Αν έπρεπε να διαλέξω ένα βιβλίο, θα μείνω κολλημένο με αυτό, το οποίο έχω διαβάσει περισσότερες από μία φορές και καταφέρνει πάντα να με κάνει να νιώθω διαφορετικά πράγματα. Τα κίνητρα; Ινδία, μερικές μεταφορές που δεν ξεπερνούν ποτέ, μια απλή ιστορία αλλά γεμάτη αποχρώσεις και τραγικούς χαρακτήρες, βασανισμένες στη μέση του παραδείσου. Σήμερα φέρνω το αναθεώρηση του Ο Θεός των Μικρών Πράξεων από τον Arundathi Roy, τα 100 χρόνια μοναξιάς της Ινδίας.
Σε ένα χωριό στην Ινδία. . .
Κεράλα, η πολιτεία της Ινδίας όπου βρίσκεται το μυθιστόρημα.
Ο θεός των μικρών πραγμάτων βρίσκεται στο χωριό Ayemenem, όχι μακριά από την πόλη Kottayam, στη νότια ινδική πολιτεία της Κεράλα. Ένα μέρος που μπορούμε να μετρήσουμε ως έναν ακόμη πρωταγωνιστή της ιστορίας αφού, όπως λέει ο τίτλος του μυθιστορήματος, αυτά τα μικρά πράγματα που γεννιούνται σε αυτό το μέρος διαμορφώνουν τον τρόπο σκέψης, την εξέλιξη και ακόμη και το πεπρωμένο των πρωταγωνιστών της.
Το μυθιστόρημα ξεκινά το 1993, όταν η Rahel, 31 ετών, επιστρέφει στην πόλη για να συναντηθεί με τη δίδυμη αδελφή της, την Έσθα. Από τότε και στο εξής, η ιστορία ξεκινά από το 1969, τη χρονιά που η ζωή του άλλαξε για πάντα, αλλά και αυτή της οικογένειάς του, ένα συριακό-ορθόδοξο έπος που στεγάζεται στην Κεράλα. Το μυθιστόρημα ταξιδεύει συνεχώς στο χρόνο για να αφηγηθεί τη ζωή των Παππάτσι και Μαμάτσι, των δύο παππούδων, του εντομολόγου και της κύριας μηχανής της εταιρείας Coservas y Encurtidos Paraíso.
Λίγο αργότερα, γινόμαστε μάρτυρες της ιστορίας των παιδιών της, της Ammu, μιας κακοποιημένης γυναίκας που επιστρέφει στο σπίτι των γονιών της με τα δύο της παιδιά - τη Rahel και την Estha - και τον Chacko, έναν αδερφό που μετά από σπουδές στην Οξφόρδη παντρεύτηκε μια Άγγλη γυναίκα, τη Margaret, με που είχε την κόρη του Sophie Moll.
Ο Moll είναι ο βασικός χαρακτήρας του μυθιστορήματος, καθώς κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στη γη του πατέρα του η σχέση του με τον Rahel και την Estha οδηγεί σε ένα δραματικό επεισόδιο με το οποίο οι ημιτελείς επιχειρήσεις, ατυχίες και ελπίδες της υπόλοιπης οικογένειας φαίνεται να συγχωνεύονται .
Χρονικά ενός ταραγμένου παραδείσου
Ο θεός των μικρών πραγμάτων τροφοδοτεί έναν συγκεκριμένο μαγικό ρεαλισμό που ο συγγραφέας είχε απορρίψει πάντα, αλλά του οποίου η παρουσία είναι εμφανής σε όλο το μυθιστόρημα. Οι περιγραφές και οι μεταφορές του περιγράφουν νέες αισθήσεις που μόνο η περισυλλογή μπορεί να συλλάβει, και με αυτήν, τη φαντασία ενός κόσμου που δεν φαίνεται να γνωρίζει αυτά τα μικρά πράγματα.
Αν και οι μεταφορές τείνουν να επιβραδύνουν τον ρυθμό της ιστορίας, σε αυτό το μυθιστόρημα την προωθούν, συνοδεύουν τη μεταχείριση των χαρακτήρων και την καθιστούν μοναδική, έχοντας τη δυνατότητα να ερευνήσουμε περαιτέρω τις εμπειρίες τους, στο Ammu που ζει με έναν σκοτεινό άντρα σε αυτήν έντερα, σε αυτό το Pappachi στην καρδιά του οποίου μια πεταλούδα κυματίζει ακόμα. . . ο καθένας από τους χαρακτήρες φαίνεται να χορεύει με αυτήν την αφηγηματική δύναμη που όχι μόνο διεισδύει στους χαρακτήρες, αλλά και στο περιβάλλον ενός σπασμωδικού παραδείσου όπως η Κεράλα, του οποίου τα έλη έχουν κατακτηθεί από τον τουρισμό, όπου η νύχτα υποστηρίζεται από αγκώνες και μάρτυρες ο γοητευτικός λατρεύει τα μαύρα κοράκια που προσκρούουν στα λαμπερά μάνγκο. Όλα γίνονται μια απόλαυση που δεν είναι κατάλληλη, ναι, για όλους τους ουρανίσκους.
Καθώς το μυθιστόρημα εξελίσσεται, ειδικά κατά το τελευταίο τρίτο του βιβλίου, όλα τα "μικρά πράγματα" γίνονται πιο σημαντικά και αυτό που ξεκίνησε ως στοχασμός γίνεται μια διαφορετική εμπειρία, μια αγωνία που, όπως αυτά τα παιδιά, μας σέρνει μέσα από τα έλη προς ένα τελικό ψήφισμα του οποίου οι συνέπειες δεν θα είναι ευχάριστες για όλους.
Συνειδητός συντάκτης
Ο συγγραφέας του θεού των μικρών πραγμάτων, Arundhati RoyΣυνέλαβε αυτό το μυθιστόρημα μετά από τέσσερα χρόνια δουλειάς, αν και διαβεβαίωσε σε κάποια άλλη περίπτωση ότι του είχε πάρει όλη του τη ζωή να το γράψει. Ο συγγραφέας, που γεννήθηκε στην Κεράλα και ανήκε σε συριακή-χριστιανική οικογένεια, μεγάλωσε σε αυτόν τον παράδεισο που διασχίζεται από έλη και παρακολουθείται από καρύδια, το ίδιο που θα ενοχλούσε ο κομμουνισμός ή το σύστημα κάστας, μια κοινωνική διαίρεση που προϋποθέτει ή άλλους κατοίκους της Ινδίας με βάση την καταγωγή τους και, συνεπώς, τον ρόλο τους στην κοινωνία.
Ο Θεός των Μικρών Πράξεων ολοκληρώθηκε το 1996 και δημοσιεύθηκε το 1997, ήταν ο μπεστ σέλερ, ειδικά μετά την απονομή του συγγραφέα Βραβείο Bookers τον ίδιο χρόνο. Αυτό είναι το μοναδικό μυθιστόρημα του Roy, ενός σεναριογράφου, συγγραφέα και ακτιβιστή από μια ινδική υποήπειρο του οποίου οι αδικίες υπερασπίστηκε τις τελευταίες δεκαετίες.
Αυτό κριτική για το The God of Small Things από τον Arundhati Roy προσπαθήστε να συνοψίσετε την ουσία ενός τα πιο συνιστώμενα βιβλία της σύγχρονης ινδικής λογοτεχνίας. Επηρεασμένος από James Joyce, Σαλμάν Ρούσντι ή θα λέγαμε ακόμη και ότι μερικοί λατινοαμερικανοί συγγραφείς αρέσουν Gabriel García Márquez, Ο Roy μας μεταφέρει μέσα από αυτό το νότο της Ινδίας, όπου οι παλιές μνησικακίες, οι νέες αλλαγές και ένα μη αναστρέψιμο πεπρωμένο συναντιούνται κάτω από αυτές τις σαφείς και αδιάφορες νύχτες για να μας προσφέρουν μια γιορτή για τις αισθήσεις.