Μάρτα Κουίντιν. Φωτογραφία, ευγενική παραχώρηση του συγγραφέα.
Μάρτα Κουίντιν Είναι από τη Σαραγόσα και έχει εργαστεί ως δημοσιογράφος στο Πρακτορείο EFE και στο Cadena SER. Είναι επίσης αρθρογράφος στο El Periódico de Aragón. Έχει κερδίσει πολλές φορές το βραβείο διηγήματος Tomás Seral y Casas. Το πρώτο του μυθιστόρημα ήταν πες μου μια λέξη και μετά ήρθε το χρώμα του φωτός. Ο τελευταίος του τίτλος είναι Το κλειδί για τα αστέρια. Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό συνέντευξη όπου μας μιλά για αυτήν και για αρκετά άλλα θέματα.
Marta Quintín — Συνέντευξη
- ACTUALIDAD LITERATURA: Το τελευταίο σας μυθιστόρημα τιτλοφορείται Το κλειδί για τα αστέριαΤο Τι μας λέτε για αυτό και από πού προήλθε η ιδέα;
MARTA QUINTÍN: Λέω μια ιστορία για το ξεριζωμός, για το τι σημαίνει χάσετε το σπίτι σας, τις ρίζες σας και την ταυτότητά σας. Ένα θέμα σταθερό, που παραμένει πλήρως έγκυρο ανά τους αιώνες, όπως φαίνεται στα δύο χρονοδιαγράμματα που διαπλέκει, που χωρίζονται από πεντακόσια χρόνια και που, ωστόσο, έχουν τεράστιους παραλληλισμούς: η εκδίωξη των Σεφαραδών από την Ιβηρική Χερσόνησο το 1492 και η οικονομική κρίση του 2012, στην οποία πολλοί άνθρωποι αντιμετώπισαν έξωσεις, αναγκαστικές μεταναστεύσεις...
Όλα αυτά διασχίζονται από καθημερινούς και διαχρονικούς αγώνες, όπως η επιθυμία να βρούμε και να διατηρήσουμε την αγάπη, τα chiaroscuros της φιλίας, η πολυπλοκότητα των οικογενειακών σχέσεων, τα μέσα και τα έξω της σεξουαλικότητας, ο καθημερινός μας παλμός με την τύχη και το πεπρωμένο και, εν ολίγοις , η αδιάκοπη αναζήτηση της θέσης μας στον κόσμο.
μόλις το γένεση του μυθιστορήματος, προέκυψε όταν έμαθα ότι πολλοί του σεφαραδίτικος, φεύγοντας από τα στέμματα της Αραγονίας και της Καστίλλης, Μαζί τους πήραν τα κλειδιά των σπιτιών τους., με την πεποίθηση ότι αργά ή γρήγορα θα επέστρεφαν. Η συνειδητοποίηση ότι τα ανθρώπινα όντα δεν μπορούν να εγκαταλείψουν αυτή την ελπίδα, αυτή της επιστροφής, με συγκίνησε βαθιά και ήξερα ότι έπρεπε να πω αυτή την ιστορία.
- AL: Μπορείτε να θυμηθείτε κάποια από τις πρώτες σας αναγνώσεις; Και η πρώτη ιστορία που έγραψες;
MQ: Υπάρχουν αποδείξεις, καταγεγραμμένες σε βίντεο, ότι άρχισα να διαβάζω πριν ακόμα καταλάβω πώς να το κάνω: σε ηλικία δύο ετών γύριζα ήδη τις σελίδες του ιστορίες και έφτιαχνα τις ιστορίες καθώς πήγαινα, δυνατά, με βάση τις εικονογραφήσεις. Αλλά, πέρα από το ανέκδοτο, θυμάμαι ότι άρχισα να διαβάζω με βιβλία Το ατμόπλοιο, πρώτα με αυτά της συλλογής με τα μπλε εξώφυλλα και, αργότερα, με το πορτοκαλί. Επίσης, εμβαθύνω πολύ νωρίς σε κλασικές ιστορίες των Dumas, Salgari, Stevenson, Κόναν Ντόιλ…
Όσο για τις πρώτες μου επιδρομές στη συγγραφή, ξεκίνησα με α ποίημα σε μερικά άλογα που κατέληξε δεμένος σε γαϊτανάκι επειδή πλησίασε πολύ. Και επίσης με α ιστορία για τη ζωή του α ομπρέλα με τον οποίο κέρδισα τον πρώτο μου λογοτεχνικό διαγωνισμό, που ήταν ένα πολύ σημαντικό, θεμελιώδες βήμα, αφού μου έδωσε αυτοπεποίθηση και ενθάρρυνση να συνεχίσω σε αυτό το θέμα της σύνθεσης γραμμάτων.
- AL: Ένας επικεφαλής συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις εποχές.
MQ: Ο Γκάμπριελ με έχει σημαδέψει ιδιαίτερα Γκαρσία Μάρκες, Κάρμεν Μάρτιν Γκέιτ, Αννα Μαρία Μαλακό, Χριστίνα Πέρι Ρόσι, Ντοστογιέφσκι...
- AL: Τι χαρακτήρα θα θέλατε να συναντήσετε και να δημιουργήσετε;
MQ: Να ξέρεις, να Ulises. Δημιουργία, να Λα Μάγκα.
- AL: Έχετε ιδιαίτερες συνήθειες ή συνήθειες όταν γράφετε ή διαβάζετε;
MQ: Η αλήθεια είναι ότι προσαρμόζομαι στο να κάνω τόσο σε κάθε περίσταση. Αν μη τι άλλο, ειδικά όταν ήμουν νεότερος, όταν διάβαζα βυθιζόμουν τόσο έντονα στην ιστορία που δάκτυλα και έσφιγγα τις σελίδες από καθαρό νεύρο, από ωμή συγκίνηση. και τα βιβλία μου κατέληξαν με κυματιστές, γκριζωπές σελίδες στο ύψος του σημείου που έβαλα τα δάχτυλά μου. Όσοι με είδαν, έτσι απορροφημένος και έξαλλος, ξέσπασαν σε γέλια. Απ' έξω, έπρεπε να είναι ένα μεγάλο θέαμα.
- AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;
MQ: Στη σιωπή μου σπίτι, στον καναπέ, όταν έχω ελεύθερο χρόνο.
- AL: Ποια είδη σου αρέσουν;
MQ: Δεν είμαι πολύ ικανός στα είδη. Έχω διαβάσει πολλά κλασικά βιβλία και τώρα προσπαθώ να ενημερώνομαι για τις νέες εξελίξεις, αλλά με τη λογοτεχνία λίγο έξω από το πιο εμπορικό κύκλωμα. Και σχεδόν πάντα επιλέγω μυθιστόρημα, αν και δεν με πειράζει να διαβάζω κατά καιρούς θέατρο ή ιστορίες. Ποιήματα, ραμφίζοντας εδώ κι εκεί, στην απομόνωση.
- AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;
MQ: Πριν λίγες μέρες τελείωσα Φοβάμαι τον ταυρομάχο, από τον Pedro Lemebel. Διάβασα και εγώ πολύ πρόσφατα Εποχή τυφώνα, της Fernanda Melchor. Και τα δύο συνιστώνται ανεπιφύλακτα.
Όσο για το γράψιμο, αυτή τη στιγμή είμαι μέσα κιτρινωπός tras Το κλειδί για τα αστέρια, περιμένοντας να ξαναφουντώσει η σπίθα μιας ιστορίας. χρειάζομαι το δικό μου χρόνους ανάπαυσης μεταξύ μυθιστορήματος και μυθιστορήματος να συγκεντρώσει νέες εμπειρίες που καταλήγουν να εκτοξευτούν στο χαρτί.
- AL: Πώς πιστεύετε ότι είναι η εκδοτική σκηνή;
MQ: Επικεντρώθηκε σε πολύ ισχυρές ομάδες που τείνουν να το παίζουν με ασφάλεια, και διάστικτη με μερικούς ανεξάρτητους εκδότες που πιστεύουν σε αυτά που δημοσιεύουν και αντιμετωπίζουν την καταιγίδα όσο καλύτερα μπορούν. Αλλά, αν το ψάξεις, υπάρχουν ενδιαφέρουσες προτάσεις και νομίζω μεγαλύτερη πολλαπλότητα. Ακούγονται φωνές που προηγουμένως ζούσαν πολύ στο περιθώριο, καικαι τα έργα διασώζονται που είχε πεταχτεί, μερικές φορές σε πραγματικά προσεγμένες και όμορφες εκδόσεις.
- Α.Λ.: Πώς αντιμετωπίζετε την τρέχουσα στιγμή που ζούμε;
MQ: Το κουβαλάω μαζί μου ανησυχία και αδυναμία. Αν και, σε καθημερινή βάση, πρέπει να συνεχίσετε, φυσικά.