Κάθε μέρα είναι μια καλή μέρα για να θυμάστε και να διαβάζετε τον Ντον Francisco de Quevedo και Villegas, ένας από τους πιο διάσημους συγγραφείς της Σίγκλο ντε Όρο και όλων των εποχών. Αλλά σήμερα υπάρχει ένας μεγαλύτερος λόγος για τον οποίο α νέα επέτειος του θανάτου του το 1645Το Ταν στο Villanueva de los Βρέφη, μια όμορφη πόλη La Mancha κοντά στο δικό μου, όπου είναι θαμμένος. Έτσι πάει αυτό το sεπιλογή 7 από τα σονέτα του.
Sonnets
ΟΡΙΣΜΟΣ ΑΓΑΠΗΣ
Καίει πάγο, είναι παγωμένη φωτιά
είναι μια πληγή που πονάει και δεν μπορεί να γίνει αισθητή,
είναι ένα καλό όνειρο, ένα κακό δώρο,
είναι ένα πολύ κουραστικό σύντομο διάλειμμα.
Είναι μια επίβλεψη που μας δίνει φροντίδα,
ένας δειλός με ένα γενναίο όνομα,
ένας μοναχικός περίπατος μεταξύ των ανθρώπων,
μια αγάπη μόνο για να αγαπηθείς.
Είναι μια φυλακισμένη ελευθερία
που διαρκεί μέχρι τον τελευταίο παρασιτισμό,
ασθένεια που αναπτύσσεται εάν θεραπευτεί.
Αυτό είναι το παιδί αγάπης, αυτή είναι η άβυσσος σας:
κοίτα τι φιλία θα έχει με το τίποτα
αυτός που είναι αντίθετος με τον εαυτό του σε όλα.
ΗΤΑΝ ΟΝΕΙΡΟ ΧΘΕΣ, ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΓΗ ...
Yesterdayταν ένα όνειρο χθες, αύριο θα είναι γη.
Λίγο πριν τίποτα, και λίγο μετά τον καπνό!
Και οι φιλοδοξίες του πεπρωμένου, και υποθέτω
απλά δείξε τον φράχτη που με κλείνει!
Σύντομη καταπολέμηση του επιπόλαιου πολέμου,
στην υπεράσπισή μου, είμαι ένας μεγάλος κίνδυνος,
και ενώ με τα όπλα μου καταναλώνω τον εαυτό μου,
τόσο λιγότερο με φιλοξενεί το σώμα που με θάβει.
Δεν είναι πια χθες, αύριο δεν έφτασε.
το σήμερα συμβαίνει και είναι και ήταν, με κίνηση
που με οδηγεί στο θάνατο.
Οι σκαπάνες είναι η ώρα και η στιγμή
ότι με την πληρωμή του πόνου μου και της φροντίδας μου
σκάβουν στη ζωή μου το μνημείο μου.
ΟΡΙΣΜΟΣ ΑΓΑΠΗΣ
Να την παρακαλέσω; Με περιφρονείς; Την αγαπώ
Ακολούθησέ την? Απομακρύνω? Αρπαξε το? Θυμώνω?
Θέλετε και δεν θέλετε; Αφήνοντας τον εαυτό σας να αγγίξει
ήδη χίλιες παραινέσεις στέκονται σταθερές;
Να το έχεις καλά; Προσπαθήστε να αποσυνδεθείτε;
Τσακωθείτε στην αγκαλιά του και θυμώστε;
Να τη φιλήσει παρά τον εαυτό της και να προσβληθεί;
Προσπαθήστε και μην μπορέσετε να με απολύσετε;
Πείτε μου παράπονα; Επιπλήξτε το γούστο μου;
Και τέλος, στα χτυπήματα της βιασύνης μου,
σταματησω το συνοφρυωμα? Να μην δείχνεις αηδία;
Επιτρέψτε μου να τραβήξω τη φανέλα;
Το βρίσκεις καθαρό και ταιριάζει ακριβώς;
Αυτό είναι αγάπη και τα υπόλοιπα είναι γέλιο.
ΑΠΟ ΚΟΙΝΟ ΑΝΑΖΗΤΕΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗ
Αγκαλιάζω τις σκιές που φεύγουν,
στα όνειρα η ψυχή μου κουράζεται.
Περνάω μόνος μου νυχθημερόν
με καλικάντζαρο που κουβαλάω στην αγκαλιά μου.
Όταν θέλω να τον δέσω περισσότερο με γραβάτες,
και βλέποντας τον ιδρώτα μου με παρασύρει,
Επιστρέφω με νέα δύναμη στο πείσμα μου,
και τα θέματα με αγάπη με κάνουν κομμάτια.
Θα εκδικηθώ τον εαυτό μου σε μια μάταιη εικόνα
που δεν φεύγει από τα μάτια μου.
Να με κοροϊδεύετε, και από το να με κοροϊδεύετε, τρέξτε περήφανα.
Αρχίζω να την ακολουθώ, μου λείπει η ενέργεια,
και πώς να το φτάσω θέλω,
Κάνω τα δάκρυα να τρέχουν πίσω της σε ποτάμια.
ΜΕ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΔΕΙΧΝΕΙ Η ΦΛΩΡΑ Ο ΣΥΝΤΟΜΟΣ
ΤΟΥ ΟΜΟΡΦΟΥ, ΟΧΙ ΝΑ ΤΟ ΒΛΑΒΕΙ
Η νεολαία της χρονιάς, η φιλόδοξη
ντροπή του κήπου, του ενσαρκωμένου
αρωματικό ρουμπίνι, συντομευμένη βολή,
επίσης της όμορφης χρονιάς τεκμηρίου:
η πλούσια επίδειξη του τριαντάφυλλου,
θεότητα του πεδίου, αστέρι του φράχτη,
η αμυγδαλιά στο δικό της χιονισμένο λουλούδι,
τι να περιμένουμε την θερμική αρκούδα:
οι επιπλήξεις είναι, ω Φλώρα! βουβές
της ομορφιάς και της ανθρώπινης υπερηφάνειας,
που υπόκειται στους νόμους του λουλουδιού.
Η ηλικία σου θα περάσει όσο το αμφιβάλλεις,
από χθες θα πρέπει να μετανιώσεις αύριο,
και αργά, και με πόνο, θα είσαι διακριτικός.
ΣΥΓΚΡΙΣΤΕ ΤΟ ΛΟΓΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΤΟΥ ΜΕ ΤΟ
ΤΟΥ ΡΕΜΑΤΟΣ
Στρεβλή, άνιση, απαλή και δυνατή,
γλιστράς κρυφά ανάμεσα στα λουλούδια,
κλέβοντας το ρεύμα από τη ζέστη,
λευκό στον αφρό και ξανθό σαν χρυσό.
Στα κρύσταλλα μοιράζεις τον θησαυρό σου,
Υγρό πλέγμα σε ρουστίκ έρωτες,
και συντονισμός με σχοινιά αηδόνια,
γελάς για να μεγαλώσεις, με το οποίο κλαίω.
Γυαλί σε αστεία κολακεία,
χαρούμενος πηγαίνετε στο βουνό και βιαστικός
αφρώδες γκριζάρισμα με γκρίνια.
Όχι αλλιώς η προσεκτική καρδιά,
στη φυλακή, ήρθε το κλάμα,
χαρούμενη, αδιάκριτη και σίγουρη.
ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥ
ΑΙΣΘΗΜΑ ΑΓΑΠΗΣ
Δεν λυπάμαι που πεθαίνω, δεν έχω αρνηθεί
τελειώσω τη ζωή, ούτε έχω προσποιηθεί
επιμηκύνετε αυτόν τον θάνατο, που έχει γεννηθεί
ταυτόχρονα με τη ζωή και τη φροντίδα.
Λυπάμαι που φεύγω ακατοίκητος
σώμα που έχει περιτυλίξει το στοργικό πνεύμα,
εγκαταλείψτε μια καρδιά πάντα
όπου βασίλευε όλη η αγάπη.
Τα σημάδια μου δίνουν την αιώνια φλογερή καύση μου,
και από μια τόσο μακρά αποκαρδιωτική ιστορία
η τρυφερή μου κραυγή θα είναι μόνο συγγραφέας.
Λίσι, η μνήμη μου λέει,
γιατί υποφέρω από την κόλαση τη δόξα σου,
που ονομάζει δόξα όταν υποφέρεις βασανιστήρια.