Φωτογραφία: Jesús Cañadas, προφίλ Twitter.
Ιησούς Καναδάς Είναι από το Κάντιθ και το 2011 δημοσίευσε το πρώτο του μυθιστόρημα, Ο χορός των μυστικών. τότε θα ακολουθούσα Νεκρά ονόματα, που τον οδήγησε να γίνει ένας από τους πιο αξιόλογους αναδυόμενους συγγραφείς του είδους της φαντασίας. Με Σε λίγο θα νυχτώσει πηγαίνει σε θρίλερ αποκαλυπτικός και παίρνει προκριματικά ως «νέος κύριος του τρόμου». Ήταν επίσης σεναριογράφος για τη δεύτερη σεζόν της σειράς Vis ένα Vis. Σε αυτό συνέντευξη Μας μιλάει για Κόκκινα δόντια, το τελευταίο του μυθιστόρημα και πολλά άλλα. Εκτιμώ πραγματικά τον αφιερωμένο χρόνο και την καλοσύνη σας.
Jesus Canadas — Συνέντευξη
- ACTUALIDAD LITERATURA: Το τελευταίο σας μυθιστόρημα τιτλοφορείται Κόκκινα δόντιαΤο Τι μας λέτε για αυτό και από πού προήλθε η ιδέα;
Ιησούς Καναδάς: En Κόκκινα δόντια Έχω δώσει στον εαυτό μου τη χαρά να πλησιάσει με τη μορφή θρίλερ η πόλη όπου ζω: το Βερολίνο. Είχα βαρεθεί το Βερολίνο στη μυθοπλασία να εμφανίζεται ως μια πόλη με πάρτι, πολυπολιτισμική και καλοσυνάτη, γιατί υπάρχει ένα πολύ πιο σκληρό Βερολίνο, εχθρικό προς τους μετανάστες και το κρύο. και ήθελα να το φωτογραφίσω.
En Κόκκινα δόντια θα απολαύσουμε (ή θα υποφέρουμε) α θρίλερ υπερφυσικό στο οποίο το Βερολίνο είναι ένας ακόμη χαρακτήραςένας απαίσιος χαρακτήρας που αιωρείται πάνω από το κύριο ζευγάρι, δύο αστυνομικούς που αναζητούν έναν αγνοούμενο έφηβο που έχει αφήσει πίσω του μόνο μια λίμνη αίματος και ένα κομμένο δόντι. Σύντομα θα ανακαλύψουμε ότι ούτε οι αστυνομικοί ούτε η αγνοούμενη κοπέλα είναι αυτοί που φαίνονται στην αρχή. Θα μπορούσα να σας πω περισσότερα, αλλά θα χάλαγε την έκπληξη και ίσως να σας γλυτώσει ένα κακό ποτό ή δύο.
- AL: Μπορείτε να επιστρέψετε στο πρώτο βιβλίο που διαβάσατε; Και η πρώτη ιστορία που γράψατε;
JC: Δεν θυμάμαι το πρώτο βιβλίο που διάβασα, αλλά θυμάμαι το πρώτο που με επηρέασε, το οποίο ήταν ακόμη και ένα κλεμμένο βιβλίο! είναι Το μικρό Βαμπίρ, από την Angela Sommer-Bodenburg, και Το έκλεψα από τον ξάδερφό μου. Το είδα στο τραπέζι στο σπίτι του όταν πήγαινα επίσκεψη και το πήρα χωρίς να το καταλάβει. Μετά το έμαθε, με συγχώρεσε και μάλιστα μου το έδωσε, γιατί λάτρεψα το βιβλίο. Από τότε, οι ιστορίες με τέρατα με τρελαίνουν. Και έτσι βγήκα έξω.
Όσον αφορά την πρώτη ιστορία που έγραψα, τη θυμάμαι κι εγώ, αν και θα προτιμούσα να μην το κάνω. Όπως οι περισσότεροι συγγραφείς, ήταν ένα βρώμικο, απρεπές αντίγραφο των συγγραφέων που μου άρεσαν εκείνη την εποχή: ο Λάβκραφτ, ο Κινγκ και ο Μπράντμπερι, αλλά χωρίς ένα κλάσμα του ταλέντου τους. Καλύτερα να θαφτεί στη λήθη, αν και ήταν απαραίτητο να αρχίσει να βελτιώνεται. Πρέπει να ξεκινήσεις από κάτω.
- AL: Πώς αρχίζετε να γράφετε αστυνομικά και φανταστικά μυθιστορήματα όπως το έπος Athenea; Ποιο αισθάνεστε πιο άνετα να δημιουργήσετε;
JC: Νιώθω άνετα με τα πάντα γιατί μου αρέσουν όλα. Πάντα λέω ότι μου αρέσουν οι ντοματοκεφτέδες που φτιάχνει η μαμά μου, αλλά αν έπρεπε να τους τρώω τρεις φορές την ημέρα κάθε μέρα, θα είχα βαρεθεί. Το ίδιο συμβαίνει και με τη λογοτεχνία, απολαμβάνω κάθε λογής ιστορίες και άλλοτε είναι νεανικές, άλλες φανταστικές, άλλες επιστημονικής φαντασίας ή θρίλερ ή και ρομαντικές. Όλο αυτό το κουκούτσι καταλήγει να εμφανίζεται στα μυθιστορήματά μου, φυσικά.
- AL: Ένας επικεφαλής συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις εποχές.
JC: Έχω σερί. Τον τελευταίο καιρό είμαι πολύ βαριά με Marian Enriquez, αλλά άλλες φορές μου δίνει τον άνεμο του Ντάνιελ Πενάκτου Άντζελα Κάρτερ ή de Τζακ Κέτχουμ. Υπάρχει να διαλέξετε.
- AL: Ποιος χαρακτήρας σε ένα βιβλίο θα θέλατε να συναντήσετε και να δημιουργήσετε;
JC: Θα σας πω τον πρωταγωνιστή ενός από τα τελευταία βιβλία που έχω μεταφράσει: Τζακ Σπαρκς, από το μυθιστόρημα τρόμου Οι τελευταίες μέρες του Jack Sparks. Ο Τζακ είναι ένας αξέχαστος χαρακτήρας, ένα αηδιαστικό κάθαρμα για το οποίο καταλήγεις να τρέφεις μια ασυνήθιστη αγάπη, δεδομένου ότι δεν είναι τίποτα άλλο από μελάνι στο χαρτί.
- AL: Έχετε ιδιαίτερες συνήθειες ή συνήθειες όταν γράφετε ή διαβάζετε;
JC: Όλοι εμείς οι συγγραφείς τα έχουμε επειδή είμαστε ανασφαλείς και προτιμούμε να πιστεύουμε ότι μια συνεδρία συγγραφής πήγε καλά επειδή υπήρχε ένα λούτρινο ζωάκι Μίκυ Μάους στο τραπέζι. Για μένα έχει να κάνει περισσότερο με το μέρος: πάντα στο ίδιο μέρος, πάντα στο την ίδια ώρα, πάντα με δύο καφέδες στο σώμα. Έτσι προετοιμάζεται ο εγκέφαλός μου. Και πάντα με την ίδια μουσική, που διαφέρει από μυθιστόρημα σε μυθιστόρημα.
- AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;
JC: Στα πρώτα στάδια ενός μυθιστορήματος, το καφενείο που είναι 500 μέτρα από το σπίτι μου, στο πίσω μέρος, όπου οι σερβιτόροι με ξέρουν ήδη και δεν τους νοιάζει αν με βλέπουν να κάνω γκριμάτσες ή να μιλάω χαμηλά ενώ γράφω. Ξεκινάω στις 9 το πρωί και σταματώ για να ετοιμάσω το φαγητό του μικρού μου. Στα τελικά στάδια, ανά πάσα στιγμή και σε οποιοδήποτε θέση, γιατί μετατρέπομαι σε κατσαρίδα που δεν θέλει ηλιακό φως, αλλά μόνο πληκτρολόγιο και οθόνη.
- AL: Υπάρχουν άλλα είδη που σας αρέσουν;
JC: Μου αρέσουν όλα τα είδη αρκεί να είναι καλογραμμένα. Αυτό που με ελκύει περισσότερο σε ένα βιβλίο είναι πάντα το στυλ, παρά η ιστορία. Αν μου προτείνεις ένα βιβλίο επειδή είναι καλογραμμένο, μου το έχεις ήδη πουλήσει. Παρ 'όλα αυτά, αυτό που συνήθως μου μένει είναι οι χαρακτήρες.
- AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;
JC: Αυτό το καλοκαίρι ξεκίνησα επισκέπτομαι πάλι ένα από τα βιβλία φετίχ μου: Σάλεμ Παρτ, μια ιστορία στην οποία επιστρέφω κάθε δύο ή τρία καλοκαίρια περίπου. Μόλις σε αυτά που γράφω, προτιμώ να τα λέω ως τελειωμένο προσχέδιοΓιατί ποτέ δεν ξέρεις αν θα το πάρεις. Αν και μέχρι στιγμής ήμουν τυχερός.
- AL: Πώς νομίζετε ότι είναι η σκηνή δημοσίευσης και τι αποφάσισε να προσπαθήσετε να δημοσιεύσετε;
JC: Καλά και κακά δηλαδή όπως πάντα. Υπάρχουν περισσότερες ευκαιρίες για δημοσίευση από ό,τι όταν ονειρευόμουν να το κάνω, αλλά υπάρχουν επίσης πολλοί παράγοντες που δυσκολεύουν τους ανθρώπους λίγο νεότερους από εμένα: ελλείψεις χαρτιού, covid, χαμηλές πωλήσεις, μια ορισμένη συντηρητική τάση σε ορισμένους εκδότες … Υπάρχει ελπίδα, αλλά χρειάζεται και πολλή υπομονή.
- AL: Είναι η στιγμή της κρίσης που βιώνουμε δύσκολη για εσάς ή θα μπορείτε να διατηρήσετε κάτι θετικό για μελλοντικές ιστορίες;
JC: Είναι δύσκολο να αναλύσεις μια κρίση όταν δεν έχεις βγει ακόμα από αυτήν. Το θετικό που μένει για μένα είναι ότι η μητέρα μου δεν έχει προσβληθεί σχεδόν από τον κορωνοϊό μετά τα εμβόλια και ούτε εγώ. Με αυτό δίνω ένα τραγούδι στα δόντια. Πρώτα η ζωή και μετά η λογοτεχνία.