Rosalía de Castro, συγγραφέας του Ισπανικού Ρομαντισμού

Ροζάλια ντε Κάστρο γεννήθηκε στις Santiago de Compostela κατά το έτος 1837 και μαζί με τον Σεβίλλη ποιητή Gustavo Adolfo Bécquer, δημιούργησε αυτό το ζευγάρι που έδωσε ένα νέο ώθηση και ανάπαυλα στο στάδιο του ισπανικού ρομαντισμού. Σε αυτό το ειδικό άρθρο αφιερωμένο σε αυτήν, ερευνούμε όχι μόνο στη ζωή της, δυστυχώς αρκετά σύντομη, αλλά και στο λογοτεχνικό της έργο, το οποίο είναι πολύ πιο ολοκληρωμένο από αυτό που αποκαλύπτεται a priori, για παράδειγμα σε ισπανικά σχολεία, όπου η σημασία του είναι δύσκολα αναφέρεται στη λογοτεχνία της χώρας μας, και αν ναι, αποδίδονται μόνο σε αυτές οι ποιητικές συνθέσεις που αναφέρονται στον Ρομαντισμό.

Σε αυτό το άρθρο, πρόκειται να αφαιρέσουμε αυτό το αγκάθι και θα της δώσουμε τη θέση σε αυτόν τον σπουδαίο συγγραφέα της Γαλικίας ... Ελπίζουμε ότι δεν θα αφήσουμε τίποτα στο προσκήνιο, και θα σας μεταφέρουμε στη Rosalía de Castro στο σύνολό της και όλη η ουσία του.

Vida

Η Rosalía de Castro ήταν κόρη μιας ανύπαντρης γυναίκας και ενός νεαρού άνδρα που φτιάχτηκε παπάς. Η κατάστασή σας του παράνομη κόρη την οδήγησε να εγγραφεί ως κόρη άγνωστων γονέων, ως εξής:

Στις είκοσι τέσσερις Φεβρουαρίου, χίλιάδες οκτακόσια τριάντα έξι, η María Francisca Martínez, γείτονας του San Juan del Campo, ήταν νονά ενός κοριτσιού που βαπτίστηκα και έβαλα τα ιερά λάδια, αποκαλώντας την María Rosalía Rita, κόρη του άγνωστου γονείς, των οποίων το κορίτσι πήρε η νονά, και πηγαίνει χωρίς αριθμό επειδή δεν πέρασε στην Ινκούσα. Και για το δίσκο, το υπογράφω. Πιστοποιητικό βάπτισης υπογεγραμμένο από τον ιερέα José Vicente Varela και Montero.

Το να μεγαλώσει έτσι θα επηρεάσει επίσης έντονα την προσωπικότητά του και επομένως τη ζωή και το λογοτεχνικό του έργο. Ωστόσο, γνωρίζουμε τα ονόματα των γονέων: María Teresa de la Cruz de Castro και Abadía και José Martínez Viojo. Αν και το πρόσωπο που φρόντιζε το νεογέννητο ήταν αρχικά η νονός και ο υπηρέτης της μητέρας της, η Μαρία Φράνσις Μαρτίνζ, μέρος της παιδικής της ηλικίας θα περνούσε με την οικογένεια του πατέρα της, στην πόλη του Ορντό, για να μετακομίσει αργότερα στο Σαντιάγο ντε Κομποστέλα, όπου στο συντροφιά της μητέρας του, άρχισε να λαμβάνει βασικές έννοιες του σχεδίου και της μουσικής, παρακολουθώντας τακτικά πολιτιστικές δραστηριότητες στις οποίες θα αλληλεπιδρούσε με μέρος του Διανοητική νεολαία της Γαλικίας της στιγμής, όπως Eduardo Pondal και Aurelio Aguirre. Αν και γνωρίζουμε μόνο από τα σχολικά του χρόνια ότι άρχισε να γράφει ποίηση από νεαρή ηλικία, γνωρίζουμε επίσης τη γεύση του για θεατρικά έργα, στα οποία συμμετείχε ενεργά κατά την παιδική και εφηβεία του.

Σε ένα από τα ταξίδια του στην πρωτεύουσα της Ισπανίας, Madrid, γνωρίστε όποιον ήταν ο σύζυγός της, Μανουέλ Μουργουία, Γαλικίας συγγραφέας και εξέχουσα προσωπικότητα του «Αναγέννηση». Η Rosalía δημοσίευσε ένα φυλλάδιο ποίησης γραμμένο στα Ισπανικά, το οποίο κάλεσε «Το λουλούδι", και αντηχήθηκε από τον Manuel Murguía, ο οποίος έκανε αναφορά σε αυτόν Iberia. Χάρη σε έναν αμοιβαίο φίλο, οι δύο συναντήθηκαν με την πάροδο του χρόνου, τελικά παντρεύτηκε το έτος 1858, συγκεκριμένα στις 10 Οκτωβρίου, στην ενοριακή εκκλησία του San Ildefonso. Είχαν 7 παιδιά.

Αν και ορισμένοι κριτικοί λογοτεχνίας επιβεβαιώνουν ότι η Ροζάλια δεν είχε αυτό που λέγεται ότι είναι ένας ευτυχισμένος γάμος, παρόλο που αγαπούσε πάρα πολύ τον άντρα της, είναι σίγουρο ότι ο Μανουέλ Μουργουία την βοήθησε πολύ στη λογοτεχνική της καριέρα, μέχρι τη δημοσίευση του έργου. το πιο διάσημο από τα Γαλικιανά «Τραγούδια της Γαλικίας», είναι ο μέγιστος υπεύθυνος μετά τον ίδιο τον συγγραφέα, φυσικά, ότι αυτό το έργο είναι γνωστό σήμερα και έχει υποτίθεται ότι η αναβίωση της Γαλικίας λογοτεχνίας τον XNUMXο αιώνα.

Εάν από μόνη της, το γράψιμο ήταν δύσκολο για τις γυναίκες κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ας μην μιλήσουμε καν για το πόσο περίπλοκο ήταν να το κάνετε στα Γαλικιανά και να σας διαβάσουν σε εσάς. Η Γαλικική γλώσσα ήταν πολύ δυσφημισμένη, όλο και πιο μακριά από εκείνη την εποχή κατά την οποία ήταν η προκαθορισμένη γλώσσα της δημιουργίας της Γαλικίας-Πορτογαλικής λυρικής. Έπρεπε να ξεκινήσετε από την αρχή, από το μηδέν, αφού όλη η παράδοση είχε χαθεί. Ήταν απαραίτητο να ξεφύγουμε από την αδιαφορία και την περιφρόνηση που υπήρχε έναντι της γλώσσας, αλλά πολύ λίγοι ήταν αυτοί που θεώρησαν το καθήκον, καθώς αυτό θα αποτελούσε λόγο κοινωνικής δυσπιστίας και δεν είχε καθόλου σημασία εάν το κάνατε μέσα Ισπανικά. Ετσι, Η Rosalía de Castro έδωσε κύρος στους Γαλικίους όταν το χρησιμοποιείτε ως γλώσσα για «Τραγούδια της Γαλικίας»παγιώνοντας έτσι την πολιτιστική αναβίωση της Γαλικίας.

Κατά τη διάρκεια του γάμου σας, Η Rosalía και ο Manuel άλλαξαν τη διεύθυνση τους πολλές φορές: πέρασαν από την Ανδαλουσία, την Εξτρεμαδούρα, τη Λεβάντε και τέλος, μέσω της Καστίλης, πριν επιστρέψουν στη Γαλικία, όπου η συγγραφέας παρέμεινε μέχρι την ημέρα του θανάτου της. Πιστεύεται ότι αυτό που έρχεται και πηγαίνει από το ένα μέρος στο άλλο, κυρίως για επαγγελματικούς και οικονομικούς λόγους, ήταν αυτό που οδήγησε τη Rosalía να είναι συνεχώς απαισιόδοξη. Τελικά, πέθανε το 1885 λόγω ενός καρκίνος της μήτρας ότι είχε υποφέρει πολύ πριν από το 1883. Αρχικά, θάφτηκε στο νεκροταφείο Adina, που βρίσκεται στην Iria Flavia, για να αφαιρεθεί αργότερα το σώμα της στις 15 Μαΐου 1891 για να μεταφερθεί στο Santiago de Compostela, όπου και πάλι θάφτηκε το μαυσωλείο που δημιουργήθηκε ειδικά γι 'αυτήν από τη γλύπτη Jesús Landeira, που βρίσκεται στο Παρεκκλήσι της Επίσκεψης της Μονής Santo Domingo de Bonaval, στο παρόν Πάνθεον των Επιφανών Γαλικιών. Ένα μέρος, πολύ καλύτερο χωρίς αμφιβολία, για μια γυναίκα της Γαλικίας που έδωσε τα πάντα για τη γη της.

Εργασία

Το έργο του, όπως αυτό Γκούσταβο Αντόλφο Μπέκαερ, είναι μέρος του οικεία ποίηση από το δεύτερο μισό του XNUMXου αιώνα, το οποίο χαρακτηρίζεται κυρίως από έναν απλό και άμεσο τόνο που δίνει μια νέα, πιο ειλικρινή και αυθεντική αναπνοή στο κίνημα του ισπανικού ρομαντισμού.

Το λογοτεχνικό του έργο είναι γνωστό κυρίως για το έργο του ποιητική σύνθεση, το οποίο αποτελείται από 3 δημοσιευμένα έργα: Γαλικικά τραγούδια, Σκατά μυθιστορήματα y Στις όχθες του Sar. Τα δύο πρώτα βιβλία γράφτηκαν στα Γαλικιανά και "Στις όχθες του Sar", το ποιητικό της έργο στα ισπανικά, παρουσιάζει μια έκφραση που περιστρέφεται γύρω από τα προσωπικά συναισθήματα και τις εσωτερικές συγκρούσεις που αναφέραμε παραπάνω, της συγγραφέα: η μοναξιά, ο πόνος και μια βαθιά νοσταλγία για το παρελθόν είναι οι σημαντικότερες συνέπειες της επαφής της ποιητικής φωνή με τα μέρη της νεολαίας του.

Επίσης στο έργο "Στις όχθες του Sar", μερικά από τα μοτίβα που ήταν ήδη στην προηγούμενη παραγωγή του στα Γαλικιανά εμφανίζονται: «οι σκιές», η παρουσία νεκρών όντων, ή «τα λυπημένα», άτομα που έχουν προκαθοριστεί από τον πόνο και στοιχειώνονται από ατυχία. Ακριβώς, το ακατανόητο ανθρώπινο πόνο, πριν από το οποίο επαναστατεί η συνείδησή του, μερικές φορές αντιμετωπίζει τη δική του θρησκευτικότητα.

Η Rosalía de Castro καλλιεργεί μια ποίηση που εξετάζει το νόημα της ζωής από ένα μοναχικό και έρημο όραμα του κόσμου. Αυτή η προοπτική προωθεί τον υπαρξιακό χαρακτήρα που γίνεται αντιληπτός σε ορισμένους συγγραφείς όπως Αντόνιο Ματσάντο o Μιγκέλ ντε Ουναμούνο. Με αυτόν τον τρόπο επίσης, καθώς ο εξομολογητικός του τόνος, η δημιουργία νέων στανζών ή η χρήση του στίχου της Αλεξάνδρειας (στίχος δεκατεσσάρων μετρικών συλλαβών που αποτελούνται από δύο ημιστίχες από επτά συλλαβές με έμφαση στην έκτη και τη δέκατη τρίτη συλλαβή) προκαλούν τις επίσημες τάσεις της νεωτεριστικής ποίησης.

«Τραγούδια της Γαλικίας»

Su πιο γνωστή δουλειά, δημοσιευτηκε σε 1863, είναι γραμμένο στη μητρική του γλώσσα, στα Γαλικιανά, για να καταγγείλει την αδικία που διαπράττεται εναντίον του λαού και του πολιτισμού της Γαλικίας γενικότερα.

Αυτό το βιβλίο με 36 ποιήματα, συμπεριλαμβανομένου του προλόγου και του επιλόγου, ξεκινά με τη φωνή μιας νεαρής γυναίκας που καλείται να τραγουδήσει, ζητώντας συγγνώμη, και στο τελευταίο ποίημα, για την κακή ικανότητά της να τραγουδά για τη Γαλικία και την ομορφιά της. Η Rosalía, εμφανίζεται σε αυτούς ως άλλος χαρακτήρας, καθιστώντας έτσι ξεκάθαρο το πάθος της για την εν λόγω κοινότητα της Γαλικίας.

Στα τραγούδια της Γαλικίας, διακρίνονται σαφώς 4 διαφορετικά θέματα:

• Θέμα αγάπης: Διαφορετικοί χαρακτήρες της πόλης σε διαφορετικές περιστάσεις και καταστάσεις, ζουν αγάπη με διαφορετικούς τρόπους, σύμφωνα με μια δημοφιλή προοπτική.
• Εθνικιστικό θέμαΣε αυτά τα ποιήματα δικαιολογείται η υπερηφάνεια του λαού της Γαλικίας, επικρίνεται η εκμετάλλευση των κατοίκων της σε ξένα εδάφη λόγω της μετανάστευσης και τέλος, διαμαρτύρεται η εγκατάλειψη στην οποία εκτίθεται η Γαλικία.
• Θέμα Costumbrista: η περιγραφή και η αφήγηση κυριαρχούν στο να παρουσιάζουν πεποιθήσεις, προσκυνήματα, λατρεία ή χαρακτήρες που χαρακτηρίζουν τη λαϊκή κουλτούρα της Γαλικίας.
• Εσωτερικό θέμα: Είναι η ίδια η συγγραφέας, Rosalía, που εκφράζει τα συναισθήματά της σε μερικά ποιήματα.

Στο "Cantares gallegos" καθώς και στο "Follas novas", ο συγγραφέας ανακάλυψε πολλά στοιχεία της λαϊκής ποίησης και της Γαλικικής λαογραφίας που είχαν ξεχαστεί για αιώνες. Η Ροζάλια τραγουδά την ομορφιά της Γαλικίας στα ποιήματά της και επίσης επιτίθεται σε όσους επιτίθενται στο λαό της. Είναι υπέρ της αγροτιάς και της εργατικής τάξης και συνεχώς θρηνεί τη φτώχεια, τη μετανάστευση και τα προβλήματα που συνεπάγεται αυτό. Αυτό το παράδειγμα από αυτό το βιβλίο ποιημάτων αντικατοπτρίζει τον πόνο του μετανάστη που λέει αντίο στη γη του:

Αντίο δόξα! Αντίο χαρούμενο!

Φεύγω από το σπίτι όπου γεννήθηκα

Φεύγω από το χωριό που ξέρω

για έναν κόσμο που δεν είδα.

Αφήνω φίλους για ξένους 

Αφήνω την κοιλάδα για τη θάλασσα,

Τελικά αφήνω πόσο καλό θέλω ...

Ποιος δεν μπορούσε να φύγει! ...

«Φόλλας Νόβας»

Αυτό ήταν το τελευταίο βιβλίο ποίησης που έγραψε ο συγγραφέας στα Γαλικιανά, το οποίο δημοσιεύθηκε το 1880. Αυτή η συλλογή ποιημάτων χωρίζεται σε πέντε μέρη: Περιπλανιέμαι, Εσωτερικό, Varia, Da terra e Καθώς ζούσατε δύο ζωντανούς και καθώς ζούσατε δύο νεκρούς, και τα ποιήματά του ανήκουν στην εποχή που έζησε με την οικογένεια Simancas.

Σε αυτά τα ποιήματα, η Rosalía καταδικάζει την περιθωριοποίηση των γυναικών εκείνη την εποχή και ασχολείται επίσης με το πέρασμα του χρόνου, το θάνατο, το παρελθόν ως καλύτερη εποχή κ.λπ.

Ως περίεργο γεγονός, θα πούμε ότι στο προοίμιο της, η συγγραφέας κατέστησε σαφές την πρόθεσή της να μην γράψει ξανά στα Γαλικιακά με αυτές τις γραμμές:

«Alá go, pois, όπως ο Follas novas, πόσο ωραίοι αυτοί θα αποκαλούσαν βέλλες, γιατί ή είναι, και τελευταίοι, επειδή πληρώθηκαν από το χρέος στο οποίο μου φάνηκε να είναι coa miña terra, είναι δύσκολο για αυτόν να γράψει περισσότερα στίχοι στη μητρική γλώσσα ».

Μεταφρασμένο, λέει τα εξής: "Πάμε λοιπόν, οι νέες σελίδες, οι οποίες θα μπορούσαν να ονομαστούν παλιές, επειδή είναι, και τελευταίες, επειδή το χρέος στο οποίο φάνηκα να είμαι με τη γη μου ήδη πληρώθηκε, είναι δύσκολο για μένα να γράψω περισσότερους στίχους μητρική γλώσσα ".

Πρώην

Και παρόλο που στα σχολεία μας έλεγαν μια Ροζάλια που δεν ήταν πολύ αξιοθαύμαστη την εποχή της και μόνο μια ποιήτρια, η αλήθεια είναι ότι έγραψε επίσης πεζογραφία. Στη συνέχεια, σας αφήνουμε με τα πιο αξιοσημείωτα:

• "Η κόρη της θάλασσας" (1859): Αφιερωμένο εξ ολοκλήρου στον άντρα της Μανουέλ Μουργουία. Το επιχείρημά του έχει ως εξής: Μέσα από τα γεγονότα ζωής της Esperanza, το κορίτσι που διασώθηκε από τα νερά σε περίεργες συνθήκες, η Teresa, η Candora, η Angela, ο Fausto και ο διεφθαρμένος Ansot, μπαίνουμε σε ένα σύμπαν της Rosalian γεμάτο σκιές, μελαγχολία και θλίψη. Η συνύπαρξη της πραγματικής και της μυστηριώδους, η απαισιόδοξη αντίληψη της ζωής, η υπεροχή του πόνου έναντι της ευτυχίας στην ανθρώπινη ύπαρξη, η ακραία ευαισθησία στο τοπίο, η υπεράσπιση των πιο αδύναμων, η δικαίωση της αξιοπρέπειας των γυναικών, ο θρήνος για τα ορφανά και εγκαταλειμμένο ... είναι επαναλαμβανόμενα μοτίβα στο έργο της συγγραφέα που ανακαλύπτουμε ήδη στις λογοτεχνικές αρχές της, από τις οποίες αυτός ο τίτλος είναι ένα καλό παράδειγμα. Η Rosalía δεν είναι μόνο αυτή η μελαγχολική φωνή από έναν κόσμο ομίχλης και νοσταλγίας που διαμορφώνει τη λαϊκή παράδοση με την πάροδο του χρόνου, αλλά ένας ενεργητικός και αφοσιωμένος συγγραφέας που, ήδη στην πρώτη της διήγηση στην αφήγηση, ανακοινώνει το πνεύμα μιας ιδιοφυΐας μοναδικής, μιας γυναίκας μπροστά από την εποχή της, που, όπως και οι πρωταγωνιστές της, ήξεραν πώς να συλλογιστούν τον κόσμο με τα μάτια μιας ιδιαίτερης ευαισθησίας. Μπορείτε να διαβάσετε το έργο του δωρεάν σε αυτό σύνδεσμος.

• "Flavio" (1861): Η Rosalía ορίζει αυτό το έργο ως «νέο δοκίμιο» αφού αυτό που αφηγείται σε αυτό είναι τα δικά της νεαρά χρόνια. Σε αυτό το έργο το θέμα της απογοήτευσης αγάπης εμφανίζεται επαναλαμβανόμενα.

• "Ο κύριος στις μπλε μπότες" (1867): Σύμφωνα με την ίδια τη Rosalía de Castro, αυτό το έργο είναι ένα είδος «παράξενης ιστορίας» γεμάτη σατιρική φαντασία, η οποία δημιουργεί μια ποικιλία από λυρικές-φανταστικές ιστορίες με παραδοσιακά χαρακτηριστικά που στοχεύουν να σατιρίσουν τόσο την υποκρισία όσο και την άγνοια της κοινωνίας της Μαδρίτης. . Παρά τις σπανιότητές του, θεωρείται από τους λογοτεχνικούς κριτικούς το πιο ενδιαφέρον πεζογραφικό έργο του συγγραφέα της Γαλικίας.

• «Γαλικιανή ιστορία» (1864), γραμμένο στη Γαλικική γλώσσα.
• "Οι λίστες" (1866).
• «Το Cadiceño» (1886).
• "Ερείπια" (1866).
• "Ο πρώτος τρελός" (1881).
• "Κυριακή των βαϊων" (1881).
• "Padrón και οι πλημμύρες" (1881).
• «Γαλικικά έθιμα» (1881).

Το όνομα της Rosalía de Castro σήμερα

Σήμερα, υπάρχουν πολλά μέρη, αφιερώματα και δημόσιοι χώροι που θυμούνται το όνομα της Rosalía de Castro, λόγω της σημασίας που είχε αυτό στην αναβίωση της Γαλικίας στη χώρα μας. Για να αναφέρουμε μόνο μερικά:

• Σχολεία στις κοινότητες της Μαδρίτης, της Ανδαλουσίας, της Γαλικίας, όπως και σε άλλες περιοχές της Ισπανίας, καθώς και στο εξωτερικό. Ιστότοποι με το όνομα του συγγραφέα της Γαλικίας έχουν βρεθεί στη Ρωσία, την Ουρουγουάη και τη Βενεζουέλα.
• Πλατείες, πάρκα, βιβλιοθήκες, δρόμοιΚ.λπ.
• Un κρασί με ονομασία προέλευσης Rías Baixas.
• Un αεροπλάνο της αεροπορικής εταιρείας Iberia.
• ένα αεροσκάφη ναυτικής διάσωσης.
• Αναμνηστικές πλάκες, γλυπτά, πορτρέτα, βραβεία ποίησης, πίνακες ζωγραφικής, γραμμάτια Ισπανικά κ.λπ.

Και όπως γνωρίζετε ότι υπήρξε τακτική στα άρθρα μου, σας αφήνω με ένα αναφορά βίντεο για τη συγγραφέα, περίπου 50 λεπτά, που μιλά για τη ζωή και τη δουλειά της. Πολύ πλήρες και διασκεδαστικό. Σας αφήνω επίσης μερικά αποσπάσματα που μου αρέσουν ιδιαίτερα:

• Περίπου τα όνειρα που τρέφουν την ψυχή:  «Είναι χαρούμενος που, ονειρεύεται, πεθαίνει. Wretch που πεθαίνει χωρίς να ονειρεύεται ".
• Περίπου νεολαία και αθανασία: «Το νεανικό αίμα βράζει, η καρδιά είναι υπερυψωμένη γεμάτη ανάσα, και τολμηρή τρελή σκέψη ονειρεύεται και πιστεύει ότι ο άνθρωπος είναι, όπως οι θεοί, αθάνατος».