Τζιάκομο Λεοπάρντι ήταν ένας Ιταλός ποιητής που γεννήθηκε σε μια μέρα όπως σήμερα στο Recanati, το 1798. Ήταν επίσης δοκίμιο και στο έργο του γενικά έχει τον τόνο ρομαντικό και μελαγχολικό της εποχής που έζησε. Από μια ευγενή οικογένεια, μεγάλωσε πολύ άκαμπτα, αλλά η μεγάλη βιβλιοθήκη του πατέρα του του επέτρεψε να αποκτήσει πολλές γνώσεις και κουλτούρα. Οι τίτλοι του περιλαμβάνουν Στους πρόποδες του μνημείου του Δάντη ή τους Cantos. Αυτό είναι α επιλογή από αυτούς.
Giacomo Leopardi - Τραγούδια
Canto XII
Πάντα μου άρεσε αυτός ο λόφος
και το φράχτη που με εμποδίζει να βλέπω
πέρα από τον ορίζοντα
Κοιτάζοντας την απόσταση στους απεριόριστους χώρους,
τις υπεράνθρωπες σιωπές και τη βαθιά ακινησία τους,
Γνωρίζω τις σκέψεις μου
και η καρδιά μου δεν φοβάται.
Ακούω το σφύριγμα του ανέμου πάνω από τα χωράφια,
και στη μέση της ατέλειωτης σιωπής ψαλμίζω τη φωνή μου
Οι αιώνιοι με υποτάσσουν, οι νεκρές εποχές,
η παρούσα πραγματικότητα και όλοι οι ήχοι της.
Έτσι, μέσα από αυτήν την απεραντοσύνη η σκέψη μου πνίγει:
και απαλά ναυάγησα σε αυτήν τη θάλασσα.
Καντο XIV
Ω, αστείο φεγγάρι, θυμάμαι καλά
ότι σε αυτόν τον λόφο, τώρα πριν από ένα χρόνο,
Ήρθα να σε συλλογιστώ με αγωνία:
και σηκώθηκες πάνω από αυτό το άλσος
όπως τώρα, ότι φωτίζεις τα πάντα.
Πιο τρομακτικό και θολό με κλάμα
που εμφανίστηκε στα βλέφαρά μου, στο πρόσωπό σου
προσφέρθηκε στα μάτια μου, επειδή υποφέρει
ήταν η ζωή μου: και εξακολουθεί να είναι, δεν αλλάζει,
ω αγαπητέ μου φεγγάρι. Και είμαι ακόμα χαρούμενος
θυμόμαστε και ανανεώνοντας το χρόνο
του πόνου μου. Ω, πόσο ευτυχές είναι
στη νεανική ηλικία, όταν είναι ακόμα τόσο μεγάλη
η ελπίδα είναι και η μνήμη είναι σύντομη,
να θυμάμαι τα πράγματα που έχουν ήδη περάσει,
ακόμη και θλιβερό, και ακόμη και αν η κόπωση διαρκεί!
Καντο XXVIII
Θα ξεκουραστείτε για πάντα
κουρασμένη καρδιά! Ο Deceit πέθανε
ότι αιώνια φαντάστηκα. Πέθανε. Και προειδοποιώ
που μέσα μου, κολακευτικών ψευδαισθήσεων
Με την ελπίδα, ακόμη και η λαχτάρα έχει πεθάνει.
Για πάντα ξεκούραση
αρκετά για να νικήσει. Δεν υπάρχει τίποτα
αξίζει τον καρδιακό σας παλμό. ούτε η γη
αξίζει αναστεναγμό: ανυπομονησία και πλήξη
Είναι ζωή, όχι πια, και βρωμίζω τον κόσμο.
Ηρέμησε και απελπισία
την τελευταία φορά: στον αγώνα μας η μοίρα
παραχώρησε μόνο το θάνατο. Τόσο υπεροπτική,
περιφρονηθείτε την ύπαρξη και τη φύση σας
και η δύναμη διαρκεί
αυτό με κρυφή λειτουργία
κυριαρχεί η παγκόσμια καταστροφή,
και η άπειρη ματαιοδοξία του συνόλου.
Καντο XXXV
Μακριά από το δικό του υποκατάστημα,
φτωχό ευαίσθητο κουτί,
πού πηγαίνεις? Από την οξιά
όπου γεννήθηκα, ο άνεμος με έσκισε.
Αυτός, επιστρέφοντας, στην πτήση
από το δάσος στην ύπαιθρο,
από την κοιλάδα στο βουνό με οδηγεί.
Μαζί του, διαρκώς,
Πηγαίνω προσκυνητής, και τα υπόλοιπα δεν ξέρω.
Πηγαίνω όπου πάνε όλα
όπου φυσικά
το τριαντάφυλλο πηγαίνει
και το φύλλο δάφνης.
Καντο XXXVI
Όταν ήρθα αγόρι
για να μπείτε σε πειθαρχία με τις Μούσες.
Ένας από αυτούς πήρε το χέρι μου
και κατά τη διάρκεια αυτής της ημέρας
γύρω μου με οδήγησε
για να δεις το γραφείο σου.
Μου έδειξε ένα προς ένα
προμήθειες τέχνης,
και η διαφορετική υπηρεσία
ότι ο καθένας από αυτούς
χρησιμοποιείται στην εργασία
πεζογραφίας και στίχου.
Τον κοίταξα και είπα:
"Μωυσή, και ο ασβέστης;" Και η θεά απάντησε:
«Ο ασβέστης ξοδεύεται. δεν το χρησιμοποιούμε πλέον.
Και εγώ: «Αλλά το ξανακάνω
είναι ακριβές, αφού είναι τόσο απαραίτητο ».
Και απάντησε: "Αυτό είναι σωστό, αλλά λείπει ο χρόνος."
Καντο XXXVIII
Εδώ, τριγύρω στο κατώφλι,
η βροχή και η καταιγίδα που επικαλείται μάταια,
ώστε να το κρατώ στην κατοικία μου.
Ο τυφώνας μαινόταν στο δάσος
και η βροντή έτρεχε στα σύννεφα,
Πριν από την αυγή άναψε τον ουρανό
Ω αγαπημένα σύννεφα, ουρανός, γη, φυτά!
χωρίστε την αγάπη μου: έλεος, ναι σε αυτόν τον κόσμο
υπάρχει κρίμα για έναν λυπημένο εραστή.
Ξυπνήστε, ανεμοστρόβιλος και δοκιμάστε τώρα
να με τυλίξει, ωχρό, μέχρι τώρα
Είθε ο ήλιος να ανανεώσει την ημέρα σε άλλη γη!
Ο ουρανός καθαρίζει, ο άνεμος σταματά, κοιμούνται
τα φύλλα και το γρασίδι, και, εκθαμβωτικά,
ο ωμός ήλιος γεμίζει τα μάτια μου με δάκρυα.