Ο γυάλινος κήπος
Ο γυάλινος κήπος (2018) —Grădina de sticlă, με τον αρχικό του τίτλο στα ρουμανικά— είναι ένα έργο γραμμένο από τη Μολδαβή δημοσιογράφο Tatiana Țîbuleac. Η συγγραφέας είναι γνωστή για το ότι κέρδισε το βραβείο Cálamo το 2019 χάρη στο πρώτο της μυθιστόρημα: Το καλοκαίρι η μητέρα μου είχε πράσινα μάτια. Η δεύτερη συνάντησή του με το είδος προέρχεται από το χέρι ενός βιβλίου που κατέχει το Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2019).
Ο γυάλινος κήπος εγείρει μερικές ωμές ιδέες για την αγάπη, την ανεπιθύμητη μητρότητα, τον πόνο, την απώλεια και το σκοτεινό συναίσθημα που πέφτει στις χειρότερες στιγμές της κομμουνιστικής Μολδαβίας. Όλες αυτές οι τραγικές βάσεις είναι καρυκευμένες με μια ποιητική και λεπτή πεζογραφία που έρχεται σε αντίθεση με τις τρομερές ιστορίες που αφηγείται.
Σύνοψη του Ο γυάλινος κήπος
Μια εγκαταλελειμμένη κόρη, μια εγκαταλελειμμένη χώρα
Το οικόπεδο του Ο γυάλινος κήπος συγκεντρώνεται στη Lastochka, ένα ορφανό ότι Δεν γνωρίζει πού βρίσκονται οι γονείς του. Αυτή, μέσα από σκέψεις, προβληματισμούς και αναμνήσεις αφηγείται μια ζοφερή ιστορία γεμάτη με το ένα τραγικό γεγονός μετά το άλλο.
Μια μέρα, ο πρωταγωνιστής αποχαιρετά το ορφανοτροφείο μετά την «υιοθεσία» από την Tamara Pavlovna, μια σκυθρωπή γριά και ελάχιστα δοσμένη στις στοργές. Ωστόσο, πίσω από τις καλές πράξεις της ηλικιωμένης κρύβεται μια μακάβρια πρόθεση: η εργασιακή εκμετάλλευση του κοριτσιού.
ενώ μεγαλώνει, Η Tamara εκπαιδεύει τη Lastochka για να μάθει το εμπόριο της συλλογής και πώλησης φιαλών και γυαλιού. Με αυτόν τον τρόπο επιβιώνουν σε μια χώρα που επίσης έχει μείνει ορφανή.
Παρά τον φόβο και το μίσος που νιώθει μερικές φορές ο πρωταγωνιστής για την Παβλόβνα, ο συγγραφέας διασφαλίζει ότι ο αναγνώστης αντιλαμβάνεται ότι υπάρχει δυαδικότητα σε κάθε άτομο. Ο Tibuleac επισημαίνει ότι οι άνθρωποι δεν είναι κακοί από επιλογή, και ότι όλοι πρέπει να αντιμετωπίσουν το κενό και την ερήμωση κάποια στιγμή, και αυτό μας αλλάζει.
Σχετικά με τη δομή της εργασίας
Ο γυάλινος κήπος Δεν είναι ένα μυθιστόρημα που λέγεται χρονολογικά. Στην πραγματικότητα, Τα μικρά του κεφάλαια οργανώνονται ως σκέψεις και ιστορίες που δείχνουν κάποιο μέρος της ζωής της Lastochka. Αυτά τα ανέκδοτα μπορούν να μεταπηδήσουν από την παιδική ηλικία στην ενηλικίωση του πρωταγωνιστή χωρίς κανένα πρόβλημα μέσα σε λίγες σελίδες. Ακόμα κι έτσι, ο τρόπος με τον οποίο η Tatiana Tibuleac συνδυάζει την ιστορία την κάνει κατανοητή.
Σε πολλές περιπτώσεις, όταν ο αναγνώστης πιστεύει ότι έχει επιτέλους φτάσει σε ένα κοινό νήμα που περιβάλλει τα πάντα, το κεφάλαιο τελειώνει. Εκείνη την εποχή, η ιστορία ξεκινά από ένα σημείο στο παρελθόν ή το παρόν που, προφανώς, δεν έχει καμία σχέση με την αρχική ιστορία. Παρ 'όλα αυτά, όλα αυτά τα χρονικά χτυπήματα έχουν να κάνουν άμεσα ή έμμεσα με μέρος της ζωής του πρωταγωνιστή. Θα μπορούσαμε να πούμε ότι το The Glass Garden είναι ένα σκληρό και αγενές παζλ.
Σχετικά με τη ρύθμιση
Μέσα από τα θραύσματα του ιστορία είναι δυνατόν να συνθέσουμε μια συναισθηματική δομή της Lastochka και των άλλων χαρακτήρων που υπάρχουν στο μυθιστόρημα, αλλά και του τόπου όπου αναγκάζονται να ζήσουν. Το έργο διαδραματίζεται στην πρώην Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Μολδαβίας..
Σε αυτό το πλαίσιο, όπου επικρατεί διαρκές άγχος, η πρωταγωνίστρια αναρωτιέται αν πρέπει να πάει στο σχολείο moldaba και να μάθει τη γλώσσα τους, ενώ ξεχνά ότι ό,τι όμορφο στις αναμνήσεις της είναι στα ρωσικά. Αυτή η σύγκρουση Μολδαβίας/Ρωσίας είναι ένα σενάριο που σημαδεύει τον Lastochka με περισσότερους από έναν τρόπους, και αυτό αποκαλύπτει τα πιο σκοτεινά του συναισθήματα για το παρόν, για το παρελθόν και για το μέλλον του.
Για παράδειγμα: Όταν η πρωταγωνίστρια ανακαλύπτει ότι η Ταμάρα δεν την υιοθέτησε, αλλά την αγόρασε, νιώθει ακόμη περισσότερο μίσος και αποστροφή για τους βιολογικούς της γονείς. Ταυτόχρονα, υπάρχει ένα μικρό κομμάτι της που φοβάται να αγαπήσει αυτές τις άγνωστες πατρικές φιγούρες.
Οι πιο δυνατοί δεσμοί δεν ξεθωριάζουν ποτέ
Μια από τις πιο σημαντικές έννοιες που Ο γυάλινος κήπος Έχει να κάνει με την πίστη μεταξύ των γυναικών.. Η αλληλεγγύη είναι απαραίτητη για την οικοδόμηση του κύριου χαρακτήρα και άλλων γυναικών μέσα στην πλοκή. Για παράδειγμα, η ειλικρινής στοργή που νιώθει η πρωταγωνίστρια για τις φίλες της Maricica και Olia την κάνει να σκεφτεί το μέλλον της—ένα όπου, λόγω αρχαίων εθίμων και παραδόσεων, πρέπει να είναι δεμένη με τη θέληση ενός άνδρα.
Με τον ίδιο τρόπο, αυτή η καμάρα χρησιμεύει για να πλαισιώσει την ίδια την Tamara, ο οποίος, εξωτερικά, φαίνεται να στερείται συναισθημάτων. Παρ 'όλα αυτά, εμβαθύνοντας στην ιστορία είναι δυνατόν να βρεις καλοσύνη σε αυτήν. Αυτό μπορεί να υποδηλωθεί όταν επιτρέπει στη Lastochka να πάρει δύο καραμέλες αντί για μία, επειδή πιστεύει ότι αυτή, από όλα τα παιδιά, πρέπει να γλυκάνει αυτό που φαίνεται να είναι ένα πικρό μέλλον.
Σχετικά με τη συγγραφέα, Tatiana Țîbuleac
Τατιάνα Τιμπουλέακ
Η Tatiana Țîbuleac γεννήθηκε το 1978 στο Κισινάου της Μολδαβίας. Είναι μεταφράστρια, συγγραφέας και δημοσιογράφος από τη Μολδαβία που έχει επιτύχει μεγάλη αναγνώριση για τη λεπτή πένα της. Μέσα από τα κείμενά του αποκαλύπτει τρομερές και ωμές ιστορίες για χαρακτήρες που ξεπερνούν τον εαυτό τους, που συγχωρούν και ειρηνεύουν με τον πόνο. Ο Țîbuleac αποφοίτησε από το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μολδαβίας, στον τομέα των Καλών Γραμμάτων και της Δημοσιογραφίας.
Η συγγραφέας εμπνεύστηκε να χαράξει μια καριέρα ως λογοτεχνική συγγραφέας χάρη στους γονείς της, που ήταν συντάκτες και δημοσιογράφοι. Η Tatiana Țîbuleac μεγάλωσε περιτριγυρισμένη από εφημερίδες και βιβλία. Με τα χρόνια, ο Țîbuleac έγινε ρεπόρτερ. Αργότερα, έγινε τηλεοπτική παρουσιάστρια. Ο συγγραφέας ένιωθε πάντα ενδιαφέρον για τους μη διάσημους, για τους πραγματικούς ανθρώπους: τους φτωχούς, τους τραυματίες, τα ορφανά κ.λπ.
Στο περασμα του χρονου, Η Tatiana Țîbuleac έχει θίξει θέματα στα βιβλία της που συνήθως δεν είναι κοινά στη λογοτεχνία: η σκληρότητα της μετανάστευσης, οι προσωπικές συνέπειες των πολέμων και η μητρότητα χωρίς αγάπη. Πολλά από αυτά έχουν καταστρέψει και έχουν εμπνεύσει τους αναγνώστες της, οι οποίοι δεν κάνουν τίποτα άλλο από το να επιδοκιμάζουν την πεζογραφία της Μολδαβικής συγγραφέα.
Άλλα βιβλία της Tatiana Țîbuleac
- σύγχρονους μύθους (2014).
Βραβεία
- Βραβείο της Ένωσης Συγγραφέων Μολδαβίας (2018)
- Βραβείο Cultural Observer (2018);
- Φιναλίστ: Βιβλιοπωλείο της Μαδρίτης Βιβλίο της Χρονιάς (2019)
- Βραβείο Λυκείου (2019);
- Βραβείο The Bookstores Recommend Award (2020);
- XV Casino de Santiago Ευρωπαϊκό Βραβείο Μυθιστορήματος (2022).