Nicanor Parra ήταν ποιητής, αφηγητής, μαθηματικός και φυσικός και Γεννήθηκε σε μια μέρα όπως σήμερα το 1914 στη Χιλή. Η καριέρα του ξεχωρίζει για το ότι ήταν δημιουργός της αντιπυρηνικής, μια μορφή ρουπτουρίσματος ποίησης με την οποία εμφανίστηκε ειδικά στη δεκαετία του '40 στη Λατινική Αμερική. Σήμερα τον θυμάμαι να διαβάζει μερικά από τα δικά του ποιήματα.
Nicanor Parra - Έργα και Βραβεία
Για να επισημάνετε ορισμένους τίτλους είναι Στίχοι καθιστικού, παχιά δουλειά, Ποιήματα και αντίποδα, Κηρύγματα και κηρύγματα του Χριστού του Έλκου, Ecopoems, Artifacts, Grape φύλλα. Ορισμένα έχουν επίσης προσαρμοστεί σε σκηνικές και οπτικοακουστικές παραγωγές.
Του απονεμήθηκαν τα πιο σημαντικά βραβεία λογοτεχνίας μεταξύ των οποίων ξεχωρίζουν Εθνικό Βραβείο Χιλής για τη Λογοτεχνία το 1969, Βραβείο Reina Sofía από Ιβηροαμερικανική Ποίηση το 2001, το Pablo Neruda Ibero-American Poetry Prize ή το Βραβείο Cervantes σε 2011.
Ο Nicanor Parra είχε ένα μεγάλη επιρροή σε όλη την ισπανική αμερικανική λογοτεχνία. Πέθανε το 2018 από φυσικές αιτίες και με 103 χρόνια.
Μερικά ποιήματα
Ανακοπή
Δεν επιτρέπω σε κανέναν να μου πει
Ποιος δεν καταλαβαίνει τα αντίποια
Όλοι πρέπει να γελούν δυνατά.
Γι 'αυτό σπάζω το κεφάλι μου
Για να φτάσετε στην ψυχή του αναγνώστη.
Σταματήστε να κάνετε ερωτήσεις.
Στο νεκρό
Ο καθένας γρατζουνίζει με τα νύχια τους.
Συν ένα πράγμα:
δεν εχω ΠΡΟΒΛΗΜΑ
Βάζοντας τον εαυτό μου σε ένα πουκάμισο έντεκα ράβδων.
Ρόλερ κόστερ
Για μισό αιώνα
η ποίηση ήταν
ο παράδεισος του επίσημου ανόητου.
Μέχρι που ήρθα
και εγκαταστάθηκα με το τρενάκι μου.
Ελάτε, αν θέλετε.
Φυσικά δεν απαντώ αν πέσουν κάτω
ρίχνει αίμα από το στόμα και τα ρουθούνια.
Γράμματα σε έναν ξένο
Όταν περνούν τα χρόνια, όταν περνούν
τα χρόνια και ο αέρας έσκαψαν ένα λάκκο
ανάμεσα στην ψυχή και τη δική μου? όταν περνούν τα χρόνια
Και είμαι απλώς ένας άνθρωπος που αγαπούσε
ένα ον που σταμάτησε για μια στιγμή μπροστά στα χείλη σου,
ένας φτωχός που κουράζεται να περπατά στους κήπους,
Που θα είσαι Οπου
θα είσαι, ω κόρη των φιλιών μου!
Η ποίηση τελείωσε μαζί μου
Δεν λέω να τελειώσω τίποτα
Δεν έχω ψευδαισθήσεις γι 'αυτό
Ήθελα να συνεχίσω να ποιητώ
Αλλά η έμπνευση έληξε.
Η ποίηση συμπεριφέρθηκε καλά
Έχω συμπεριφερθεί φρικτά λάθος.
Τι κερδίζω λέγοντας
Έχω συμπεριφερθεί καλά
Η ποίηση έχει κακή συμπεριφορά
Όταν ξέρουν ότι είμαι ο ένοχος.
Είναι εντάξει να με αφήσεις ως ηλίθιο!
Η ποίηση συμπεριφέρθηκε καλά
Έχω συμπεριφερθεί άσχημα
Η ποίηση τελείωσε μαζί μου.
Τρία ποιήματα
1
Δεν έχω τίποτα να πω
Το μόνο που έπρεπε να πω
Έχει ειπωθεί ότι δεν ξέρω πόσες φορές.
2
Ρώτησα ότι δεν ξέρω πόσες φορές
αλλά κανείς δεν απαντά στις ερωτήσεις μου.
Είναι απολύτως απαραίτητο
Αφήστε την άβυσσο να απαντήσει ταυτόχρονα
Επειδή απομένει λίγος χρόνος.
3
Μόνο ένα πράγμα είναι σαφές:
Ότι το κρέας είναι γεμάτο με σκουλήκια.
La fortuna
Η τύχη δεν αγαπάει αυτούς που την αγαπούν:
Αυτό το μικρό φύλλο δάφνης
Έφτασε χρόνια αργά.
Όταν την ήθελα
Για να με κάνει να θέλω
Για μια κυρία με μωβ χείλη
Μου αρνήθηκαν ξανά και ξανά
Και μου το δίνουν τώρα που είμαι μεγάλος.
Τώρα που δεν είναι χρήσιμο για μένα.
Τώρα που δεν είναι χρήσιμο για μένα.
Το ρίχνουν στο πρόσωπό μου
Casi
ως
ένα
φτυάρι
de
γη…
Το όνομα αλλάζει
Για τους λάτρεις των όμορφων γραμμάτων
Στέλνω τις καλύτερες ευχές μου
Θα μετονομάσω κάποια πράγματα.
Η θέση μου είναι αυτή:
Ο ποιητής δεν τηρεί τον λόγο του
Εάν δεν αλλάξετε τα ονόματα των πραγμάτων.
Για ποιο λόγο κάνει ο ήλιος
Πρέπει να συνεχίσει να ονομάζεται ήλιος;
Ζητώ να ονομάζεται Micifuz
Αυτό με τις μπότες σαράντα πρωταθλημάτων!
Τα παπούτσια μου μοιάζουν με φέρετρα;
Γνωρίστε το από σήμερα και μετά
Τα παπούτσια ονομάζονται φέρετρα.
Επικοινωνήστε, εγγραφείτε και δημοσιεύστε
Ότι τα παπούτσια έχουν μετονομαστεί:
Από εδώ και στο εξής ονομάζονται φέρετρα.
Λοιπόν η νύχτα είναι μεγάλη
Κάθε ποιητής που εκτιμά τον εαυτό του
Πρέπει να έχετε το δικό σας λεξικό
Και πριν ξεχάσω
Ο ίδιος ο Θεός πρέπει να μετονομαστεί
Αφήστε όλους να το ονομάσουν αυτό που θέλουν:
Αυτό είναι ένα προσωπικό πρόβλημα.