«Πώς αυτές οι καταραμένες κραυγές, Don Juan! Αλλά η κακή αστραπή τους χωρίζει αν ...

… Καταλήγοντας σε αυτό το άρθρο, δεν πληρώνουν ακριβά για τις κραυγές τους ». Λοιπόν, επιτρέψτε μου τη λογοτεχνική άδεια. Αλλά είναι αυτό Ένα άλλο έτος τον Οκτώβριο μας αφήνει και ο Ντον Χουάν επιστρέφει. Και εγώ, μπροστά από κολοκύθες (που μου αρέσουν μόνο σε κρέμες) κόλπα, προσφορές και κοστούμια με κοστούμια της αγγλοσαξονικής παράδοσης, έχω μείνει με το πιο κλασικό κλασικό μας από αυτές τις ημερομηνίες. Για την ιστορία, ο θαυμασμός μου για τους Αγγλοσαξονείς είναι γνωστός. Αλλά υπάρχουν έθιμα που δεν με έχουν κατακτήσει και το Halloween είναι.

Άκουσα τον πατέρα μου να απαγγέλλει πολλές φορές αυτήν την αρχή και αρκετούς ακόμη στίχους του Tenorio. Έμαθαν ακόμη και ολόκληρη τη δουλειά γιατί τους έκαναν να το μάθουν στο σχολείο. Ότι, όταν είστε λίγοι και οι γονείς είναι οι πιο δυνατοί και σοφότεροι, μένει ακριβώς μαζί σας. Αργότερα, μαθαίνετε να διαβάζετε και να αγαπάτε αυτούς τους στίχους και την καθολική ιστορία της αγάπης, της τιμής, της εξαπάτησης, του ψεύδους και της λύτρωσης που αντανακλούσε για πρώτη φορά Ο Τίρσο ντε Μόλινα στο κόλπο της Σεβίλλης και αργότερα έκανε τον Χοσέ Ζορρίλα αθάνατο. Αφήνουν ακόμη και ερείπια ήδη.

Θεατρικές εκδόσεις

Έχω δει πολλές παραστάσεις του Tenorio στην τηλεόραση και ζωντανά. Από το πιο κλασικό που προγραμματίστηκε στο μυθικό Μελέτη RTVE 1 - Αυτό του Paco Rabal ως Don Juan και του Concha Velasco ως Doña Inés είναι αξέχαστο - ακόμη και το πιο avant-garde. Θυμάμαι ένα ιδιαίτερα στο Φεστιβάλ κλασικού θεάτρου Almagro 2003. Ήταν συγκεκριμένα Το Trickster της Σεβίλλης. Το CNTC, με επικεφαλής τον Carlos Hipolito, βάλτε το κοινό στα πόδια τους εκείνη την καυτή καλοκαιρινή νύχτα.

Η τελευταία έκδοση που είδα ήταν πέρυσι. Από τους διακόπτες. Ή υποτίθεται. Ήταν εΜοντάζ της ηθοποιού και σκηνοθέτη Blanca Portillo, το οποίο μετέτρεψε τους χαρακτήρες σε Mad Max badass. Ήθελε επίσης να του δώσει πολιτιστική πινελιά και πολιτικά σωστό. Έτσι, παρουσίασε τον Ντον Χουάν ως απατεώνας, φαλλοκράτης και εγκληματίας, το χειρότερο από το χειρότερο (φυσικά ανακάλυψε πυρίτιδα) που δεν αξίζει να είναι το ρομαντικό εθνικό έμβλημα που είναι. Αλλά το θέμα ήταν αυτό κράτησε τον αρχικό στίχο. Και αυτό, που είναι η ουσία, δεν μπορεί να αλλάξει. Οι ηθοποιοί έκαναν ό, τι μπορούσαν, ναι, ένα άλλο πράγμα είναι ότι αποδείχθηκε καλά.

Τέλος πάντων, εγώ, τι Είμαι από το παλιό σχολείο, Προτιμώ τα βολάν, τις κρενολίνες, τα φτερά και τα ξίφη, τι θα κάνω. Το Tenorio μπορεί να έχει χίλιες παραστάσεις όλων των σχημάτων και χρωμάτων, αλλά αν πρόκειται να εξαγάγει την ουσία του, τότε δεν θα είναι πλέον αυτό που έγραψε η Zorrilla. Οι μύθοι πρέπει να εξεταστούν με προοπτική, στο πλαίσιο τους. Και είναι ακριβώς μύθοι εξαιτίας αυτού, λόγω της καθολικότητας των εννοιών που αντιπροσωπεύουν.

Κολοκύθες και ζόμπι;

Λοιπόν, λίγα χρόνια σε αυτό το μέρος (που είναι αρκετά), με αυτήν την τάση, λοιπόν, εδώ να κοιτάξουμε τον εαυτό μας πάνω από τους ώμους μας, αλλά τσαλακώνουμε για ξένα έθιμα αρχίσαμε να εισάγουμε κολοκύθες, ιστούς αράχνης από βαμβάκι, φάντασμα κόλλας και ποιήματα τόσο ρομαντικά και περίτεχνα ως "κόλπο ή θεραπεία". Αρχίζουμε βασικά να μεταμφιεστούμε ως ... οτιδήποτε ή να μετατραπούν σε ζόμπι. Να είστε προσεκτικοί, μου φαίνεται πολύ καλό ότι, όπως ήταν πάντα ο κόσμος, ελαφρύνουμε την υπέρβαση και γελάμε με διάφορους φόβους, ειδικά εκείνους του θανάτου.

Solo Διαμαρτύρομαι ότι κανείς δεν μεταμφιέζεται ως Don Juan, ή ο επιβλητικός Don Luis Mejía, ή ο καπετάνιος Centellas, ή ο Ciutti ή ο Bawd Brígida. Όσοι από εμάς έχουμε ένα ορισμένο πνεύμα Doña Inés, όχι λόγω των συνηθειών, αλλά λόγω της γεύσης για τους κακοποιούς, τους λείπουν. Με το παιχνίδι που δίνει τόσο πολλές εικόνες μας. Και τόσο τρομακτικό. Οδός διαμαρτύρονται ανάμεσα σε αδίστακτους ξιφομάχους, οργές, δολοφονίες, νεκροταφεία και εμφανίσεις που θέλουν να σε σύρουν στην κόλαση και μια καθαρή και στοργική ψυχή που θα σε λυτρώσει. Ανταλλάξτε αυτό για μερικές κολοκύθες ...

Επομένως, επιτρέπω τον εαυτό μου από εδώ προτείνουμε να διαβάσετε ή να ξαναδιαβάσετε αυτού του κλασικού. Για να το εκτιμήσετε ξανά, απολαύστε το, απολαύστε μια γλώσσα που δεν χρησιμοποιείται πλέον, που ξεχνάμε, να ξέρετε ότι μόλις μιλήσαμε έτσι και ήμασταν έτσι. Ούτε καλύτερο ούτε χειρότερο. Η ανθρώπινη κατάσταση δεν έχει αλλάξει πολύ από τότε που ήμασταν εδώ. Και ίσως οι ντότζουνα τώρα είναι ερασιτέχνες και είναι βολικό για αυτούς να αναθεωρήσουν τον δάσκαλο. Όχι, μάλλον, ίσως είναι πολύ χειρότερα από αυτόν.

Τέλος επίσης Αναφέρομαι αυτό το άρθρο από τον Arturo Pérez-Reverte. Εκείνη τη στιγμή εγγραφώ σε κάθε κόμμα που έβαλε και συνεχίζω να το κάνω. Έτσι για ένα ακόμη χρόνο στοιχηματίζω στον Ντον Χουάν.