Esteban Navarro: συγγραφέας και αστυνομικός.
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να έχουμε τον Esteban Navarro, Murcia, 1965, συγγραφέα και αστυνομικό, νούμερο ένα στις πωλήσεις του Amazon στο blog μας σήμερα.
Actualidad Literatura: Murcian από τη γέννηση και Huesca από υιοθεσία, εθνικός αστυνομικός και συγγραφέας, συγγραφέας πολλών ειδών και παθιασμένος με το είδος των μαύρων, καθηγητής στην Κανάρια Σχολή Λογοτεχνικής Δημιουργίας, Δημιουργός του Διαγωνισμού Police and Culture, Συνεργάτης του Aragón Negro Festival και συνεργάτης με δύο περιφερειακές εφημερίδες της γης που υιοθετήσατε, την Aragon. Ένας δύσκολος άνθρωπος για περιστερώνα, κινείσαι σε διαφορετικούς κόσμους.Ποια είναι τα πάθη σου, η κινητήρια δύναμη της ζωής σου και οι ιστορίες σου; Πώς είναι ο άνθρωπος πίσω από τον συγγραφέα;
Εστεμπάν Ναβάρο: Το γράψιμο είναι, πάνω απ 'όλα, αναγκαιότητα. Ή μια ασθένεια, αφού χρειάζομαι ένα καθημερινό φάρμακο, το οποίο γράφει. Νομίζω ότι έχω πολλά να πω και πρέπει να τα πω. Εκείνος που δεν εφευρίσκει δεν ζει, είπε κάποτε η Ana María Matute και πιστεύω ότι πρέπει να εφεύρω, να δημιουργήσω και να μεταδώσω ό, τι εφευρέθηκε και δημιουργήθηκε μέσω της λογοτεχνίας.
AL: «Κάντε κλικ, καλημέρα. Καφές και πιέστε. » Έτσι ξυπνάτε κάθε πρωί στο λογαριασμό σας στο Twitter @EstebanNavarroS . Περισσότεροι από 5.000 ακόλουθοι. Το φαινόμενο των κοινωνικών δικτύων δημιουργεί δύο τύπους συγγραφέων, αυτούς που τους απορρίπτουν και αυτούς που τους λατρεύουν. Φαίνεται ότι έχετε μια καλή σχέση μαζί τους. Αυτή τη στιγμή, μετά τη διάσημη αποχώρηση του Lorenzo Silva από το Twitter, δεν μπορώ παρά να σας ρωτήσω, τι σας φέρνουν τα κοινωνικά δίκτυα; Τι φέρνουν θετικά στη ζωή σας, στο επάγγελμά σας; Υπερβαίνουν την αναστάτωση;
EN: Τα κοινωνικά δίκτυα βρίσκουν τον κινητήρα της απογοήτευσής μου μοιράζομαι ό, τι νομίζω ότι είναι καλό. Αυτή είναι η μαγεία του RRSS, και το ψέμα, γιατί όλα σε αυτά είναι, ή πιστεύουμε ότι είναι, καλό. El Clic, καλημέρα. Ο καφές και το πάτημα είναι ένας τρόπος να ξεκινήσετε τη μέρα σας. Για να ξεκινήσω και να πω ότι έχω ξεκινήσει. Το γράφω για να διαβάσουν οι άλλοι, αλλά στην πραγματικότητα είναι ένα μήνυμα που λέω στον εαυτό μου: Καλημέρα, Esteban. Ξεκινήστε τη μέρα και προχωρήστε με οτιδήποτε. Αυτό που αντισταθμίζει το RRSS είναι η χρήση που τους δίνετε. Υπάρχει πολλή συρτή που επιδιώκει να κάνει ζημιά σαν να ήταν ένας σκορπιός που μπαίνει, τσιμπά και αφήνει αφήνοντας ένα ίχνος δυσφορίας. Εάν γνωρίζετε πώς να τις αποφύγετε (να αποκλείσετε) και να απαλλαγείτε από ορισμένες κακόβουλες απόψεις, το RRSS είναι πάνω από όλα ένα χρήσιμο εργαλείο επικοινωνίας.
AL: Οι συγγραφείς συνδυάζουν και φυγοκεντρούν τις αναμνήσεις τους και τις ιστορίες που έχουν ακούσει για να δημιουργήσουν χαρακτήρες και καταστάσεις. Έχετε δηλώσει σε διάφορα μέσα ότι ο Τύπος σας δίνει ιδέες, εμπνέει σενάρια και εκδηλώσεις για τα μυθιστορήματα που γράφετε. Αυτό καθιστά τα μυθιστορήματά σας αντανάκλαση της σημερινής κοινωνίας. Ποια από τα διαφορετικά είδη στα οποία διαμορφώνονται τα μυθιστορήματά σας έχει περισσότερο κοινωνικό βαρόμετρο; Ποια είναι τα θέματα που σας ενδιαφέρουν πέρα από την ιστορία που τα καλύπτει;
EN: Συνήθως γράφω μυθιστορήματα εγκλημάτων ή μυθιστορήματα ντετέκτιβ. Και αυτό το είδος μυθιστορήματος είναι πολύ επικριτικό για την κοινωνία, επειδή η κοινωνία πρέπει να επικριθεί για να βελτιωθεί. Υπάρχουν πολλά πράγματα που είναι λάθος και στο μυθιστόρημα πρέπει να τα εκδηλώσετε έτσι ώστε η κοινωνία να αντιδρά και να ξέρει πώς να βλέπει τον εαυτό της να αντανακλάται. Μου αρέσει να γράφω για την αστυνομία γιατί η ίδια η αστυνομία είναι ένας από τους θεμελιώδεις άξονες στους οποίους βασίζεται η κοινωνία μας και στο χέρι της είναι η λύση σε πολλά από τα κακά, γι 'αυτό είναι σημαντικό και ουσιαστικό να πιστεύει η κοινωνία στην αστυνομία της . Ενδιαφέρομαι για το κακό, αλλά ειδικά για το κακό που όλοι κουβαλάμε μέσα, γιατί αυτό είναι το χειρότερο κακό που υπάρχει. Οι κακοί, δεν πρέπει να ξεχνάμε, δεν είναι αυτοί που δεν μπορούμε να δούμε, αυτοί που είναι μακρυά από εμάς, οι κακοί είναι εμάς και είναι μεταξύ μας.
AL: Κυρίως μαύρο φύλο αλλά και επιστημονική φαντασία με Ο αντιδραστήρας ρουλεμάν και μαγικός ρεαλισμός με Το Gargoyle του Otín.
Υπάρχει σύνδεση μεταξύ όλων αυτών; Με ποιο στυλ σας αρέσουν οι αναγνώστες σας;
EN: Η αλήθεια είναι ότι δεν σκέφτομαι τους αναγνώστες όταν γράφω, γιατί αν το έκανα δεν θα γράφω. Η σχέση μεταξύ του Bering's Reactor, του Otín's Gargoyle ή του A Police Story είναι ότι είναι όλες ιστορίες, απλά σε διαφορετικές ρυθμίσεις και με διαφορετικούς χαρακτήρες.
AL: Οι περισσότεροι από τους συγγραφείς του μαύρου είδους είναι πιστοί σε έναν πρωταγωνιστή, έναν ντετέκτιβ, έναν αστυνομικό, έναν δικαστή ή έναν στεφανιαίο, στην περίπτωσή σας, έχετε επίσης πολλούς χαρακτήρες, στο πιο αγνό στυλ της Agatha Christie. Συναντάμε τους Moisés Guzmán και Diana Dávila στα μυθιστορήματά σας. Είναι πιο εύκολο για εσάς να φέρετε τον Μωυσή ή τη Ντιάνα στη ζωή;
EN: Οι χαρακτήρες είναι εργαλεία που χρησιμοποιώ για το μυθιστόρημα. Η χρήση ενός ή του άλλου χαρακτήρα είναι μια κατάσταση που προτείνει η ίδια η πλοκή. Οι χαρακτήρες είναι εκεί όταν χρειάζονται και εκπληρώνουν το ρόλο τους. Αργότερα, εάν δεν χρειάζονται πλέον ή δεν ταιριάζουν σε ένα άλλο μυθιστόρημα, τότε απαλλάσσονται. Η «παράσταση» των Moisés Guzmán και Diana Dávila έχει παραταθεί, επειδή ήταν σημαντικά για τις ιστορίες που έπρεπε να πει. Χωρίς αυτούς δεν θα ήταν δυνατό, αλλά απαντώντας στην ερώτηση, με τους Moisés ένιωσα πολύ άνετα, ίσως επειδή είμαστε στην ίδια ηλικία και σκέφτομαι με παρόμοιο τρόπο.
Esteban Navarro: Συγγραφέας πολλαπλών ειδών με πάθος για την εγκληματική φαντασία.
AL: Ποιες είναι οι ιδιαίτερες στιγμές της επαγγελματικής σας σταδιοδρομίας ως συγγραφέας και ως αστυνομικός; Αυτά που θα πείτε στα εγγόνια σας.
EN: Δυστυχώς, έχω καλύτερες αναμνήσεις ως συγγραφέας παρά ως αστυνομικός. Όσον αφορά την αστυνομία, απογοητεύτηκα και πολύ μετά από γεγονότα που δεν θα έπρεπε ποτέ να έχουν συμβεί, αλλά έχω υπηρετήσει να βλέπω το κακό και να ζηλεύω από κοντά. Όσον αφορά τις λογοτεχνικές αναμνήσεις, θα βρω την εβδομάδα που έμαθα ότι ήμουν φιναλίστ για το Βραβείο Nadal. Ήταν μαγικές ώρες κατά τις οποίες άγγιξα τον ουρανό και ήξερα ότι ήταν αδύνατο για μένα να κερδίσω αυτό το βραβείο, μεταξύ άλλων επειδή δεν ήταν από αυτόν τον εκδότη. Αλλά το γεγονός ότι ήταν εκεί υπήρχε ήδη ένα βραβείο.
AL: Το πιο πρόσφατο βιβλίο σας, Το σήμα του Πενταγώνου, μόλις δημοσιεύτηκε, υπάρχει ήδη ένα επόμενο έργο; Είστε ένας από αυτούς που ξεκινούν το επόμενο μυθιστόρημα μόλις τελειώσει το προηγούμενο ή χρειάζεστε χρόνο για δημιουργική αναγέννηση;
EN: Στην αρχή είπα ότι ήμουν άρρωστη με το γράψιμο και ότι έπρεπε να γράφω συνεχώς. Γράφω πάντα και πάντα έχω στο μυαλό μου έργα και μερικές φορές γράφω ακόμη και αρκετά μυθιστορήματα ταυτόχρονα. Αυτή τη στιγμή, μόλις τελειώσω αυτήν τη συνέντευξη, θα αρχίσω να γράφω αμέσως.
AL: Οποιαδήποτε χόμπι ή συνήθειες όταν γράφετε; Πότε αποφασίζετε ότι ένα μυθιστόρημα είναι έτοιμο για δημοσίευση; Έχετε άτομα στους οποίους παραδίδετε τα μυθιστορήματά σας πριν κάνετε μια τελική διόρθωση με τις προτάσεις τους;
EN: Το μόνο χόμπι μου είναι ότι δεν ξεκινάω ένα μυθιστόρημα έως ότου έχω τον τίτλο. Δεν μπορώ να γράψω σε μια κενή σελίδα χωρίς τίτλο του μυθιστορήματος. Ο πρώτος μου αναγνώστης, ο καλύτερος αναγνώστης μου, είναι η γυναίκα μου. Διαβάζει πάντα τα χειρόγραφα μου και συνεισφέρει.
AL: Υπήρξε ένα καλό χάος με το μυθιστόρημά σας A Police Story, το οποίο σας έδωσε καταγγελία από τους συναδέλφους σας στο αστυνομικό τμήμα. Στο τέλος, επικράτησε η κοινή λογική και δεν έφτασε σε τίποτα σοβαρό. 24 χρόνια στην αστυνομική δύναμη, εκ των οποίων 15 στην Huesca, μια ολόκληρη ζωή αφιερωμένη στο σώμα και ένα συνεχές αφιέρωμα που το κάνετε μέσα από τα μυθιστορήματά σας. Υπάρχει πριν και μετά στη ζωή σας ως αστυνομικός για αυτό το ατυχές γεγονός;
EN: Αυτό το ατυχές γεγονός, όπως λέτε, άλλαξε τα πάντα. Τίποτα δεν είναι το ίδιο, ούτε θα είναι. Ο Ηράκλειτος είπε ότι κανείς δεν κολυμπά δύο φορές στον ίδιο ποταμό, και με αυτήν την οργή ο ποταμός έχει αλλάξει, αλλά αυτός που κολυμπά έχει αλλάξει επίσης. Έχω απογοητευτεί και κατάλαβα πόσο μακριά μπορεί να φτάσει ο φθόνος. Στο τέλος ενός πολύ σοβαρού αδικήματος που ζητούσαν, όλα ήταν μια προειδοποίηση, η οποία μοιάζει με χαστούκι στον καρπό. Και είναι πάντα ότι υποστήριξα ότι δεν έκανα τίποτα λάθος. Ούτε εγώ.
AL: Ποτέ δεν ζητώ από έναν συγγραφέα να επιλέξει ανάμεσα στα μυθιστορήματά του, αλλά να σε γνωρίσει ως αναγνώστη. Ποιο ήταν το πρώτο βιβλίο που θυμάσαι, αυτό που σε επηρέασε ή σε έκανε να σκεφτείς ότι ίσως μια μέρα θα είσαι συγγραφέας ; Οποιοσδήποτε συγγραφέας που σας ενδιαφέρει, το είδος που αγοράζετε τα μόνα που έχουν δημοσιευτεί;
EN: Ένα από τα βιβλία που με έχετε επισημάνει ήταν, χωρίς αμφιβολία, "Η εικόνα του Dorian Grey." Και το παιδικό μου βιβλίο ήταν το "Logan's Run", νομίζω ότι το διάβασα μισό δωδεκάδα φορές.
AL: Με 14 δημοσιευμένα μυθιστορήματα, το νούμερο ένα σε πωλήσεις στο Amazon, τον αφιερωμένο συγγραφέα του μυθιστορήματος εγκληματικότητας, το τρίψιμο στους ώμους, πολλά βραβεία και αναγνώριση προς τιμήν σας, έχετε δημοσιεύσει με διαφορετικούς εκδότες και έχετε επιλέξει δημοσίευση επιτραπέζιων υπολογιστών, σε με αυτόν τον τρόπο διαλείπουσα… Η δική σας απόφαση ή είναι τόσο δύσκολο για έναν μεγάλο εκδότη να ποντάρει σε έναν συγγραφέα, ακόμα κι αν κάποιος είναι ήδη τόσο εγκατεστημένος όσο ο Esteban Navarro;
EN: Το θέμα των εκδόσεων είναι καταστροφικό. Στην πραγματικότητα, τώρα δεν έχω εκδότη επειδή το Penguin Random House, το οποίο έχει αποκτήσει η Ediciones B, δεν με δημοσιεύει πλέον. Η Ediciones B δεν με δημοσίευσε από το 2015, επομένως μπορεί να ειπωθεί ότι δεν έχω εκδότη. Αλλά αν πρέπει να είμαι ειλικρινής, δεν με νοιάζει, γιατί αυτό που μου αρέσει είναι το γράψιμο και συνεχίζω να γράφω. Συγκεντρώνω μυθιστορήματα και άρχισα να εκδίδω τον εαυτό μου και θα συνεχίσω εκεί.
AL: Είναι δυνατόν, σε αυτές τις στιγμές, να κερδίζετε τα προς το ζην γράφοντας;
EN: Όχι.
AL: Αναγνωρίζεται από την Amazon ως ένας από τους ιδρυτές της γενιάς Kindle,
Πώς βλέπετε το μέλλον του έντυπου βιβλίου; Μπορεί να συνυπάρχει με την ψηφιακή μορφή;
EN: Μπορεί και θα πρέπει να συνυπάρχει, αν και ο ρόλος θα χάσει όλο και περισσότερη σημασία.
AL: Σας πειράζει η λογοτεχνική πειρατεία; Πιστεύεις ότι θα τον τερματίσουμε μια μέρα;
EN: Δεν θα τελειώσουμε και νομίζω ότι θα προχωρήσει περισσότερο. Θυμάστε τα καταστήματα βίντεο;
AL: Για να κλείσω, όπως πάντα, θα σας κάνω την πιο οικεία ερώτηση που μπορεί να κάνει ένας συγγραφέας: Γιατί γράφετε;
EN: Επειδή το χρειάζομαι.
Σας ευχαριστώ Esteban Navarro, σας εύχομαι πολλές επιτυχίες, ότι το σερί δεν σταματά και ότι συνεχίζετε να μας εκπλήσσετε με κάθε νέο μυθιστόρημα.