Βισέντε Νουνέζ, Κόρδοβα από την Aguilar de la Frontera, πέθανε μια μέρα όπως σήμερα το 2002. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους Ανδαλουσιανούς ποιητές του δεύτερου μισού του περασμένου αιώνα. Μερικά από τα έργα του είναι Elegy to a Dead Friend, Earth Days, Ancestral Poems, Sunset in Poley, που κέρδισε το Εθνικό Βραβείο Κριτικών. Ή τρία βιβλία αφορισμών: Ένθυμο, Σοφισμός y Σορίτης. Το 1990 του απονεμήθηκε το Ασημένιο Μετάλλιο των Ανδαλουσιακών Επιστολών. Για να το θυμάστε ή να το ανακαλύψετε αυτό είναι επιλογή των ποιημάτων του.
Vicente Nuñez - Επιλογή ποιημάτων
amarte
Δεν ήταν ένα μπουκέτο με τριαντάφυλλα το απόγευμα.
Σας αφήνουμε οποιαδήποτε μέρα για πάντα και δεν θα σας δούμε ...;
Έχω ακόμα μια ακόμη μεγαλύτερη κόλαση.
Περιμένετε να επιστρέψετε πέρα από το θάνατο.
***
Ενα ποίημα
Είναι ένα ποίημα φιλί και γι 'αυτό είναι τόσο βαθύ;
Ένα ποίημα - με αγαπάς; - κάθεται - μην μιλάς-
στα χείλη μου που παραιτούν το τραγούδι αν με φιλήσεις.
Είναι ένα ποίημα γραμμένο, καταχρασμένο, αγκαλιασμένο;
Ω γλυκό λαβύρινθο του φωτός, ω σκοτάδι,
Ω υψηλή και μυστική σύγχυση, αγάπη μου.
***
Τα χέρια σου
Ξέρω πολύ καλά ότι δεν θα είναι τα χέρια σας
κόκκινο, αδιάψευστο ανθρώπινο πηλό,
αυτοί που θα με πληγώσουν παρά τον εαυτό τους αύριο.
Το δικό σου είναι το όνειρό μου; Τα δικά μου είναι μάταια
σφαίρες λαβύρινθων και αρκάνα.
Ξέρω πολύ καλά την κατάστασή του,
και πόσο χάνει αυτός που πάντα κερδίζει
εκτός από δύο κυρίαρχες επιθέσεις.
Τι άξιζαν χωρίς εμένα, τι υπέμεινε
όταν έκαψαν σαν αστέρια,
από όταν τα φίλησα χωρίς να σε αγαπώ;
Μια τέφρα πεσμένου χρυσού,
μερικές λάμψεις που δεν ήταν δικές τους ...
Τριαντάφυλλα κουρελιών στα χέρια του θανάτου.
***
Ασμα
Αυτός που περνά αγνοείται από τις καμάρες του κόσμου.
Αυτός που απλώνει το χρυσό του μανδύα στο έδαφος.
Αυτός που αναπνέει στο δάσος τον ήχο της βροχής
και ξεχάστε τη φροντίδα της κάτω από τις ιτιές.
Αυτός που φιλά τα χέρια σας και τρέμει και μεταμορφώνεται
παρά την επίθεση όλων και του εαυτού του.
Αυτός που στη σκιά σου κλαίει σαν ένα τρομακτικό κόσμημα.
Αυτός που περνά, αυτός που επεκτείνεται, αυτός που φιλοδοξεί και ξεχνά.
Αυτός που φιλά, αυτός που τρέμει και μεταμορφώνεται. Αυτός που φωνάζει.
***
Η δυση του ηλιου
Το σπήλαιο με κανέναν που δεν ήξερε το νερό
και οι σχιστόλιθοι της θάλασσας έναντι των βράχων
δεν ήταν μουσική παραπάνω,
ή ακόμη και προκλήθηκε μπροστά από ξύλινες βάρκες.
Το κρύο του Υψηλότερου,
πίσω από την ηλιακή φωτιά των βουνών,
χύθηκε ένα χοντρό σφύριγμα και χτυπήσαμε.
"Οι άγγελοι είναι και δεν υπολογίζονται πλοία."
Και όταν το είπες
χωρίς αυτή την προσπάθεια που απενεργοποιεί τη μνήμη,
ένα μαλακό στήθος βγήκε ξαφνικά:
Οι άγγελοι είναι, αφεθούν στη συγκέντρωσή τους.
ενώ η χαρά με κατακλύζει.
***
Επιστολή από μια κυρία
Σκέφτηκα συχνά μια γραμμή από τον Eliot.
εκείνη στην οποία μια πειστική και φορεμένη κυρία
σερβίρει τσάι στους φίλους του ανάμεσα σε φευγαλέες πασχαλιές.
Θα την αγαπούσα γιατί, όπως και η δική σου,
η ζωή μου είναι μια άχρηστη και ατελείωτη αναμονή.
Αλλά ας δούμε, είναι αργά, και πέθανε πολύ καιρό,
και από ένα τέλεια παλιό γράμμα
η μνήμη της διαχέεται πολυετές και σπάνιο άρωμα.
Λονδίνο, Nineteen Seven. Αγαπητέ φίλε:
Ήμουν πάντα σίγουρος, ξέρετε, ότι μια μέρα ...
Αλλά προσπαθήστε να με συγχωρήσετε αν ξεπεράσω. είναι χειμώνας
Και δεν ξέρετε πόσο λίγο φροντίζω τον εαυτό μου.
Θα περιμένω για σένα. Οι ιουνίπεροι έχουν μεγαλώσει και τα απογεύματα
καταλήγουν στο ποτάμι και στα κόκκινα νησάκια.
Είμαι λυπημένος και, αν δεν φτάσετε, ένα θέμα αναστεναγμών
θα βυθίσει το ντουλάπι, από ένα καρό σατέν,
στο βρώμικο κοπριά της πλήξης και της ήττας.
Για εσάς θα υπάρχει ένας πύργος, ένας στενοχωρημένος κήπος
και μερικά υγρά κουδούνια αρμονίας?
Και δεν θα υπάρχει τσάι ή βιβλία ή φίλοι ή προειδοποιήσεις
Λοιπόν, δεν θα είμαι νέος ούτε θα θέλω να πας ... ».
Και αυτή η κυρία του Έλιοτ, τόσο απαλή και γαλήνια,
θα έχει επίσης εξαφανιστεί ανάμεσα στις πασχαλιές,
Και το απαίσιο έμβλημα της αυτοκτονίας θα έκαιγε
μια στιγμή στο δωμάτιο με την αδιαφανή κραυγή του.