Maribel Medina: το μυθιστόρημα εγκλήματος που καταγγέλλει τα μεγάλα κακά της κοινωνίας.
Έχουμε το προνόμιο να έχουμε σήμερα στο blog μας Μαρίμπελ medina(Pamplona, 1969) δημιουργός του Νέα τριλογία μαύρο με πρωταγωνιστή Coroner Laura Terraux και πράκτορας της Ιντερπόλ Thomas Connors. Η Maribel Medina είναι ιδρυτής και νυν πρόεδρος της η γυναικεία ώρα ΜΚΟ.
«Ο Πάμπλο ήταν χλωμός και σκούπισε τα δάκρυά του με ένα μαντήλι.Ήμουν ευτυχής που τον είδα τόσο λυπηρό, με εξέπληξε αυτή η χειρονομία της ανθρωπότητας. Είχα κάνει λάθος να τον κρίνω: ο ανόητος είχε μια καρδιά. Αν μπορούσε να κλαίει για ένα σκυλί, σίγουρα θα μας ελευθέρωνε μια μέρα. Φαντάστηκα ότι αυτά τα δάκρυα ήταν για εμάς, για όλα τα κορίτσια που υποδούλωσε. "
(Αίμα στο γρασίδι. Maribel Medina)
Actualidad Literatura: El dopaje en el deporte abre la trilogía, sigue con la corrupción en la industria farmacéutica y las pruebas con seres humanos en países desfavorecidos y termina con la trata de personas. Tres temas de gran impacto social que cuestionan el funcionamiento del sistema actual. ¿La novela negra como denuncia de los males de nuestra sociedad?
Maribel Medina: Το μυθιστόρημα εγκλήματος έχει ένα υπόβαθρο καταγγελίας και, εκείνη τη στιγμή, ήταν αυτό που χρειαζόμουν. Το γράψιμό μου είναι το μεγάφωνο μου για να φωνάξει μια αδικία. Με μένα δεν σημαίνει ότι η άγνοια είναι μια ευλογία, δεν μου αρέσει να μην ξέρω και ζητώ το ίδιο πράγμα να συμβεί στον αναγνώστη που με ακολουθεί.
AL: Τρεις διαφορετικές τοποθεσίες: από τις Ελβετικές Άλπεις στο Sangre de Barro ταξιδέψαμε στην Ινδία με άθικτο αίμα, συγκεκριμένα στην πόλη Benares, και από εκεί στο Περού, στο Blood μεταξύ της χλόης, την τελευταία δόση της Τριλογίας. Υπάρχει λόγος για τέτοιες διαφορετικές τοποθεσίες;
MM: Θέλω ο αναγνώστης να ταξιδέψει μαζί μου. Ότι γνωρίζει μέρη με τα οποία ερωτεύτηκα. Εκτός από το ότι είναι ένας ακόμη πρωταγωνιστής του μυθιστορήματος.
AL: Πρόεδρος της ΜΚΟ Women’s Time που εργάζεται για την ανάπτυξη των γυναικών στην Ινδία, το Νεπάλ, τη Δομινικανή Δημοκρατία και την Ισπανία. Η αφοσίωση στην κοινωνική βελτίωση φαίνεται να είναι σταθερή στη ζωή του Μάριμπελ. Οι έντονες εμπειρίες που ζούσαν μπροστά σε μια ΜΚΟ επηρεάζουν τις ιστορίες που καταγράφετε αργότερα στα βιβλία σας;
MM: Απολύτως ναι. Έχω ζήσει στην Ινδία και έχω δει από πρώτο χέρι τι κάνει η Big Pharma στους φτωχότερους. Έτσι γεννιέται Άθικτο αίμα. Το βρήκα συναρπαστικό να εισαγάγω τον αναγνώστη σε έναν κόσμο που έχει απομακρυνθεί από την καθημερινή μου ζωή. Το Benares είναι μια πόλη όπου ο θάνατος έρχεται φυσικά. Βλέπετε τους ηλικιωμένους να περιμένουν το θάνατο στα gahts, παρακολουθείτε τον καπνό από τα πολλά κρεματόρια που βλέπουν τον Γάγγη, είστε εξοργισμένοι από το σύστημα κάστας που εξακολουθεί να κυβερνά. Σκέφτηκα πώς θα μπορούσατε να κυνηγήσετε έναν κατά συρροή δολοφόνο σε ένα μέρος όπου οι δρόμοι είναι ανώνυμοι, όπου πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν χωρίς ρεκόρ. Υπάρχει περισσότερη πραγματικότητα από τη φαντασία. Οι μεγάλες φαρμακευτικές εταιρείες έχουν τη μορφή του Eliminator, ενός ατόμου που είναι υπεύθυνος για την κάλυψη κακών πρακτικών. Και ένας από τους πρωταγωνιστές εργάζεται σε μια ΜΚΟ. Βλέπεις…
AL: Ποιος είναι ο κύριος στόχος αυτού του τρίτου μυθιστορήματος;
MM: Η Mabel Lozano μίλησε για ένα ποτάμι στο Περού όπου πέταξαν νεκρά κορίτσια, ερεύνησα σε αυτήν τη χώρα και βρήκα τη La Rinconada, κόλαση στη γη. Ήταν τέλειο για μένα ως αντανάκλαση του τι βιώνουν οι χαρακτήρες μου εκεί. Ο σκηνοθέτης μιας εφημερίδας εκεί, Correo Puno, μου έδωσε πολλές ενδείξεις, καθώς και κάποιον Ισπανό blogger που ήταν, το υπόλοιπο είναι δουλειά του συγγραφέα να μετακινήσει τον αναγνώστη σε αυτό το μέρος και να τον συρρικνώσει και να παγώσει την καρδιά του. Δεν ήταν δύσκολο για μένα.
Ο στόχος είναι σαφής, να καταγγείλει τη δουλεία του ΧΧΙ αιώνα. ΕΜΠΟΡΙΟ ΛΕΥΚΗΣ σαρκος. Είναι απαράδεκτο το γεγονός ότι μια χώρα όπως η Ισπανία δεν έχει νόμο που απαγορεύει την πορνεία, που αφήνει νόμιμα ότι οι γυναίκες μπορούν να αγοραστούν, να πωληθούν, να ενοικιαστούν με την έγκριση πολιτικών. Δεν μπορώ να είμαι υποκατάστατη μητέρα, δεν μπορώ να πουλήσω ένα νεφρό, αλλά μπορώ να το νοικιάσω. Είναι γελοίο.
Το αίμα ανάμεσα στο γρασίδι, η τελευταία δόση της τριλογίας αίματος.
AL: Ένας ιατροδικαστής και ένας πράκτορας της Ιντερπόλ ως πρωταγωνιστές της τριλογίας. Φτάνω σε Laura Terraux και Thomas Connors στο τέλος του δρόμου με την τελευταία δόση, Αίμα στο γρασίδι?
MM: Για μένα ήταν σημαντικό οι πρωταγωνιστές να μην ήταν αστυνομικοί, δεν είμαι και δεν έχω ιδέα πώς να ερευνήσω. Ήθελα τα βιβλία μου να είναι όσο το δυνατόν πιο ειλικρινά. Μου αρέσει να γράφω για όσα ξέρω.
Ότι ο Θωμάς είναι ένας άντρας μου δίνει ένα βάναυσο παιχνίδι, αφού ο Θωμάς του πρώτου μυθιστορήματός μου: ο ηδονιστής, η γυναικεία, εγωιστική, που αναποδογυρίζει τη ζωή των άλλων, αλλάζει ως αποτέλεσμα ενός γεγονότος που ανατρέπει τη ζωή ανάποδα. Ήταν τέλειο. Ωστόσο, η Λόρα είναι μια υπέροχη εγκληματολογία, γενναία, αφοσιωμένη, η οποία είναι ξεκάθαρη για το τι θέλει και αγωνίζεται χωρίς τέταρτο. Εάν προσθέσουμε σε αυτήν την έλξη που γεννιέται μεταξύ τους, κάνει την απόφαση ενός ζευγαριού τη σωστή.
Και ναι, είναι το τέλος του δρόμου. Και προτιμώ να το αφήσω στην κορυφή πριν αποσυρθούν οι αναγνώστες.
AL: Όταν καταργούνται θέματα τόσο ζεστά όσο αυτά των βιβλίων σας, ορισμένοι χαρακτήρες ή θέσεις μπορεί να αισθανθούν ξεχωρίζουν. Πάνω απ 'όλα, όταν γίνεται με τη δύναμη των δεδομένων που παρέχετε στα μυθιστορήματα. Υπήρξε κάποιο είδος απόρριψης ή αρνητικής αντίδρασης εκ μέρους οποιουδήποτε τομέα της ισπανικής κοινωνίας;
MM: Οι μεγαλύτερες επιπλοκές ήταν με το Blood of Mud. Ο σύζυγός μου ήταν ελίτ αθλητής. Μια μέρα μου είπε για την τιμή που πρέπει να πληρώσετε για να φτάσετε στο βάθρο. Με πέταξε. Μου φαινόταν μια μεγάλη απάτη για μένα. Μας πουλάνε το Ολυμπιακό κίνημα ως κάτι υγιές και τέλειο, αλλά είναι ψέμα. Πίσω υπάρχουν γιατροί απασχολημένοι που οδηγούν τον αθλητή στην κορυφή. Τα αθλητικά είδωλα κατασκευάζονται σε εργαστήριο.
Ήταν επίπονη και γεμάτη δυσκολίες. Για πολλούς ηγέτες το ντόπινγκ δίνει κύρος και χρήματα, δηλαδή, δεν είναι πρόβλημα, γιατί με βοηθούν; Ευτυχώς, ορισμένοι δεν το σκέφτηκαν, όπως η Ιντερπόλ Λυών και ο Έρικ Γκόμεζ Μπαστίδα - ο τότε διευθυντής του Ισπανικού Οργανισμού Αντιντόπινγκ-. Είναι το μόνο θέμα όπου απειλήθηκα με παράπονα και οι αθλητές από το περιβάλλον του συζύγου μου σταμάτησαν να του μιλούν.
AL: Ποτέ δεν ζητώ από έναν συγγραφέα να επιλέξει ανάμεσα στα μυθιστορήματά του, αλλά μας αρέσει. θα σε γνωρίσω ως αναγνώστη. Οι οποίες εκείνο το βιβλίο με τι θυμάσαι ειδικός γλυκιά μου, τι σε παρηγορεί να δεις στο ράφι σου; ¿φύκισυγγραφέας για τον οποίο είστε παθιασμένοι, από τα οποία τρέχετε στο βιβλιοπωλείο μόλις δημοσιευτούν;
MM: Αυτά που διάβασα στην εφηβεία μου. Τα ποιήματα του Λόρδου Μπάιρον υπογράμμισαν τη φράση του «Έχω τον κόσμο μπροστά μου» που μου φαινόταν υπέροχο. Τότε ο Baudelaire και η συλλογή των ποιημάτων του Las flores del mal έσπασαν το μυαλό μου: Ο στίχος "Οι αναμνήσεις σας πλαισιωμένες από ορίζοντες" έγινε σκοπός της ζωής: Έπρεπε να φάω τον κόσμο με δαγκώματα, χωρίς κανένα άλλο όριο από το δικό μου.
Όμως ο συγγραφέας που με σημείωσε περισσότερο με λογοτεχνικούς όρους ήταν ο Curzio Malaparte. Τα βιβλία του ευθυγραμμίζουν το κομοδίνο του πατέρα μου. Μου χρειάστηκαν χρόνια για να επαληθεύσω την αριστεία της ιστορίας του ποιητικού-δημοσιογράφου. Ο Malaparte έγραψε για τη δυστυχία του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου με μια μοναδική φωνή:
"Είμαι περίεργος να μάθω τι θα βρω, ψάχνω για τέρατα." Τα τέρατά του ήταν μέρος του ταξιδιού του.
Προς το παρόν υπάρχουν μόνο δύο συγγραφείς για τους οποίους έχω όλες τις δημοσιεύσεις τους: John M. Coetzee και Carlos Zanón.
Είμαι ακόμα αρουραίος βιβλιοπωλείου και βιβλιοθήκης, μου αρέσει να διαβάζω κάθε είδους μυθιστορήματα, αλλά έχω γίνει πολύ απαιτητική.
AL: Τι είναι ιδιαίτερες στιγμές της επαγγελματικής σας καριέρας; Αυτά που θα πείτε στα εγγόνια σας.
MM: Την ημέρα που το λογοτεχνικό μου πρακτορείο δημοπρασία δημοσίευσε το χειρόγραφο Blood of Mud. Είδα την προσφορά και δεν την πίστεψα. Ήταν πολύ συναρπαστικό, όχι λόγω των χρημάτων, αλλά λόγω της επιβεβαίωσης ότι είχα κάτι να πω και ότι ήταν καλά.
AL: Σε αυτές τις στιγμές που η τεχνολογία είναι σταθερή στη ζωή μας, είναι αναπόφευκτο να ρωτάμε για το κοινωνικά δίκτυα, ένα φαινόμενο που χωρίζει τους συγγραφείς μεταξύ εκείνων που τους απορρίπτουν ως επαγγελματικό εργαλείο και εκείνων που τους λατρεύουν. Πώς το ζεις; Τι σας φέρνουν τα κοινωνικά δίκτυα; Υπερβαίνουν την αναστάτωση;
MM: Μου φαίνονται καλά αν τα ελέγχετε. Δηλαδή, εάν δεν είναι υποχρέωση. Δεν γράφω ποτέ προσωπικές ερωτήσεις, δεν εκθέτω τη ζωή μου. Το βιβλίο είναι το αντικείμενο, όχι εγώ.
Μου επιτρέπουν μια εγγύτητα με τους αναγνώστες που διαφορετικά θα ήταν πολύ δύσκολο.
AL: Βιβλίο ψηφιακό ή χαρτί?
MM: Χαρτί
AL: Το κάνει λογοτεχνική πειρατεία?
MM: Δεν το σκέφτομαι. Εφ 'όσον κυβερνούμαστε από πολιτικούς που είναι αναλφάβητοι στο πολιτιστικό ζήτημα, δεν θα υπάρχει βούληση ή νόμος να το τιμωρήσει, επομένως είναι καλύτερα να το αγνοήσουμε. Αυτό δεν είναι δυνατό.
AL: Για να κλείσω, όπως πάντα, θα σας κάνω την πιο οικεία ερώτηση που μπορεί να τεθεί από έναν συγγραφέα:Γιατίé γράφετε?
MM: Είμαι καθυστερημένη επαγγελματική. Νομίζω ότι το γράψιμό μου είναι συνέπεια της άγριας ανάγνωσής μου, που συνορεύει σχεδόν με τον φανατισμό. Μετά από σαράντα άρχισα να γράφω και ήταν μάλλον οργή παρά ανάγκη. Ήθελα να μιλήσω για μια μεγάλη αδικία και το μυθιστόρημα ήταν το μέσο. Τότε η επιτυχία με ανάγκασε να συνεχίσω. Γι 'αυτό δεν θεωρώ τον εαυτό μου συγγραφέα, απλώς αφηγητή. Δεν έχω αυτό το εθιστικό ανάγκη να γράψω.
Ευχαριστίες Μαρίμπελ medina, σας εύχομαι πολλές επιτυχίες σε όλες τις επαγγελματικές και προσωπικές σας πτυχές, ώστε το σερί να μην σταματήσει και να συνεχίσετε να μας εκπλήσσετε και να ανακατεύετε τη συνείδησή μας με κάθε νέο μυθιστόρημα.