Πρώτο πρόσωπο ενικού είναι μια συλλογή ιστοριών του Χαρούκι Μουρακάμι. Εκδόθηκε το 2020 από την Συντάκτες Tusquets, τακτικός του έργου στα ισπανικά του έγκριτου Ιάπωνα συγγραφέα.
Μέσα από το εκτενές έργο του, ο Μουρακάμι πραγματοποιεί αυτή τη φορά μια νέα ανθολογία ιστοριών που είναι κομμένη με λεπτότητα. Σε αυτό τρίζουν νότες αγάπης για τη ζωή και τους ανθρώπους που την περιβάλλουν, τις συμπεριφορές τους και τις στιγμές που συνοδεύουμε τον εαυτό μας, είτε κοινωνική είτε στη μοναξιά μας. Ένα έργο που επιστρέφει με την ομορφιά και τη δημιουργικότητα που χαρακτηρίζει τον Μουρακάμι και για το οποίο θα σας πούμε περισσότερα γι' αυτό εδώ.
Πρώτο πρόσωπο ενικού
Τι είδους δουλειά είναι;
Η δέσμευση του βιβλίου είναι ξεκάθαρη: ο μοναδικός αφηγητής που εγγυάται μια εμπειρία πρώτου προσώπου. Ωστόσο, δεν μπορεί να κριθεί ότι αυτό που διαβάζεται είναι κάτι επινοημένο, μαρτυρία ενός εαυτού ή ότι είναι ο ίδιος ο Μουρακάμι που βρίσκεται πίσω από την ιστορία. Αυτό είναι κάτι με το οποίο παίζει ο συγγραφέας και πρέπει να ποντάρει στο τι αποφασίζει να πιστέψει ο καθένας. Ο Μουρακάμι προσκαλεί διακριτικά τον αναγνώστη του, τον κάνει να συμμετέχει σε ιστορίες που μιλούν σε πρώτο πρόσωπο. Και αυτό ταυτόχρονα Μαρτυρούν μια φαινομενικά ήπια καθημερινότητα που περιέχει ιστορίες με τις οποίες μπορεί κανείς να αισθανθεί ότι ταυτίζεται..
Το βιβλίο αποτελείται από οκτώ ιστορίες:
- Τραχιά πέτρα, κρύο μαξιλάρι.
- Κρέμα.
- Ο Τσάρλι Πάρκερ υποδύεται την Μπόσα Νόβα.
- Με τους Beatles.
- Ποιητική ανθολογία των Yukult Swallows του Τόκιο.
- Καρναβάλι
- Εξομολογήσεις ενός πιθήκου Shinagawa.
- Α' ενικό πρόσωπο.
στυλ και θέματα
Ξεχωρίζει η απλότητα των στιγμών στις οποίες ο Μουρακάμι δίνει δίκαιη αξία στις ποικίλες ιστορίες των ιστοριών του. Όλοι τους έχουν κοινό χαρακτηριστικό την αγάπη και τον θαυμασμό για τα μικρά πράγματα στη ζωή, τις στιγμές που ζούμε και τους ανθρώπους με τους οποίους περιτριγυριζόμαστε. Υπάρχει σίγουρα ένας νοσταλγικός και ελπιδοφόρος τόνος.
Τα θέματα για τα οποία μιλάει αγγίζουν τα ήπια: σαν ένα τραγούδι, μια ομάδα μπέιζμπολ, ένας άνθρωπος που μας τρελαίνει... Αγάπη. ΖΩΗ. Όλα πλημμυρισμένα από τη λαχτάρα για τη νιότη, για το παρελθόν που πάντα επιστρέφει, εμπειρία ή ευρηματικότητα. Ο Μουρακάμι γράφει με το χάρισμα κάποιου που δουλεύει ταλέντο και δείχνει τη δουλειά του χωρίς επιδείξεις. Χρειάζεται μόνο λίγη πονηριά για να διακρίνει κανείς τι είναι αληθινό από αυτό που ανήκει στη φαντασία του δημιουργού. Ή, καλά… παίζει ρόλο αυτό;
Ομοίως, ο Μουρακάμι αντικατοπτρίζει τη σημαντική εμπειρία του για όσους τον γνωρίζουν ήδη αλλά και για νέους αναγνώστες που τον πλησιάζουν για πρώτη φορά. Πρώτο πρόσωπο ενικού μοιάζει με στάση στον τρόπο παραγωγής του, αναβιώνει την ύπαρξη και τη λογοτεχνία χωρίς να κρύβει το πέρασμα του χρόνου, η εξαθλίωση και το μαραμένο. Αλλά, ταυτόχρονα, στις ιστορίες του δημιουργεί ένα συναίσθημα τυπικό της νεότητας και της εφηβείας: νέο για τους νεοφώτιστους και ανανεωμένο για τους βετεράνους.
Κάποιες νότες ακούγονται...
Η μουσική είναι μέρος της ζωής και του έργου του Μουρακάμι. Γι' αυτό αυτό το θέμα ξεχωρίζει, και εισάγεται, και χορεύει ξανά σε ένα άλλο βιβλίο του συγγραφέα. Είναι περίεργο πώς ο Ιάπωνας και ο Αργεντινός (μιλάμε για τον Κορταζάρ) συμπίπτουν στην αγάπη τους για τη τζαζ τονικότητα του, για παράδειγμα, του Τσάρλι Πάρκερ. Μία από τις ιστορίες συνδέεται με τον Αμερικανό σαξοφωνίστα, όπως έκανε και ο Κορταζάρ στην ιστορία του «El perseguidor». Περαιτέρω Τα μουσικά στοιχεία παραπέμπουν στους Beatles, στο βινύλιο ή στη γοητεία των μουσικόφιλων για τις όγδοες νότες και τις νότες τετάρτου.
Ο αναγνώστης αναμφίβολα θα μπορεί να συνδεθεί με τον πιο γνήσιο και εκπληκτικό Μουρακάμι, σε πρώτο πρόσωπο, και με έναν πίθηκο που περιλαμβάνεται.
Haruki Murakami
Ο Χαρούκι Μουρακάμι γεννήθηκε στο Κιότο το 1949.. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Waseda και, εκτός από τη συγγραφή μυθοπλασίας και δοκιμίων, ασχολείται με τη μετάφραση και τη διδασκαλία. Στα χόμπι του συγκαταλέγονται η μουσική και ο αθλητισμός, ιδιαίτερα ο στίβος, δραστηριότητα που ο ίδιος ασκούσε για πολύ καιρό.
Πριν αφοσιωθεί στη συγγραφή, έκανε διάφορες δουλειές: δούλευε σε δισκοπωλείο και άνοιξε το δικό του τζαζ μπαρ. Καθώς πλήρωνε τους λογαριασμούς, ο Μουρακάμι έκλεβε ώρες την ημέρα (και τη νύχτα) για να συνθέτει τις ιστορίες του. En Τι μιλάω όταν μιλάω για γραφή ανακαλύπτονται πολλά πράγματα για τον συγγραφέα, όπως όταν έγραφε τις πρώτες του ιστορίες στο τραπέζι της κουζίνας του, ήδη τα ξημερώματα και εξαντλημένος αφού έκλεισε το μπαρ του.
Στον χαρακτήρα του ως συγγραφέα ξεχωρίζει η δυτική επιρροή που έχει δεχθεί και έχει χύσει στο έργο του. Πολλοί άλλοι Ιάπωνες συγγραφείς δεν τον θεωρούν ανατολίτικο δημιουργό ακριβώς για αυτόν τον λόγο. Ο Μουρακάμι ζούσε πάντα με τη μουσική και τη λογοτεχνία της Δύσης, επηρεασμένος ιδιαίτερα από τον Kurt Vonnegut.
Από την πλευρά τους, δεν είναι λίγοι οι θαυμαστές του Ιάπωνα συγγραφέα που ελπίζουν ότι μια μέρα θα το κερδίσει Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Αν και είναι ένα όνομα που υπάρχει εδώ και χρόνια, μέχρι στιγμής δεν έχει κερδίσει το πολυπόθητο βραβείο. Αλλά Ο Μουρακάμι έχει αναγνωριστεί διεθνώς και έχει μεταφραστεί σε πενήντα γλώσσες.. Και είναι ότι θεωρείται ένας από τους πιο σημαντικούς σημερινούς μυθιστοριογράφους.
Μερικά από τα πιο γνωστά έργα του είναι: Μπλουζ του Τόκιο, Χρονικό του πουλιού που τυλίγει τον κόσμο, Κάφκα στην ακτή, 1Q84, Τα χρόνια προσκυνήματος του αγοριού χωρίς χρώμαή Για τι μιλάω όταν μιλάω για τρέξιμο.