Σάντρα Αζα: «Η τέχνη της πεζογραφίας βρίσκεται στη ζωγραφική με γράμματα»

Σάντρα Αζα, δικηγόρος εδώ και χρόνια σε ένα διάσημο δικηγορικό γραφείο, τα άφησε όλα για μια μέρα για να γράψει και Η δυσφήμιση του αίματος, ιστορικό μυθιστόρημα με ίχνη μαύρου, έχει υπογράψει ένα επιτυχημένο ντεμπούτο. Σε αυτό εκτεταμένη συνέντευξηΌπως σχεδόν ένα άλλο μυθιστόρημα, μας λέει πολλά πράγματα για αγαπημένους συγγραφείς και βιβλία, επιρροές και έργα, και το όραμά του για τη δημοσίευση και την κοινωνική σκηνή. Εκτιμώ πραγματικά το χρόνο και την καλοσύνη έχετε αφιερώσει.

SANDRA AZA - ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

• ACTUALIDAD LITERATURA: Θυμάσαι το πρώτο βιβλίο που διάβασες; Και η πρώτη ιστορία που έγραψες;

SANDRA AZA: Δεν θυμάμαι το πρώτο βιβλίο που διάβασα και γιατί δεν ξέρω. Ίσως δεν βρήκε ρίζες μέσα μου ή ίσως η ερώτηση δεν βρίσκεται στις ρίζες, αλλά στον κορμό, γιατί φοβάμαι ότι πάρα πολλά φθινόπωρα έχουν ήδη κιτρινίσει αυτό το δέντρο και η λήθη αρχίζει να απαιτεί το χυμό των αναμνήσεων μου.

Θυμάμαι, ωστόσο, αφιερωμένο στο έργο του Ένιντ Μπίλτον: οι πέντε, Malory Towers, Σάντα Κλάρα, Άτακτη Ελισάβετ o Τα επτά μυστικά. Μου άρεσε επίσης Ξωτικότου Λίζμπεθ Βέρνερ, και αυτό το μισό βιβλίο μισό κόμικ της Bruguera: Επιλογή ιστοριών συλλογής. Όλοι τους καταβρόχθισαν και ποτέ δεν κορεσμένα. Σε Reyes ή γενέθλια ζητούσα μόνο βιβλία και κάθε Σάββατο πρωί έψαχνα κάποιον να με πάει στο Calle Claudio de Moyano, γνωστό στη Μαδρίτη ως Cuesta de Moyano και διάσημο για τα περίπτερα των βιβλίων προς πώληση.

Η κουραστική δουλειά του Σαββάτου να περιπλανιέται στους πάγκους, ενώ έβλεπα τα συρτάρια προσπαθώντας να επιλέξω ένα βιβλίο που ο μεγαλύτερος μου ήταν διατεθειμένος να αγοράσει για μένα πέφτει στους ώμους μου. ο πατέρας μου και, για λίγο, στο αγαπητή μου ξαδέλφη Μανώλο, ο οποίος, κάτοικος της Μούρθια, έκανε στρατιωτική θητεία στην πρωτεύουσα. Τα σαββατοκύριακα που δεν είχαν εμπιστευτεί τους στρατώνες της, πέρασε τη νύχτα στο σπίτι και, αντί να αφιερώσει τις διακοπές της σε πιο ενθαρρυντικές ασφαλιστικές συμφωνίες, την αφιέρωσε στη λαχτάρα του αναγνώστη για το μικρό ξάδελφό της. Ίσως το πρώτο βιβλίο που διάβασα δεν άφησε κανένα σημάδι στη μνήμη μου, αλλά έκαναν εκείνους τους χαρούμενους λογοτεχνικούς περιπάτους που μου έδωσε ο πατέρας και ο ξάδελφός μου Μανόλο.

Όσον αφορά τα πρώτα μου γράμματα, Τα θυμάμαι καλά. Ήταν μια ιστορία με τίτλο Η γέφυρα του ουρανού και περιστράφηκε γύρω ένα κορίτσι που ζούσε σε ένα αγρόκτημα σε μια απομακρυσμένη και απομονωμένη περιοχή. Καθώς δεν επέτρεπε σε ανθρώπινους φίλους μια τόσο απομονωμένη τοποθεσία, τους αναζήτησε στο ζωικό βασίλειο και τους επέβαλε ονόματα στα οποία η επεξεργασία του δεν επένδυσε υπερβολική φαντασία. Σε αυτό ο καλύτερος φίλος κάλεσε τον άλογο και δεν είναι απαραίτητο να συμπιέσεις τη μαγεία για να μαντέψεις ποιο ζώο ήταν.

Μια μέρα άλογο πέθανε. Σπασμένη με θλίψη, η κοπέλα ρώτησε τον πατέρα της εάν τα ζώα πήγαν στον ίδιο ουρανό με τους ανθρώπους και, όταν ο πατέρας το αρνήθηκε, μιλώντας για δύο ουρανούς, έναν από τους ανθρώπους και τον άλλο των ζώων, χωρισμένος από έναν ωκεανό, αποφάσισε ότι όταν ήταν μεγαλύτερος θα ήμουν μηχανικός και θα χτίσει μια γέφυρα ικανός να σώσει αυτόν τον ωκεανό. Πιστός στη δική του βαπτιστική δημιουργικότητα, θα το ονόμαζε "γέφυρα του ουρανού" και, όταν όλοι ζούσαν στις αντίστοιχες φλέβες τους, το διασχίζονταν καθημερινά για να επισκεφτεί τους φίλους του.

Δεν ξέρω γιατί, αλλά δεν το ξέχασα ποτέ, η πρώτη μου ιστορία.

• AL: Ποιο ήταν το πρώτο βιβλίο που σε εντυπωσίασε και γιατί;

SA: Δεν ήταν ένα, ήταν δύο: Η ατελείωτη ιστορία, από τον Michael Ende, και Ο Άρχοντας των δαχτυλιδιώναπό τον JRR Tolkien.

μου δόθηκε Η ατελείωτη ιστορία στα δέκατα γενέθλιά μου και θυμάμαι πόσο Εντυπωσιάστηκα από το όραμα του Áuryn στη συνοδευτική σελίδα. Στην πραγματικότητα, αντί να με εντυπωσιάζει, με μαγεύει, τόσο πολύ που από την αρχή ένιωσα ότι αυτή η ιστορία θα γινόταν σίγουρα ατελείωτη στη μνήμη μου, γιατί δεν θα σταματούσα ποτέ να την προκαλώ.

Και δεν έκανε λάθος, γιατί έτσι συνέβη. Με γοήτευσε η κόκκινη-πράσινη περιπέτεια του Bastian και του Atreyu; Τρομοκρατήθηκα από το πορτρέτο μιας φαντασίας που απειλήθηκε από το τίποτα χάρη στην επιδείνωση του ανθρώπινου μύθου και έχω τραυματιστεί εντελώς να φανταστώ τον Άρταξ να υποκύψει στους βάλτους της θλίψης, ενώ ο Ατρέιου ψιθύρισε στο αυτί του «Θα σας στηρίξω φίλε. Δεν θα σου αφήσω να βουλιάξεις. Ταξίδι του Atreyu, προορίζεται μόνο για να καθοδηγήσει τον Bastian στην παιδική αυτοκράτειρα, πραγματικά με πήρε, και το έκανε με ανοσοποιητικό τρόπο με την πάροδο του χρόνου, γιατί ακόμα και σήμερα συνεχίζει να με ενθουσιάζει.

Σχετικά με Ο Άρχοντας των δαχτυλιδιών, Το πήρα τα δέκατα τρίτα Χριστούγεννα μου. Το ξεκίνησα με κάποια απροθυμίαΛοιπόν, ήταν το ογκώδες βιβλίο που μέχρι τώρα είχε αντιμετωπίσει. η απροθυμία που, πολύ μακριά από την ανάπτυξη, άρχισε να μειώνεται μόλις μπήκα στη Μέση Γη και έμαθα για ένα δαχτυλίδι που ήταν υπεύθυνο για «να τους προσελκύσει όλους και να τους δεσμεύσει στο σκοτάδι όπου εκτείνονται οι Σκιές: στη Γη του Μόρντορ».

Αμήν στο προαναφερθέν ζευγάρι, αναμφισβήτητοι πρωταγωνιστές της συλλογής μου στο νηπιαγωγείο, τέσσερα ακόμη βιβλία με κατέλαβαν, αυτά τα αγαπούν, ωστόσο, εμφανίστηκαν ήδη στα ενήλικα χρόνια.

Ο ευφυής κύριος Don Quijote της La Manchaαπό τον Miguel de Cervantes. Κάθε έπαινος που χύνεται σε ένα τέτοιο θαύμα μου φαίνεται ασήμαντο. Θα περιοριστώ να πω ότι είναι μέρος της πενιχρής ομάδας βιβλίων στην ανάγνωση των οποίων πρέπει να επαναλαμβάνω κατά καιρούς. Δεν έχει σημασία πόσα ταξίδια από τη La Mancha έχω κάνει και ξαναχτίσω στο πλάι αυτού του ευγενικού κυρίου "ένας από αυτούς με δόρυ ναυπηγείου, μια παλιά ασπίδα, ένα κοκαλιάρικο ροκ και ένα κυνηγόσκυλο." Πάντα βρίσκω μια νέα απόχρωση στην ιστορία ή με τον τρόπο να το αφηγηθώ που με αφήνει να ξεχωρίζω με ειλικρινή θαυμασμό.

Fortunata y Jacintaαπό τον Benito Pérez Galdós. Ένα άλλο μυθιστόρημα που βγάζει το καπέλο και ό, τι είναι απαραίτητο. Και, για τη μεγαλύτερη τύχη μου, εμφανίζεται ντυμένη στα παλιά της Μαδρίτης. Ένα βιβλίο που σφράγισε τίτλο και γράμμα στα λογοτεχνικά έρωτα αυτού του εραστή της αρκούδας και της φράουλας.

Η σκιά του ανέμουαπό τον Carlos Ruiz Zafón. Το διάβασα κατά τη διάρκεια του μήνα του μέλιτος και δεν θα ξεχάσω ποτέ ούτε τις σκιές αυτών των ανέμων ούτε τα μέλι αυτών των φεγγαριών.

Ο ιππότης στη σκουριασμένη πανοπλίααπό τον Robert Fisher, ένα υπέροχο μικρό βιβλίο που μου δίδαξε τη θεραπευτική δύναμη των δακρύων.

• AL: Ποιος είναι ο αγαπημένος σας συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις εποχές.

ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ: Miguel de Cervantes και Benito Pérez Galdós.

Τα έργα και των δύο είναι αυθεντικά επένδυση καμβά? αντί να διαβάζετε τις σκηνές τους, τις βλέπετε με τόσο έντονο τρόπο που αισθάνεστε τον εαυτό σας να ταξιδεύει πέρα ​​από την πραγματικότητα, να προσγειώνεστε στα φτερά των φανταστικών και να γίνεται αυτόπτης μάρτυρας του τι συμβαίνει σε αυτές τις σκηνές.

Κατά τη γνώμη μου, Η τέχνη της πεζογραφίας βρίσκεται στη ζωγραφική με γράμματα, και τέτοια ευφυΐα εκτιμήθηκε από τον Θερβάντες και τον Γκάλντο. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι ο πρώτος σχεδίασε έναν «έξυπνο» κύριο και ο δεύτερος ξεκίνησε την καλλιτεχνική του καριέρα που του άρεσε περισσότερο από το στυλό.

• AL: Ποιος χαρακτήρας σε ένα βιβλίο θα θέλατε να συναντήσετε και να δημιουργήσετε;

SA: Θα ήθελα να δημιουργήσω και να γνωρίσω το ζευγάρι που σχηματίζουν Don Quixote και Sancho, επειδή η πρώτη επιπλέει σε χνουδωτές ενότητες της φαντασίας και η δεύτερη τρίβει εντελέχιες σε σκληρή πέτρα της πραγματικότητας. Ενώ ο Don Quixote ονειρεύεται να ζήσει, ο Sancho ζει όνειρα. Αυτή η δυαδικότητα μας δείχνει τη ζωή ως μια γόνιμη συγχώνευση της πραγματικότητας και των ονείρων, επειδή, χωρίς τα όνειρα του Δον Κιχώτη, η πραγματικότητα του Σάντσο δεν θα ήταν τόσο πραγματική και, χωρίς την πραγματικότητα του Σάντσο, τα όνειρα του Ντον Κιχώτη θα χάσουν τη μαγεία τους.

Πριν από αυτό το κοκτέιλ στο έδαφος και το κεφάλι στα σύννεφα που είναι ζωή, οι άνθρωποι αποφάσισαν να το ζήσουν με κοίλα ή κυρτά χείλη. Και αυτή είναι η ανθρώπινη ποικιλομορφία, επειδή, ενώ μερικοί βλέπουν ένα πλήθος μύλων και τους αποφεύγουν να σηκώνουν τους ώμους τους και να περιορίζονται στο σπάσιμο του δρόμου, άλλοι βλέπουν έναν στρατό γιγάντων και, αντί να τους αποφεύγουν σπάζοντας το δρόμο, τους επιτίθενται σπάζοντας λόγχες.

• AL: Υπάρχουν χόμπι όταν γράφετε ή διαβάζετε;

ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ: Όταν γράφω, πρέπει να απομονωθώ του κόσμου μου, γιατί, διαφορετικά, δεν μπορώ να βυθιστώ σε αυτόν των χαρακτήρων. Όταν διαβάζω, ναός τις απαιτήσεις. Χρειάζομαι μόνο ένα κουβέρτα, μια καναπέ και το βασικό: ένα καλό βιβλίο.

• AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;

SA: Γράφω πάντα σε αυτό που αποκαλώ η "γωνία πανικού", Ένα δωμάτιο από το σπίτι μου αυτό που αγαπώ και μισώ σε ίσο βαθμό. Σε αυτό έχω περάσει πολλούς ήλιους και όχι λιγότερο φεγγάρια. Έλαψα, γέλασα, έσπασα και ανάρρωσα. Έχω αποκοιμηθεί, ονειρευόμουν, ξύπνησα, επέστρεψα και κοιμήθηκα ξανά. Κολλημένος εκεί, χίλιες φορές σκέφτηκα να πετάξω την πετσέτα, αλλά ήταν χίλιες και μία φορά ότι, αντί να πετάω στην πετσέτα, τράβηξα δύναμη της θέλησης. Πώς δεν θα μπορούσα να την αγαπώ και να την μισώ ταυτόχρονα αν μέσα στα τέσσερα τείχη της ένιωθα ότι μόνο ο πυρετός γραφής μπορούσε να με θεραπεύσει;

• AL: Τι θα βρούμε στο τελευταίο σας μυθιστόρημα, Η δυσφήμιση του αίματος?

SA: Θα βρείτε ένα γρήγορη δράση ένθετο με Amistad, οικογένεια, επιβίωση, πάλη, τιμή, Πολλά ρίζες ε αλγκούνες δάκρυα... Θα συναντήσετε το Ανάκριση, με την Inclusa, με ο γύρος του ψωμιού και του αυγού; θα επισκεφθείτε το μεντερος ντε λα Βίλα και θα διασκεδάσετε με τα κουτσομπολιά των ειρωνικών Madrilenians. θα περπατήσετε στους δρόμους που μόλις προχώρησαν Θερβάντες, Λόπε, Γκονγκόρα, Κεβέδο, Τίρσο ντε Μολίνα, Καλντερόν, και θα συνοδεύσετε esportilleros, θαλάσσιους μεταφορείς, πλυντήρια, αστικά κέντρα, πεζοπόρους και αμέτρητα τάγματα που έχουν ήδη τερματιστεί χάρη στον εκσυγχρονισμό των καιρών.

En Η δυσφήμιση του αίματος θα συναντήσεις τη Μαδρίτη του 1621; μάλλον, δεν θα συναντήσετε αυτήν τη Μαδρίτη, θα βρεθείτε σε αυτήν και, όταν συμβεί αυτό, οι πέντε αισθήσεις σας θα ενεργοποιηθούν.

Τότε θα δείτε τα χρώματα της παλιάς Μαδρίτης, θα μυρίσετε τον αέρα του, θα δοκιμάσετε τις γεύσεις του, θα ακούσετε τη διαρκή φασαρία του και θα αγγίξετε τις γωνίες του. Και, καθώς οι πέντε αισθήσεις σας ενισχύονται, θα υπάρξει ένα έκτο που μπορεί να μειωθεί: αυτό του προσανατολισμού, γιατί θα ζήσετε μια τέτοια βύθιση στη Βίλα και το Κορτ που θα χάσετε τη θέση σας στο παρόν και θα ταξιδέψετε στο παρελθόν ... σε ένα ζωντανό και ταυτόχρονα σκοτεινό παρελθόν στο οποίο, ενώ η πίστη στον Θεό άναψε καρδιές, τα εγκλήματα εναντίον του άναψαν φωτιές.

• AL: Σας αρέσουν άλλα είδη εκτός από το ιστορικό μυθιστόρημα;

SA: Μου αρέσει πολύ το μαύρο μυθιστόρημα, αλλά παραδέχομαι ότι σήμερα το ιστορικό καταλαμβάνει το κυρίαρχο κουτί των προσκολλήσεών μου.

AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;

ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ: Πάντα ονειρευόμουν να γράψω ένα ιστορικό μυθιστόρημα και κατάφερα. Συμβαίνει, ωστόσο, ότι κανείς δεν με προειδοποίησε πόσο εθιστικά μπορεί να είναι ορισμένα όνειρα, γιατί τώρα πρέπει να γράψω ένα άλλο ... και είμαι σε αυτό.

Όσο για τις τρέχουσες αναγνώσεις μου, μόλις τελείωσα Το ταξίδι που έγινε θρύλοςτου Mireia Gimenez Higón, του οποίου η πλοκή περιστρέφεται γύρω από το ταξίδι που έκανε ένα κορίτσι όταν βρίσκει ένα μυστηριώδες δερμάτινο σημειωματάριο γεμάτο παλιούς θρύλους που φαίνεται να της μιλούν. Μια πολύ συναρπαστική ιστορία και τόσο όμορφη λογοτεχνία που δεν μπορούσα να την αφήσω μέχρι το τέλος.

Επίσης, έχω δύο άλλα βιβλία σε ισχύ αναγνώστη.

Madrilenian ιστορίες μιας γάταςτου Antonio Aguilera Munoz, Ένα επιλογή εκδρομών στη Μαδρίτη όπου, με τη μορφή ελκυστικών μύθων, ο συγγραφέας αποκαλύπτει τα μυστικά της πρωτεύουσας, τις γωνιές της και επίσης τους θρύλους της. Το Opera prima από έναν πραγματικά έμπειρο Matritense που σίγουρα θα ενθουσιάσει τους λάτρεις της Μαδρίτης και εκείνους που είναι περίεργοι για την ιστορία της.

Ίχνη μελανιούτου Χουάν Κρουζ Λάρα. Ένα ιερό μοναστήρι, ένα χειρόγραφο, ένας έμπορος και ένας τύπος. Εγγυημένη ίντριγκα εποχιακή με πολύ κομψή πεζογραφία.

Τα τρία αναφερόμενα μου φαίνεται ότι είναι έργα υψηλής συστάσεων.

• AL: Πώς πιστεύετε ότι η σκηνή έκδοσης είναι για όσους συγγραφείς υπάρχουν ή θέλετε να δημοσιεύσετε;

SA: Κατά τη γνώμη μου, υπάρχουν δύο σενάρια που πρέπει να ληφθούν υπόψη: το συντακτικό και το διαφημιστικό.

Βλέπω τη σκηνή των εκδόσεων ως λιγότερο περίπλοκη σήμερα από χθες χάρη στο πολλαπλές επιλογές αυτο-δημοσίευσης; όχι τόσο το διαφημιστικό, γιατί, αν και ατελείωτα υπέροχα μυθιστορήματα περιπλανιούνται στην αγορά προσπαθώντας να κάνουν το δρόμο τους, η αγορά υποστηρίζει μόνο την πρόοδο μερικών.

Ευτυχώς, κοινωνικά δίκτυα εξουδετερώστε αυτήν την ανισορροπία παρέχοντας αρχάριοι συγγραφείς την ευκαιρία να προσεγγίσουμε το ευρύ κοινό. Τουλάχιστον, αυτή ήταν η εμπειρία μου. Μου Έχω βρει τεράστια υποστήριξη σε λογοτεχνικά bloggers και επίσης στους αναγνώστες που σχολιάζουν ή μοιράζονται τις αναγνώσεις τους. Μια τέτοια υποστήριξη μου έδειξε ότι, πέρα ​​από τον τέταρτο τοίχο ενός Facebook ή ενός Instagram, υπάρχουν άνθρωποι εξαιρετικής ανθρώπινης και πνευματικής αντοχής που θέλουν να στοιχηματίσουν στους αρχάριους και να μας δώσουν μια ευκαιρία.

Οι ευγνώμονες μου, Καλά, στην αξιέπαινη αδελφότητα των αναγνωστών και των κριτικών. Τα χρονικά του ενθουσιάζουν τον πολιτισμό, διογκώνουν τους πυλώνες της λογοτεχνίας και, παρεμπιπτόντως, παρέχουν νερό στους προσκυνητές αυτής της άνυδρης λευκής ερήμου από χαρτί και μαύρο γράμμα, όπου μερικές φορές οι άνθρωποι υποφέρουν από μεγάλη δίψα.

Σας ευχαριστώ, φίλοι, που χάσατε τα δίκτυα για να ανοίξετε κενά που επιτρέπουν στους αρχάριους της πένας να γλιστρήσουν στη ζωή σας και, τελικά, στη βιβλιοθήκη σας.

• AL: Είναι η στιγμή της κρίσης που βιώνουμε δύσκολη για εσάς ή θα μπορείτε να κρατήσετε κάτι θετικό για μελλοντικά μυθιστορήματα;

ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ: Δεν νομίζω την τρέχουσα στιγμή της κρίσης αποδεικνύεται εύκολο για όλους. Είναι ένα πολύ δύσκολο στάδιο που, από τη μία πλευρά, έχει σβήσει το χαμόγελο από τα πνεύματα μας και ακόμη και από το πρόσωπό μας, αφού δεν μπορούμε να το φορέσουμε με μάσκα και, από την άλλη πλευρά, μας έχει προκαλέσει υπερβολικά δάκρυα.

Ωστόσο, το μεγαλείο του ανθρώπου βασίζεται στην ικανότητά τους να υπερέχουν. Πολλοί πόλεμοι, επιδημίες, καταστροφές και άλλα στελέχη έχουν χτυπήσει τον άνθρωπο καθ 'όλη τη διάρκεια της ιστορίας και κανένας δεν κατάφερε να χαλιναγωγήσει τη χαρά του ή να σπάσει την ανάσα του. Όχι μάταια το θάρρος μεγαλώνει μπροστά στις αντιξοότητες Και, παρόλο που ο κόσμος τώρα πλέει μέσα από εξαιρετικά δύσκολες θάλασσες, είμαι πεπεισμένος ότι θα το κάνει όπως κάποτε οι πρόγονοί μας: σε γαλόνια θάρρους, σηματοδότες αλληλεγγύης και στο ρυθμό ενός γενναίου κουπιού και, πάνω απ 'όλα, ενωμένοι.