαδρόμους με ροδοπέταλα. Βοήθησε, όπως μια σύγχρονη Celestina, η Δρ Judith Herrin και το φανταστικό του βιβλίο γυναίκες με μωβ. έψαχνα για ένα ελάχιστα γνωστός χαρακτήρας για το ευρύ κοινό που θα μου επέτρεπε να αφηγηθώ μια ιστορία γεμάτη πάθος, συναίσθημα, δράση και περιπέτεια, εκτός από το ότι μπορώ να αντικατοπτρίσω αυτή την ιστορία, τόσους αιώνες αργότερα, δεν έχει αλλάξει τόσο πολύ όσο πιστεύουν πολλοί. Ειρήνη της Αθήναςμωβ κυρία μου ήταν αυτός ο χαρακτήρας.
- AL: Μπορείτε να θυμηθείτε κάποια από τις πρώτες σας αναγνώσεις; Και η πρώτη ιστορία που έγραψες;
JTU: Πάντα αναγνώριζα ότι είμαι καθυστερημένος αναγνώστης, δεν με τράβηξε ποτέ η υποχρεωτική σχολική ανάγνωση ή το Ατμόλουτρο, γι' αυτό σχεδόν η πρώτη μου ελεύθερη και εθελοντική προσέγγιση στη λογοτεχνία ήταν με το Classic. Ήμουν δεκαεπτά χρονών και στο μάθημα της Παγκόσμιας Λογοτεχνίας διαβάζαμε Όμηρος, Πετράρχης, Μποκάσιο, Μπεκέρ, Πόε… Πώς να μην ερωτευτείτε τα βιβλία; Ωστόσο, το πρώτο βιβλίο που θυμάμαι να έπαιρνα με τα χέρια μου χωρίς να με δει κανείς και να το απολάμβανα ως απαγορευμένη απόλαυση ήταν Ο πίνακας της Φλάνδραςτου Αρτούρο Περέζ-Ρεβέρτε. Πάντα είχα την αίσθηση ότι όλα ξεκίνησαν με αυτό το βιβλίο.
La πρώτη ιστορία που έγραψα είχε το αφελές όνομα του Το σύνδρομο της ελπίδας, μια ιστορία εν μέρει αυτοβιογραφικός και εν μέρει αστρολογικά για την αισιοδοξία μπροστά στην ατυχία και την αξία της ελπίδας ως κινητήρια δύναμη στη ζωή. Είπα, μια αφελής που εκτείνεται από το λυκόφως της εφηβείας.
- AL: Ένας επικεφαλής συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις εποχές.
JTU: Έχω πολλά, και από πολλές φορές, οπότε η απόστιλ στην ερώτηση δεν είναι καν ζωγραφισμένη. Ευχαριστώ πολύ!
Ο Γκαίτε και ο Βέρθερός του Σημάδεψαν μια εποχή στη ζωή μου και στον τρόπο που κατανοώ και βλέπω τον κόσμο. Ευτυχώς, ποτέ δεν μου άρεσε το τέλος και δεν μπήκα στον πειρασμό, αλλά όλα τα άλλα, όλα στις σελίδες του, έγιναν η προσωπική μου Βίβλος. Είχα και μια φάση Σαιξπηρικός που ευτυχώς για τις παραστατικές τέχνες δεν αφαίρεσε την ψυχή του ηθοποιού που όλοι κουβαλάμε μέσα μου. Πιο πρόσφατα, χωρίς αμφιβολία, ο Tolkien και ο Lovecraft ήταν οι μέντοράς μου εν μέρει, αν και δεν το γνώριζαν ποτέ. Carlos Ruiz Zafon, που ανακαλύπτω ξανά αυτές τις μέρες, μου έμαθε την απόλυτη μαγεία των λέξεων και των βιβλίων. Τελευταία, Χοσέ Κάρλος Σομόζα, τον οποίο κατονομάζω πάντα και προτείνω τα περισσότερα μυθιστορήματά του. Υπάρχουν όμως πολλοί άλλοι σημερινοί μυθιστοριογράφοι: Γεράκια, βασιλιάς, Άλτεν, Connolly, Reverte…
- AL: Ποιος χαρακτήρας σε ένα βιβλίο θα θέλατε να συναντήσετε και να δημιουργήσετε;
JTU: Υπάρχουν πολλοί χαρακτήρες που ζηλεύω με πολύ διαφορετικούς τρόπους, όλοι τους τρελοί, γιατί να μην το πω. Όπως ανέφερα σε προηγούμενη ερώτηση, αυτές τις μέρες ξαναδιαβάζω η σκιά του ανέμου, οπότε μπορώ να πω ότι θα ήθελα να "δημιουργήσω" Φέρμιν Ρομέρο ντε Τόρες, αυτός ο φανταστικός δευτερεύων σκηνοθέτης με μια εύκολη λέξη και απλή πρόταση. Είναι ένας καταπληκτικός χαρακτήρας. Ωστόσο, είναι ένας χαρακτήρας για εκείνο το μυθιστόρημα, ακόμα κι αν τα αστέρια είχαν ευθυγραμμιστεί και είχε δημιουργήσει αυτόν τον χαρακτήρα, θα ήταν ανίδεος στα βιβλία μου.
- AL: Έχετε ιδιαίτερες συνήθειες ή συνήθειες όταν γράφετε ή διαβάζετε;
JTU: Να γράψω, σιωπή και ηρεμία. Το κινητό απενεργοποιημένο ή χωρίς ήχο και με την οθόνη να ακουμπάει στο τραπέζι. Πάντα αργούσα να συγκεντρωθώ και το πέταγμα μιας μύγας μπορεί να με αποσπάσει σε σημείο να με αποφύγει εντελώς, γι' αυτό απαιτώ από τον εαυτό μου να βρω τις κατάλληλες στιγμές για να γράψω.
Δεν έχω μανία για διάβασμαΔιαβάζω στο σπίτι, στο κρεβάτι, στα μέσα μαζικής μεταφοράς... Μου αρέσει να διαβάζω δίπλα στην πισίνα ή στην παραλία το καλοκαίρι, οι ώρες περνούν, αποσύρομαι από τον κόσμο. Διαβάζω σε χαρτί, ψηφιακό, ηχητικό βιβλίο… Ό,τι κι αν είναι.
- AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;
JTU: Ωχ! Προλάβαινα την προηγούμενη απάντηση. Ανάγνωση στην παραλία είναι καταπληκτικό. Στην αρχή, ειδικά εμένα, που είμαι πολύ επιλεκτικός, με ενοχλεί ο ήλιος, η άμμος, οι κραυγές των παιδιών, η αποπνικτική ζέστη, το αεροπλάνο που ανακοινώνει μια ντίσκο… Αλλά καθώς διαβάζω, όλα αυτά εξαφανίζονται, σβήνονται από το τοπίο. Στο τέλος μας μένουν τα κύματα της θάλασσας, η ιστορία που διαβάζω κι εγώ. είναι ανυπέρβλητος.
- AL: Υπάρχουν άλλα είδη που σας αρέσουν;
JTU: Λέων πολλά είδη: ιστορικός, θρίλερ, σύγχρονη, επιστημονική φαντασία, φαντασία… Δεν μπορείς να σε αηδιάσει η λογοτεχνία, όπως και να τη ντύσεις. επίσης Έχω γράψει πολλά είδη. Τα βιβλία που μου αρέσουν περισσότερο είναι αυτά που δεν έχουν καθορισμένο είδος, αλλά αφήνουν τον εαυτό τους να εμποτιστεί από το ένα και το άλλο. Τα είδη είναι μια μορφή ταξινόμησης όπως κάθε άλλη και, επομένως, ατελής.
- Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;
JTU: Μόλις πέρασα ένα στάδιο Αδάμ Σάντερσον, τα τελευταία που διάβασα ήταν Ο Ελανδρής y Η ανάσα των θεών.
Μερικές φορές, όταν γράφω, ξαναδιαβάζω μυθιστορήματα που μου άρεσαν πολύ, και είμαι σε αυτά τώρα, με Η σκιά του ανέμου.
Αυτή τη στιγμή γράφω άλλο ένα ιστορικό μυθιστόρημα για έναν συναρπαστικό και ελάχιστα γνωστό χαρακτήρα, που με βοηθά να πω πώς η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία εκχριστιανίστηκε πρώτα και αργότερα διαχωρίστηκε. Όλα αυτά με πολλά βάσανα, πολύ αίμα και πολύ μυστήριο. Θα είναι μια ιστορία με τελειώματα: το τέλος της Αυτοκρατορίας, των θεών, της αρχαιότητας, του κλασικού κόσμου... Και πολλών χαρακτήρων.
- AL: Πώς νομίζετε ότι είναι η σκηνή δημοσίευσης και τι αποφάσισε να προσπαθήσετε να δημοσιεύσετε;
JTU: Δεν νιώθω πολύ ικανός να αναλύσω το εκδοτικό πανόραμα. Βλέπω πράγματα, όπως όλοι, αλλά αυτό που μου αρέσει είναι να γράφω. Υποθέτω ότι, όπως σχεδόν όλοι οι τομείς, ο εκδοτικός κόσμος επαναπροσδιορίζεται μπροστά στις τεχνολογικές προκλήσεις, κοιτάζοντας με κάποια δυσπιστία τις νέες ψηφιακές μορφές, το ηχητικό βιβλίο, τα διαδραστικά βιβλία... Αλλά και με μεγάλο ενθουσιασμό. Νέοι δρόμοι ανοίγουν καθημερινά, νέα παράθυρα. Στο τέλος, ένα βιβλίο θα συνεχίσει να είναι βιβλίο, αλλά μπορεί να αλλάξει τον τρόπο που το καταναλώνουμε (γιατί η ανάγνωση, αυτό που λέγεται ότι διαβάζεται, μπορεί να γίνει μόνο με έναν τρόπο).
Σχετικά με τα βιβλία που κυκλοφορούν αυτή τη στιγμή, Δεν είμαι αναγνώστης ειδήσεων, οπότε μου είναι δύσκολο να ακολουθήσω τις μόδες. Διαβάζω τα βιβλία που κυκλοφορούν οι αγαπημένοι μου συγγραφείς, αλλά δεν γνωρίζω τα πιο πρόσφατα που μεταφέρονται ή τι δεν μεταφέρονται.
Έχω αναρωτηθεί πολλές φορές γιατί ανάρτηση, γιατί αυτή η ανάγκη δημιουργείται μετά τη σύνταξη. Φαντάζομαι ότι υπάρχουν πολλές απαντήσεις, όλες εν μέρει σωστές και εν μέρει ψευδείς. Χρειάζονται οι συγγραφείς τον εφησυχασμό των αναγνωστών; Είναι για τον εγωισμό; Για χρήματα? Για ματαιοδοξία; Για ανάγκη; Η ποσόστωση του εμπορίου που έχει η συγγραφή μυθιστορημάτων μας ωθεί στο λειτουργικό: γράφουμε για να μας διαβάσει ο κόσμος. Αντίθετα, αυτή η ρομαντική ψυχή που είναι εγγενής σε οποιαδήποτε δημιουργική διαδικασία διαπερνά ολόκληρη τη διαδικασία και μας μιλά για λιγότερο εγκόσμιες ανάγκες, που σχετίζονται περισσότερο με το συναίσθημα. Γιατί ανάρτηση; Η τέχνη, σε οποιαδήποτε από τις μορφές της, είναι επιδεικτική. Ό,τι δεν φαίνεται δεν υπάρχει.
- AL: Είναι η στιγμή της κρίσης που βιώνουμε δύσκολη για εσάς ή θα μπορείτε να διατηρήσετε κάτι θετικό για μελλοντικές ιστορίες;
JTU: Εποχές κρίσης, ευτυχώς ή δυστυχώς, είναι πάντα θετικό για τον κόσμο της τέχνης. Είναι σαν ο άνθρωπος να εξέφρασε τη δημιουργικότητά του μπροστά στα βάσανα ή στην παρατήρηση του πόνου. Προσωπικά, στα τελευταία μου γραπτά κοιτάζω περισσότερο το παρελθόν, αλλά ποτέ δεν χάνω το δικό μου όραμα για τον κόσμο, ως συγγραφέας του XNUMXου αιώνα. Πολλά από τα πράγματα που συμβαίνουν σε mis ιστορικά μυθιστορήματα έχουν να κάνουν με το παρόν μας, η μόνιμη και παρακμιακή μας κρίση.
Όταν γράφω επιστημονική φαντασία Το ίδιο συμβαίνει και σε μένα, αλλά ανάποδα. Προσπαθώ να εξηγήσω τι αντιλαμβάνομαι γύρω μου και τι συνέπειες θα μπορούσε να έχει σε α μέλλον. Προσπαθώ να μην χάνω την οπτική για το πού και πότε γράφω, αλλά μου αρέσει να περνάω τα εμπόδια του χρόνου και του χώρου και να βυθίζομαι σε άλλες εποχές, περασμένες και μελλοντικές. Αλλά λίγη ηρεμία και ευημερία δεν θα μας έβλαπτε...