Φωτογραφία: ευγενική παραχώρηση του συγγραφέα.
Paloma Orozco Έχει μια πολύ ποικίλη επαγγελματική σταδιοδρομία. Μελέτη Derecho, εργάστηκε ως δημοσιογράφος, κέρδισε την αντίθεση του διοικητικός διευθυντής, διηύθυνε εφημερίδες, ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές και αφιερώθηκε επίσης διαφήμιση και ο σχηματισμός. Αλλά πάντα ονειρευόμουν να γράφω. Είναι παθιασμένη με Ιαπωνία και τον πολιτισμό τους και αυτό αποτυπώνεται στα έργα τους όπως π.χ Διδασκαλίες Σαμουράι για τη ζωή. Υπογράφει όμως πολλούς ακόμη τίτλους είδους φαντασίας όπως π.χ Δρακόνια, Η σκιά του Πήτερ Παν o το βασίλειο της θάλασσας. Σε αυτό συνέντευξη Μας μιλάει λίγο για όλα και τον ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο που αφιέρωσε.
Paloma Orozco — Συνέντευξη
- ACTUALIDAD LITERATURA: Έχετε εκδώσει πολλούς τίτλους, σχεδόν όλοι με φανταστική θεματολογία και απευθύνονται σε νεότερους αναγνώστες. Κάποιος ιδιαίτερος λόγος;
Paloma Orozco: Η αλήθεια είναι ότι δεν έχω σκεφτεί ποτέ να γράψω για συγκεκριμένο κοινό. Είχα την τύχη να γράψω αυτό που με τον ένα ή τον άλλο τρόπο άγγιξε την καρδιά μου. Λατρεύω το είδος της φαντασίας γιατί για μένα ο σημερινός κόσμος χρειάζεται μεγάλες δόσεις μαγείας και φαντασίας.
- AL: Μπορείτε να θυμηθείτε κάποια από τις πρώτες σας αναγνώσεις; Και η πρώτη ιστορία που έγραψες;
Π.Ο.: Η μητέρα μου μου έδωσε το πρώτο μου βιβλίο «Ο Μικρός Πρίγκιπας», το έχω ακόμα με την αφιέρωσή της όπου έγραψε τα πραγματικά σημαντικά πράγματα στη ζωή, που βασικά συνοψίζονται σε τρία: αγάπη, φύση και να ακολουθείς τα όνειρά σου. Καθώς το διάβαζα, υποψιαζόμουν ότι το τέλος δεν θα ήταν ευχάριστο, οπότε πριν τελειώσω το βιβλίο, το έβαλα στον πάγο. Ναι, κυριολεκτικά: το έβαλα στην κατάψυξη για να παγώσει η ιστορία και να μην υποφέρει ο πρωταγωνιστής. Τότε η μητέρα μου μου είπε ότι είναι πάντα καλύτερο να αντιμετωπίζουμε αυτό που δεν μας αρέσει και να το αλλάζουμε. Έτσι άρχισα να γράφω, αλλάζοντας το τέλος των ιστοριών που διάβασα. Και έγινα συγγραφέας.
- AL: Ένας επικεφαλής συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις εποχές.
PO: Χωρίς αμφιβολία τα ποιήματα των Borges, Pedro Salinas, Walt Whitman, Emily Dickinson; οι ιστορίες των Dino Buzzati, Edgar Alan Poe και Bioy Casares. ο μυθιστορήματα περιπέτειας των Salgari και Jules Verne. Paul Auster, Italo Calvino, Edgard Lee Masters… Είναι τόσοι πολλοί.
- Α.Λ.: Ποιον ιστορικό χαρακτήρα θα θέλατε να γνωρίσετε και ποιον λογοτεχνικό χαρακτήρα θα δημιουργούσατε;
Π.Ο.: Θα ήθελα να γνωρίσω τον πρώτο σαμουράι που υπήρχε στη φεουδαρχική Ιαπωνία, τον Τομόε Γκόζεν. Εμπνεύστηκα από αυτήν για το μυθιστόρημά μου Η κόρη του λωτού. Χωρίς αμφιβολία η δημιουργία μιας γυναικείας εκδοχής του Σέρλοκ Χολμς θα ήταν ωραία.
- AL: Έχετε ιδιαίτερες συνήθειες ή συνήθειες όταν γράφετε ή διαβάζετε;
Π.Ο.: Η αλήθεια είναι ότι δεν έχω κάποιο ιδιαίτερο χόμπι όσον αφορά τη συγγραφή, ίσως να ανοίξω ένα νέο σημειωματάριο για την καταγραφή της ιστορίας. Έχω πάντα μαζί μου μια φωτογραφία της μητέρας μου με το αιώνιο χαμόγελό της. Ήταν επίσης συγγραφέας και υποψιάζομαι ότι είμαστε ακόμα συνδεδεμένοι, αν και έχει φύγει εδώ και αρκετό καιρό.
Για να διαβάζω, μου αρέσει να νιώθω άνετα και να πίνω τσάι. Είναι μια στιγμή χαλάρωσης για μένα και θέλω να την απολαύσω.
- AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;
Π.Ο.: Αν είχα την επιλογή, θα έγραφα πολύ νωρίς το πρωί ή το βράδυ. Χρειάζομαι απόλυτη σιωπή. Αλλά έπρεπε να συνηθίσω να το κάνω όποτε μπορώ οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας και όπου κι αν βρίσκομαι. Τώρα είμαι ειδικός στη δημιουργία μικρών οάσεων μέσα στον καθημερινό ανεμοστρόβιλο όπου μπορώ να απομονώνομαι από τα πάντα γύρω μου. Αυτό λειτουργεί και για την ανάγνωση.
- AL: Ποια είδη σου αρέσουν;
Π.Ο.: Μου αρέσει πολύ ο μαγικός ρεαλισμός, η επιστημονική φαντασία, τα μυθιστορήματα περιπέτειες, ποίηση, ιστορίες...
- AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;
Π.Ο.: Τώρα ξαναδιαβάζω (λένε ότι ένα βιβλίο που δεν μπορεί να διαβαστεί δύο φορές δεν αξίζει να διαβαστεί μια φορά) Οι αόρατες πόλειςαπό τον Italo Calvino.
Και γράφω ένα άλλο μυθιστόρημα που διαδραματίζεται στη φεουδαρχική Ιαπωνία την εποχή του Έντο. Είναι μια συναρπαστική ιστορία και απολαμβάνω πραγματικά να βουτάω πίσω σε αυτήν την απίστευτη εποχή και κουλτούρα.
- Α.Λ.: Πώς πιστεύετε ότι είναι γενικά το εκδοτικό σκηνικό;
PO: Δεν είμαι ειδικός σε αυτό το θέμα, αλλά από την άποψή μου υπάρχουν εκδότες που συνεχίζουν να κάνουν μεγάλες προσπάθειες για να φέρουν καλούς τίτλους στην αγορά. Νομίζω ότι η Ισπανία είναι μια χώρα όπου διαβάζεται πολύ. Ήμουν πολύ τυχερός με τον εκδότη μου και με τον εκδοτικό μου οίκο Edhasa.
- Α.Λ.: Πώς αντιμετωπίζετε την τρέχουσα στιγμή που ζούμε;
Π.Ο.: Ο σαμουράι (όπως γνωρίζετε, θεωρώ τον εαυτό μου σύγχρονο σαμουράι) είχε μια έκφραση: Ζανσίν, σημαίνει τη στάση πριν από την καταιγίδα. Ο κόσμος είναι σε αναταραχή, αλλά μπορούμε να επιλέξουμε τη στάση μας για τα πράγματα που συμβαίνουν. Πρέπει να συνεχίσουμε να κάνουμε το κομμάτι μας για να αφήσουμε τον κόσμο καλύτερο από ό,τι τον βρήκαμε. Και πανω απ'ολα εκπαιδεύστε τα μάτια της καρδιάς, όπως είπε ο Μικρός Πρίγκιπας.