Συνέντευξη με τον Roberto Martínez Guzmán, συγγραφέα της μαύρης σειράς με πρωταγωνιστή την Eva Santiago.

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να έχουμε σήμερα στο blog μας με Roberto Martinez Guzman, Orense, 1969, συγγραφέας της σειράς εγκληματικών μυθιστορημάτων με πρωταγωνιστή την Eva Santiago, και την κορυφαία σε πωλήσεις μη-μυθοπλασίας Γράμματα από κατάχρηση.

«Για μένα, κάθε αναγνώστης που επιλέγει ένα από τα βιβλία μου είναι προνόμιο, γιατί αφιερώνει το χρόνο και την εμπιστοσύνη μου σε μένα. Είναι στα χέρια μου που θέλω να επαναλάβω. Και να τον πείσει είναι μια πρόκληση. "

Actualidad Literatura: Τέσσερα βιβλία, δύο είδη και δύο πρωταγωνιστές, ένα φανταστικό, η Eva Santiago, επιθεωρητής της Εθνικής Αστυνομίας, για την εγκληματική σειρά σας και ένα αληθινό, ο Montse, με ένα πλασματικό όνομα, για το πρώτο σας έργο, μια ιστορία μη μυθοπλασίας με φόντο έντονο κοινωνικό, Γράμματα από την κατάχρηση. Τι σχέση υπάρχει μεταξύ των δύο; Πώς πραγματοποιείται η μετάβαση από το ένα στο άλλο;

Roberto Martinez Guzman: Δεν υπάρχει σύνδεση ή, βασικά, ένα συγκεκριμένο βήμα από το ένα στο άλλο. Οι επιστολές από κατάχρηση είναι ένα τρένο που περνά μια φορά στη ζωή. Ένα έργο που χρειάζεται μια σειρά από συνθήκες που είναι πολύ δύσκολο να συμβούν ταυτόχρονα: ένα ημερολόγιο γραμμένο σε μια τέτοια κατάσταση και η βούληση του πρωταγωνιστή να έρθει στο φως, ακόμα κι αν είναι ανωνυμία. Το έβαλε στα χέρια μου και μου φάνηκε ότι δεν πρέπει να το αφήσω να περάσει γιατί θα χαθεί ένα μοναδικό έγγραφο. Ο λόγος που ήταν το πρώτο μου βιβλίο για πώληση είναι ότι μέχρι εκείνη τη στιγμή δεν είχα σκεφτεί να δημοσιεύσω κάτι που έγραψα, ούτε θα το έκανα αν η Amazon δεν είχε εγκατασταθεί στην Ισπανία λίγο μετά. Θέλω να πω ότι η καριέρα μου ως μυθιστοριογράφος δεν εξαρτάται από αυτό το βιβλίο, αλλά από τη δυνατότητα αυτοδημοσίευσης με εγγυήσεις για να προσεγγίσω μεγάλο αριθμό αναγνωστών. Έγραψα πριν και συνέχισα να γράφω αργότερα, αυτό ήταν μόνο μια παράγραφος.

AL: Οι συγγραφείς συνδυάζουν και φυγοκεντρούν τις αναμνήσεις τους και τις ιστορίες που έχουν ακούσει για να δημιουργήσουν χαρακτήρες και καταστάσεις. Άλλες φορές, όπως στο πρώτο σας βιβλίο, δίνουν φωνή σε μια αληθινή ιστορία. Τι κινεί τον Roberto Martínez Guzmán; Τι θέλετε να δημιουργήσετε στους αναγνώστες σας;

RMG: Στο πρώτο μου βιβλίο, συγκινήθηκα από τη δυνατότητα τοποθέτησης του αναγνώστη στα παπούτσια μιας γυναίκας που κακοποιείται από τον σύντροφό της. Κατάλαβα ότι η δουλειά μου ήταν να βάζω την εφημερίδα στα χέρια του αναγνώστη καθώς την έγραψα και θα σταθεί δίπλα του για να επισημάνω τα πιθανά κενά που άφησαν οι επιστολές που δεν είχαν γραφτεί για δημοσίευση. Επίσης, ότι η δουλειά μου δεν ήταν να κρίνω τι αντανακλάται σε αυτά, αλλά να επικεντρώνομαι μόνο στην ολοκλήρωση της ιστορίας, αναζητώντας ότι ο αναγνώστης έζησε την ιστορία στο πρώτο άτομο και, τελικά, ήταν αυτός που έκρινε τα γεγονότα.

Από την άλλη πλευρά, στα μυθιστορήματά μου πάντα θέλω ο αναγνώστης να γνωρίζει χαρακτήρες που θα μπορούσαν να ανήκουν στην καθημερινή τους ζωή. Νομίζω ότι είναι ένας τρόπος που η ιστορία δημιουργεί μεγαλύτερο ενδιαφέρον για τον αναγνώστη και ότι, από την άλλη πλευρά, μπορούν να ταυτιστούν με αυτήν πιο εύκολα. Δεν μου αρέσουν οι χαρακτήρες που δεν θα συναντούσαμε ποτέ στο δρόμο. Και ναι, αναγνωρίζω ότι δημιουργώ πολλούς χαρακτήρες από ένα πραγματικό άτομο.

AL: Το πιο πρόσφατο βιβλίο σας, Επτά βιβλία για την Εύα, που δημοσιεύθηκε το 2016, είναι το τρίτο στο έπος, αλλά, στην πραγματικότητα, είναι το πρώτο, είναι αυτό που λέει την ιστορία του πρωταγωνιστή σας πριν αποφασίσετε να γίνετε αστυνομικός. Θα συνεχίσουμε να ζούμε περιπέτειες της Eva Santiago; Θα επιστρέψουμε εκεί που σταμάτησε μετά Καφές και τσιγάρα για κηδεία; Θα επιστρέψετε στη μη μυθοπλασία;

RMG: Πρώτα απ 'όλα, όχι, δεν θα επιστρέψω στη μη μυθοπλασία: είναι ένα πολύ συγκεκριμένο τρένο που συνέβη μία φορά στη ζωή. Δεν περιμένω για δεύτερη φορά.

Όσον αφορά τον επιθεωρητή Eva Santiago, από την αρχή σκέφτηκα ότι όλα τα μυθιστορήματα ήταν αυτοτελή, ανεξάρτητα το ένα από το άλλο και ότι μπορούσαν να διαβαστούν με οποιαδήποτε σειρά, έτσι ώστε ο αναγνώστης να μην αισθάνεται παγιδευμένος σε ένα έπος, και ότι, εάν το συνέχισαν, θα ήταν, επειδή τους άρεσε πραγματικά. Από εκεί και πέρα, δεν αισθάνομαι δεμένος με αυτό, και ίσως γι 'αυτό δεν έχω αποφασίσει ακόμα εάν θα υπάρξουν περισσότερες παραδόσεις. Αντίθετα, δεν έχω αποφασίσει πότε. Καταρχήν, ελπίζω να αφιερώσω περισσότερα μυθιστορήματα σε αυτό, αλλά δεν ξέρω αν θα είναι το επόμενο βιβλίο ή σε λίγα χρόνια. Ούτε πόσα θα υπάρχουν. Αυτό που μπορώ να πω είναι ότι θα είναι όλες περιπτώσεις του Επιθεωρητή Eva Santiago, εκτός από ένα, το οποίο θα είναι ένα μυθιστόρημα κλεισίματος. Με άλλα λόγια, εάν Επτά βιβλία για την Eva είναι η προέλευση του Eva Santiago, είναι πιθανό ότι υπάρχει μια παράδοση που είναι το τέλος της Eva Santiago.

AL: Το πρώτο βιβλίο στη σειρά της Eva Santiago, Θάνατος χωρίς ανάσταση, Μεταφράζεται στα ιταλικά και στα αγγλικά και είναι ένα μπεστ σέλερ στο Μεξικό, μια από τις κύριες αγορές του είδους. Το μυθιστόρημα εγκλήματος έθεσε το Orense να λειτουργεί στην ξένη αγορά; Πωλεί η Γαλικία έξω από τα σύνορά μας;

RMG: Δεν είναι ότι πουλάει η Γαλικία, αλλά πουλάει οποιοδήποτε μέρος είναι καλά εξοπλισμένο και πιστό στα χαρακτηριστικά του. Αυτό ήταν ξεκάθαρο για μένα από την αρχή, ότι αν ήθελα έναν αναγνώστη, που δεν γνώριζε καν πού ήταν η Γαλικία, ενδιαφερόταν για την ιστορία και ταυτίστηκε με τον τόπο, έπρεπε να είναι πολύ πιστός στη γεωγραφία, τα έθιμα και τη νοοτροπία της από τους ανθρώπους . Είμαι ένας από αυτούς που πιστεύουν στο ρητό ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο καθολικό από αυτό που είναι αυστηρά τοπικό. Και ναι, υποθέτω ότι λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν τη Γαλικία στο Μεξικό και όμως, στην εποχή της ήταν ηγέτης στις λήψεις ebook για μεγάλο χρονικό διάστημα.

AL: Ένα από τα βιβλία σας, Καφές και τσιγάρα για κηδεία, το δεύτερο στη σειρά Eva Santiago, το δημοσιεύσατε δωρεάν σε δόσεις, με Serial Books, διαθέσιμα στο ιστολόγιό σας και σε διάφορες πλατφόρμες. Καθώς το δημοσιεύσατε, αλληλεπιδράσατε με αναγνώστες, μάλιστα διεξάγατε διαγωνισμό για να μαντέψετε ποιος ήταν ο δολοφόνος. Πώς ήταν η εμπειρία μετά την επιτυχία των πωλήσεων του Θάνατος και ανάσταση; Τι βγήκε από αυτό το πείραμα για τον Roberto Martínez Guzmán;

RMG: Θυμάμαι ότι το αντιμετώπισα με πολύ φόβο. Λόγω του γεγονότος ότι θα μπορούσε να του αρέσει λιγότερο, αλλά πάνω απ 'όλα, λόγω του κινδύνου ότι το πρώτο μυθιστόρημα θα έτρωγε το δεύτερο. Ο θάνατος χωρίς ανάσταση πωλήθηκε πολύ καλά και για μεγάλο χρονικό διάστημα, και συμβαίνει συχνά ότι, σε αυτές τις περιπτώσεις, πολλοί αναγνώστες συνεχίζουν να ταυτίζονται με το πρώτο μυθιστόρημα. Φαίνεται ανόητο, αλλά αυτό καταλήγει να υποθέσει μια μεγάλη σκιά που κρύβει όλα όσα δημοσιεύετε μετά. Υπό αυτήν την έννοια, ίσως το γεγονός ότι ο καφές και τα τσιγάρα για μια κηδεία δημοσιεύθηκαν σε δόσεις και για μερικούς μήνες μετριάστηκαν αυτόν τον κίνδυνο. Υπό αυτήν την έννοια, ο διαγωνισμός για να μαντέψει ο δολοφόνος είχε επίσης ως στόχο να αποσύρει την προσοχή των αναγνωστών του πρώτου και να τους επικεντρώσει σε αυτήν τη νέα ιστορία, στην οποία υπήρχε ένας δολοφόνος που έπρεπε να ανακαλυφθεί.

AL: Σας πειράζει η λογοτεχνική πειρατεία; Πιστεύεις ότι θα τον τερματίσουμε μια μέρα;

RMG: Όχι, δεν με πληγώνει, γιατί δεν το ακούω. Σοβαρά, δεν έχω δώσει ποτέ μεγάλη σημασία. Είμαι πεπεισμένος ότι οι άνθρωποι που κατεβάζουν πειρατικά βιβλία, στην πραγματικότητα, αν δεν μπορούσαν να το κάνουν, δεν θα το αγόραζαν νόμιμα ούτε από εσάς. Αντιθέτως, πιστεύω ότι όποιος κατεβάσει ένα πειρατικό βιβλίο σήμερα, σε λίγο θα κουραστεί από σπασμένα αρχεία, καμουφλαρισμένους ιούς και ούτω καθεξής και θα μεταβεί σε νόμιμα ηλεκτρονικά βιβλία. Και εκείνη τη στιγμή, θα θυμάστε τους συγγραφείς που έχετε διαβάσει πειρατές και τους άρεσε.

Είμαι πεπεισμένος για αυτό, ή θέλω να είμαι, γιατί μου φαίνεται χαμένος πόλεμος και ότι είναι πολύ δύσκολο να τελειώσει. Πολύ περισσότερο όταν η Λατινική Αμερική είναι μια ήπειρος πολύ φιλική προς τον αναγνώστη και δεν έχει πολλούς πόρους για να τις αγοράσει (σε ​​χώρες όπως η Βενεζουέλα είναι άμεσα αδύνατη). Αυτό δημιουργεί μια τεράστια δυνατότητα πρόσβασης σε πειρατικά ηλεκτρονικά βιβλία. Όμως όχι μόνο οι πειρατές, αλλά και οι νόμιμες δωρεάν λήψεις. Για να σας δώσω μια ιδέα Ο καφές και τα τσιγάρα για κηδεία δημοσιεύεται στο Play Store. Μία εβδομάδα το τίμησα, ένα δολάριο, για να ποσοτικοποιήσω τη διαφορά και πούλησα τέσσερα ή πέντε αντίγραφα. Πολύ, πολύ μακριά από τα νούμερα, γιατί ως δωρεάν λήψη, σε μια εβδομάδα, συνήθως έχει από δύο χιλιάδες έως πέντε χιλιάδες λήψεις. Αυτή είναι η κατάσταση.

AL: Οποιαδήποτε χόμπι ή συνήθειες όταν γράφετε; Έχετε άτομα στους οποίους παραδίδετε τα μυθιστορήματά σας πριν κάνετε μια τελική διόρθωση με τις προτάσεις τους;

RMG: Περισσότερο από τη μανία, είναι συνήθεια. Συνήθως γράφω στον υπολογιστή, διορθώνω, εκτυπώνω, διορθώνω σε χαρτί, πηγαίνω στο αρχείο του υπολογιστή, το διορθώνω στο κινητό, το εκτυπώνω και πάλι, το δίνω πάσο σε χαρτί. Με αυτή τη σειρά και σε θέση να επαναλάβετε ένα βήμα. Όλες οι διορθώσεις που χρειάζομαι μέχρι να καθίσω σε μια βεράντα, με τις σελίδες να στηρίζονται στην αγκαλιά μου και δεν βρίσκω τίποτα που θα μπορούσα να εκφράσω καλύτερα. Αυτή είναι η συνήθεια μου, διορθώνοντας ό, τι γράφω καθισμένος σε μια βεράντα, χωρίς βιασύνη, με το κείμενο τυπωμένο σε χαρτί και έναν καφέ μπροστά του.

Και ναι, φυσικά, έχω συγγραφείς που χρησιμεύουν ως μηδέν αναγνώστες. Αυτοί σε εμένα και εγώ σε αυτούς, από απλή φιλία και συντροφικότητα.

AL: Ποτέ δεν ζητώ από έναν συγγραφέα να επιλέξει ανάμεσα στα μυθιστορήματά του, αλλά ζητώ να σε γνωρίσω ως αναγνώστη. Ποιο είναι αυτό το βιβλίο που θυμάσαι με ιδιαίτερη αγάπη, που σε παρηγορεί να το δεις στο ράφι σου; Οποιοσδήποτε συγγραφέας που σας ενδιαφέρει, το είδος που αγοράζετε τα μόνα που έχουν δημοσιευτεί;

RMG: Θυμάμαι με αγάπη το πρώτο μυθιστόρημα που διάβασα στη ζωή μου, ακόμη και ως παιδί: Μια άλλη στροφή της βίδας, από τον Henry James. Μου άρεσε τόσο πολύ που προκάλεσε το ενδιαφέρον μου να γράφω ιστορίες. Αυτές τις μέρες, συνήθως αγοράζω όσα δημοσιεύει η Karin Slaughter.

AL: Ποιες είναι οι ιδιαίτερες στιγμές της επαγγελματικής σας καριέρας ως συγγραφέας; Αυτά που θα πείτε στα εγγόνια σας.

RMG: Έχω απειλήσει τον γιο μου ώστε να μην μου δώσει εγγόνια, γιατί δεν είμαι ψυχολογικά προετοιμασμένος να γίνω παππούς. Τουλάχιστον για τώρα. Ελπίζω λοιπόν ότι όταν βρίσκομαι σε αυτήν την κατάσταση, έχω πολλές άλλες μελλοντικές στιγμές για να σας πω. Από αυτούς που έχουν βιώσει μέχρι τώρα, μπορεί να μείνω με δύο: την ημέρα που ο Θάνατος χωρίς Ανάσταση έφτασε στην πρώτη θέση πωλήσεων στην Amazon Ισπανία και μια άλλη που δεν περίμενα με κανένα τρόπο, όταν το Ινστιτούτο Μηχανικής Γνώσης του UAM δημοσίευσε τελευταία Έφτασε στη μελέτη του σχετικά με τον αντίκτυπο στην Ισπανία της Ημέρας των Βιβλίων και έκρινε ότι τα Επτά Βιβλία για την Εύα ήταν το μυθιστόρημα εγκλήματος που συνιστάται από τους αναγνώστες στο Twitter. Ειλικρινά, ήμουν πολύ ενθουσιασμένος.

AL: νούμερο ένα σε πωλήσεις στο Amazon, αφιερωμένος συγγραφέας εγκληματικής φαντασίας, τρίβοντας τους ώμους με τους μεγαλύτερους, έχετε επιλέξει δημοσίευση επιτραπέζιων υπολογιστών,… Είναι δική σας απόφαση ή είναι τόσο δύσκολο για έναν μεγάλο εκδότη να ποντάρει σε έναν συγγραφέα, ακόμα κι αν κάποιος είναι ήδη τόσο καθιερωμένος όσο είναι ο Roberto Martínez Guzmán;

RMG: Πριν από χρόνια σκέφτηκα ότι ένας εκδότης δεν θα δημοσίευσε ποτέ έναν άγνωστο συγγραφέα σαν εμένα, χωρίς παρουσία στα μέσα ενημέρωσης και που ζει σε μια μικρή πόλη όπως το Ourense. Και γι 'αυτό δεν σκέφτηκα ποτέ να δημοσιεύσω αυτό που έγραψα, γιατί δεν ήθελα οι πωλήσεις μου να εξαρτώνται από το να προσελκύσω τους φίλους μου να με διαβάσουν. Όχι, δεν πωλώ στους φίλους μου, ούτε τους ζητώ να αγοράσουν κανένα από τα βιβλία μου. Ποτέ δεν έχω, ούτε θέλω. Σήμερα, όλα έχουν αλλάξει, το ebook έχει γίνει ευρέως διαδεδομένο και ένας συγγραφέας μπορεί να έχει πρόσβαση στους αναγνώστες, είτε έχουν την υποστήριξη ενός μεγάλου εκδότη, ενός μικρού εκδότη ή ενός εκδότη. Θάνατος χωρίς ανάσταση Δεν το προσφέρω σε κανέναν, αλλά καθώς απέκτησε σημασία στις λίστες πωλήσεων, σύντομα προκάλεσε ενδιαφέρον σε κάποιους. Δεν ήθελα να το δημοσιεύσω, γιατί εκείνη τη στιγμή νόμιζα ότι ήταν ήδη αρκετά καμένο. Επτά βιβλία για την Eva επρόκειτο να βγουν με έναν εκδότη. Στην πραγματικότητα, το ενδιαφέρον του γεννήθηκε όταν μόλις άρχισε να το γράφει, αλλά στο τέλος δεν καταλήξαμε σε συμφωνία και δεν με πειράζει να το δημοσιεύσω μόνος μου. Αντ 'αυτού, ο καφές και τα τσιγάρα για μια κηδεία βγήκαν με σειριακά βιβλία, στην καρδιά, έναν εκδοτικό οίκο που μόλις ξεκίνησε και μου πρόσφερε ένα έργο που μου άρεσε.

Η αλήθεια είναι ότι αν δημοσιεύετε και πωλείτε μόνοι σας, οι εκδότες σας πλησιάζουν και σας προσφέρουν την έκδοσή τους. Κάτι λογικό, καθώς η επιχείρησή του είναι να πουλάει βιβλία. Το αν μπορώ να δεχτώ ή όχι εξαρτάται από την προσφορά που μου προσφέρουν, γιατί για μένα, σήμερα, είναι το κλειδί για εσάς να επιλέξετε αυτά ή για αυτο-δημοσίευση. Είναι λίγο σαν όταν ένα άτομο δεν έχει σύντροφο, αλλά είναι πολύ καλό μόνο του. Δεν χρειάζεται να το έχει, και αν μια μέρα συμφωνήσει να δεσμευτεί, είναι επειδή αισθάνεται σίγουρη ότι θα είναι καλύτερη.

AL: Το φαινόμενο των κοινωνικών μέσων δημιουργεί δύο τύπους συγγραφέων, αυτούς που τους απορρίπτουν και εκείνους που τους λατρεύουν. Φαίνεται ότι έχετε μια καλή σχέση μαζί τους. 136.000 ακόλουθοι στο Twitter. Τι λαμβάνετε από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης; Τι φέρνουν θετικά στη ζωή σας, στο επάγγελμά σας; Υπερβαίνουν την αναστάτωση;

RMG: 136.000 ακόλουθοι σε πολλά χρόνια που έχω επισκεφτεί το Twitter. Είναι λογικό αφού όλη η προσφορά εξαρτάται από εμένα. Πρέπει να συμπιέσετε τα κοινωνικά δίκτυα πολύ περισσότερο από ό, τι θα θέλατε. Και το Twitter ήταν μια εποχή που ήταν η καλύτερη απόδραση. Σήμερα είναι αρκετά αχρησιμοποίητο. Το καλό πράγμα για τα κοινωνικά δίκτυα είναι ότι μπορείτε να κάνετε τον εαυτό σας γνωστό χωρίς να εξαρτάστε από τρίτα μέρη και επίσης ότι είστε σε άμεση επαφή με όλους τους αναγνώστες που το επιθυμούν. Είναι επίσης πηγή ικανοποίησης, όταν κάποιος σας λέει ότι έχετε πάρει ώρες ύπνου ή, όπως μου είπε ένας αναγνώστης κάποια μέρα, ότι τον κάνατε να πηγαίνει να διαβάζει στο δρόμο. Είναι πραγματικά μια από τις μεγάλες ικανοποιήσεις που σας δίνει η γραφή και που αντισταθμίζει όλα τα προβλήματα, που υπάρχουν επίσης. Το κακό για τα δίκτυα είναι ότι χρειάζονται πολύ χρόνο για να γράψετε.

AL: Είναι δυνατόν, σε αυτές τις στιγμές, να κερδίζετε τα προς το ζην γράφοντας;

RMG: Ναι, υπάρχουν άνθρωποι που το κάνουν. Αλλά φυσικά, εκτός από το να σας αρέσει, χρειάζεστε μια περισσότερο ή λιγότερο εκτεταμένη καριέρα, μια εγγυημένη προώθηση και θα τολμούσα να πω ότι είναι απαραίτητο τα βιβλία σας να έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Σε κάθε περίπτωση, εξαρτάται επίσης από το τι πρέπει να ζήσει ο καθένας. Υπάρχουν άνθρωποι που πληρώνουν λίγα και βρίσκουν ευκολότερο να κάνουν το άλμα και υπάρχουν άλλοι άνθρωποι που χρειάζονται περισσότερο εισόδημα και δυσκολεύονται να εγκαταλείψουν τη χρέωση με δύο τρόπους.

AL: Ψηφιακό βιβλίο ή χαρτί;

RMG: Στα χαρτιά, αν και στο τέλος, επιλέγω πάντα το ebook για ευκολία.

AL: Για να κλείσω, όπως πάντα, θα σας κάνω την πιο οικεία ερώτηση που μπορείτε να κάνετε σε έναν συγγραφέα: Γιατί γράφετε;

RMG: Επειδή μου αρέσει να λέω ιστορίες. Είπα μια μέρα στο Twitter ότι κάθε μυθιστόρημα ήταν μια πρόσκληση στους αναγνώστες να κάνουν μια βόλτα στο βαθύτερο μέρος του μυαλού μας. δείτε τον τρόπο κατανόησης των ανθρώπων, αυτό που θεωρούμε σημαντικό και ενδιαφέρον, τις περιστάσεις που μπορούν να συμβούν στη ζωή μας και τον τρόπο που τους ερμηνεύουμε. Είναι ότι ο αναγνώστης προσφέρει να τον πάρει από το χέρι για να ζήσει μια κατάσταση που δεν είχε φανταστεί ποτέ. Γι 'αυτό, για μένα, κάθε αναγνώστης που επιλέγει ένα από τα βιβλία μου είναι προνόμιο, γιατί αφιερώνει το χρόνο και την εμπιστοσύνη μου σε μένα. Είναι στα χέρια μου που θέλω να επαναλάβω. Και να τον πείσει είναι μια πρόκληση.

 Ευχαριστίες Roberto Martinez Guzman, σας εύχομαι πολλές επιτυχίες, να μην σταματήσει το σερί και να συνεχίσετε να μας εκπλήσσετε με κάθε νέο μυθιστόρημα.