Ποτέ μπροστά στους υπηρέτες δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1973. Πρόσφατα Περιφερειακό Εκδοτικό κυκλοφόρησε μια νέα ισπανική έκδοση του βιβλίου. Αφηγείται τις αντιξοότητες και τις εγχώριες σκηνές της δουλοπαροικίας κατά τη διάρκεια ενός αιώνα.
Frank Victor Dewes, ο συγγραφέας του, ξεσκεπάζει την εξιδανίκευση του προσωπικού που εργάστηκε για γενιές για αστικές οικογένειες. Πέρα από το γεγονός ότι εργάζεσαι στο σπίτι κάποιου άλλου, το βιβλίο θα αφηγηθεί τις περιέργειες και τις εμπειρίες αυτών των ανθρώπων που πάντα έκαναν άχαρη δουλειά σε συνθήκες που απέχουν από κάθε άλλη εργασιακή πραγματικότητα.
Ποτέ μπροστά στους υπηρέτες
Ας πάμε στο παρασκήνιο
Έχουν γίνει πολλές οπτικοακουστικές προσαρμογές της δουλείας. Η πιο πρόσφατη είναι η επιτυχημένη μίνι σειρά του Netflix Ο βοηθός (2021). Στην Ισπανία το κλασικό ξεχωρίζει Οι Άγιοι Αθώοι (Mario Camus, 1984), μια έκδοση του βιβλίου του Miguel Delibes με το ίδιο όνομα που εκδόθηκε το έτος 81. Όλοι όμως θυμούνται, ακόμα κι αν δεν την έχουν δει, τη μυθική σειρά Βρετανοί Αβαείο Donton. Οι στερεότυποι υπηρέτες της ταγγισμένης αστικής τάξης από χώρες όπως η Αγγλία ή η Ισπανία έχουν απεικονιστεί σε πολλές περιπτώσεις, αληθινοί. Αν και το ισπανικό παράδειγμα είναι κάπως πιο ρεαλιστικό, οι Άγγλοι εξιδανικεύουν τη ζωή των κουζινών και του πεζού.. Πολλά από αυτά που φαίνονται σε Downton Abbey μυρίζει σαν σάπιο ψάρι.
πρέπει επίσης να μιλήσουμε για τη σχέση και τα προβλήματα που απορρέουν από τη συνύπαρξη μεταξύ των υπηρετών καθαρός y πιστός και οι άρχοντες τους. Αυτό ήταν σίγουρα αυτό που σκέφτηκε ο FV Dewes, ο γιος ενός υπηρέτη που στις αρχές της δεκαετίας του εβδομήντα αναρωτιόταν αν υπήρχε κάτι να πει ή να αφαιρέσει από αυτό το θέμα. Δημοσιογράφος στο επάγγελμα, έπιασε δουλειά και εξέδωσε ένα γράμμα στο Daily Telegraph ζητώντας ιστορικά από πρώην οικιακούς υπαλλήλους για να δούμε αν υπήρχε κάτι σημαντικό να πούμε γι 'αυτό. Και ουάου αν υπήρχε. Η συντριπτική ανταπόκριση ήταν η αρχή αυτού του βιβλίου.
Πιστό πορτρέτο της ζωής πάνω και κάτω
Ποτέ μπροστά στους υπηρέτες είναι γραμμένο χάρη σε ατελείωτες πραγματικές μαρτυρίες που έχει συλλέξει η FV Dewes. Μόνο αυτοί είναι ικανοί να διαλύσουν την εξιδανικευμένη ιδέα που είχε (κυρίως χάρη στη μυθοπλασία) της υπηρεσίας, και της φούσκας στην οποία έχει διατηρηθεί, ανάμεσα σε αριστοκρατικούς τοίχους. Εκεί, σε αυτόν τον μικρό μεγάλο χώρο, Είχε δημιουργηθεί ένας ολόκληρος μικρόκοσμος που το βιβλίο δείχνει με τη μορφή αληθινών ιστοριών, συχνά τραγικών, με συγκίνηση, γέλιο, γελοίες στιγμές, σνομπάρισμα και ταπείνωση.. Η οικιακή υπηρεσία, αποτελούμενη από υπηρέτριες, μάγειρες, πεζούς, μπάτλερ ή γκουβερνάντες, έπρεπε να ακολουθεί πολύ σαφείς και άκαμπτους κανόνες και να ζήσει στη σκιά της οικογένειας που υπηρετούσε.
Το βιβλίο αποκαλύπτει τη σκληρή πραγματικότητα αυτών των εργαζομένων που βρέθηκαν στην ανάγκη να εργαστούν σε ένα σπίτι που δεν ήταν δικό τους, με άτομα που δεν ήταν η οικογένειά του. Οι υποχρεώσεις του συνίστατο στη διασφάλιση της ευημερίας των αρχόντων, ενώ βρίσκονταν σε πολύ διαφορετικές συνθήκες. Δείγμα ταξικισμού είναι η ανοησία της φροντίδας των παιδιών όταν πολλές υπηρέτριες ήταν μακριά από τα δικά τους παιδιά, ζώντας σε κρύα και νηφάλια δωμάτια, σε αυστηρό καθεστώς συμπεριφοράς και πάντα περιμένοντας να τον καλέσουν ο κύριος ή η κα. Γιατί πραγματικά ήταν πάντα στη διάθεσή του και δεν είχαν οικειότητα ή ιδιωτική ζωή.
Εκτός από ταξικότητα, δείχνει την έλλειψη προστασίας και την ευαλωτότητα στην οποία βρέθηκαν αυτές οι οικιακές βοηθοί, οι οποίοι τις περισσότερες φορές έβλεπαν την υπηρεσία ως ευκαιρία λόγω έλλειψης πόρων. Από την πλευρά του, ούτε πρέπει να ξεχνάμε ότι η ανάγκη να αφηγηθούμε την ιστορία αυτών των ανθρώπων πηγάζει από τη μεταχείριση που έχουν λάβει και τις λειτουργίες που τους ανατίθενται. Είχαν πάντα χαμηλότερη εκτίμηση από άλλους εργαζόμενους.
Συμπεράσματα
Το βιβλίο του FV Dewes είναι αρκετά διαφωτιστικό. Μιλήστε με έναν υπαινιγμό χιούμορ και ειλικρίνειας, αλλά τονίζοντας την πραγματικότητα που έζησαν οι οικιακές βοηθοί εδώ και δεκαετίες. Φτιάχνει ένα αυθεντικό πορτρέτο, χωρίς μύθους για τις συνθήκες αυτών των ανθρώπων που πάντα έβλεπαν οι άλλοι, με αντάλλαγμα ένα πιάτο φαγητό, μια κούνια και έναν μισθό που δεν θα μπορούσε ποτέ να αντισταθμίσει τις καταστάσεις στις οποίες βρέθηκαν και τη θεραπεία έλαβαν (όπου υπάρχει, εκτός από επισφάλεια, σεξουαλική κακοποίηση). Πάντα μελλοντικοί εργάτες των οποίων τη ζωή κυβερνούσαν άλλοι ανά πάσα στιγμή. Ήταν η ζωή του σερβιρίσματος και έτσι το εξέθεσε ο Άγγλος συγγραφέας, καθώς και η μητέρα του ήταν ένας από αυτούς τους υπηρέτες.
Πινελιές για τον συγγραφέα
Ο Frank Victor Dawes ήταν Άγγλος συγγραφέας και δημοσιογράφος. Εξέλιξε την επαγγελματική του σταδιοδρομία ως τέτοιος: εργάστηκε ως ρεπόρτερ και συμμετείχε στο τμήμα εξωτερικής πολιτικής της βρετανικής εφημερίδας Daily Herald. Έφτασε να ονομαστεί διευθυντής ειδήσεων και παραγωγός του BBC στο ραδιόφωνο. Ειναι γνωστός για Ποτέ μπροστά στους υπηρέτες. Αυτό το βιβλίο που προέκυψε από την ανάγκη να αφηγηθεί την ιστορία της οικιακής υπηρεσίας, αφού είχε υπηρετήσει και η μητέρα του. Αφού συνειδητοποίησε ότι υπήρχαν πολλές φωνές που φίμωσαν ή απλώς αγνοήθηκαν, αποφάσισε να εκδώσει αυτό το βιβλίο για πρώτη φορά το 1973. Έγινε μπεστ σέλερ.