Το Catcher in the Rye.
Ο αλιευτής στη σίκαλη είναι ένα μυθιστόρημα του Αμερικανού συγγραφέα JD Salinger. Ο αρχικός του τίτλος στα Αγγλικά, Ο λαβής στη σίκαλη, Μπορεί επίσης να μεταφραστεί ως "Ο φύλακας στο σιτάρι." Αν και ορισμένοι Ισπανοί-Αμερικανοί εκδότες έχουν μεταφράσει το όνομα του βιβλίου ως «Ο κρυμμένος κυνηγός». Αυτό ανάμεσα στα καλύτερα βιβλία της αμερικανικής λογοτεχνίας.
Η δημοσίευσή του το 1951 προκάλεσε αρκετές αντιπαραθέσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες λόγω της ρητής γλώσσας για τη σεξουαλικότητα και το τυπικό εφηβικό άγχος. Ωστόσο, το βιβλίο έγινε δεκτό από τους περισσότερους κριτικούς λογοτεχνίας, καθώς και από το ευρύ κοινό. Δεν αποτελεί έκπληξη, μέχρι σήμερα, έχουν πωληθεί περισσότερα από 65 εκατομμύρια αντίτυπα αυτού του έργου.
Σχετικά με τον συγγραφέα, JD Salinger
Ο Jerome David Salinger γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη την 1η Ιανουαρίου 1919. Ήταν ο νεότερος από τα δύο παιδιά του γάμου μεταξύ του Sol και της Miriam Salinger. Ο πατέρας του παππούς ήταν ένας ραβίνος που είχε κυρίαρχη επιχείρηση εισαγωγής τυριού και ζαμπόν. Η σκωτσέζικη μητέρα του έκρυψε την καθολική της κληρονομιά αρκετά καλά σε μια εποχή που ο γάμος δεν θεωρήθηκε καλά.
Μόλις ο νεαρός Jerome's bar mitzvah έμαθε τη θρησκεία της μητέρας του. Από την άλλη πλευρά, ο Salinger - με το παρατσούκλι Sonny από τους συγγενείς του - παρακολούθησε το σχολείο McBurley, κοντά στο σπίτι του στην Upper West Side της Νέας Υόρκης. Παρά τις πνευματικές του ιδιότητες, δεν ήταν καλός μαθητής. Ως εκ τούτου, οι γονείς του αποφάσισαν να τον εγγράψουν στη Στρατιωτική Ακαδημία Valley Forge στο Γουέιν της Πενσυλβανίας, με στόχο την πειθαρχία του.
Ανώτερη εκπαίδευση
Αφού αποφοίτησε από το Valley Forge, ο Salinger εγγράφηκε στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης. Το επόμενο έτος, ο πατέρας του αποφάσισε να τον στείλει στην Ευρώπη για εννέα μήνες. Ο σκοπός αυτού του διατλαντικού ταξιδιού ήταν να μάθουν άλλες γλώσσες και για τις επιχειρηματικές σχέσεις. Αλλά ο Jerome έδωσε προτεραιότητα στην εκμάθηση γλωσσών πολύ πάνω από τις επιχειρήσεις.
Πίσω στην Αμερική, ο Salinger δοκίμασε στο Ursinus College της Πενσυλβανίας πριν λάβει μαθήματα το βράδυ στο Πανεπιστήμιο Columbia. Εκεί, ο καθηγητής Whit Burnett θα άλλαζε τη ζωή του χάρη στη θέση του ως εκδότη στο περιοδικό Ιστορία. Ο Μπέρνετ ανίχνευσε τα δημιουργικά ταλέντα του Σάλινερ και διευκόλυνε τις πρώτες του εκδόσεις, όχι μόνο στο Ιστορία, επίσης σε διάσημα μέσα όπως Κόλι y Θέση βραδιού Σαββάτου.
Στρατιωτική θητεία
Ο Salinger υπηρέτησε στον αμερικανικό στρατό από το 1942-1944. Κατά τη διάρκεια της μικρής στρατιωτικής του σταδιοδρομίας, ήταν μέρος δύο ιστορικών ορόσημων του πολέμου: της εισβολής στη Νορμανδία και της μάχης του Bulge. Ωστόσο, δεν σταμάτησε ποτέ να γράφει, ειδικά γύρω από τον κύριο χαρακτήρα ενός νέου μυθιστορήματος: ένα αγόρι που ονομάζεται Holden Caulfield.
JD Salinger.
Ο πόλεμος τον προκάλεσε μετατραυματική νευρική βλάβη. Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο νοσοκομείο συνάντησε μια γερμανική γυναίκα, τη Σύλβια, με την οποία παντρεύτηκε μόνο οκτώ μήνες. Ο Salinger παντρεύτηκε για δεύτερη φορά το 1955 με την Claire Douglas, κόρη του διακεκριμένου βρετανικού κριτικού τέχνης Robert Langdon Douglas. Ως αποτέλεσμα του δεύτερου γάμου του (που διήρκεσε λίγο περισσότερο από μια δεκαετία), γεννήθηκαν τα παιδιά του Μαργαρίτα και Μάθιου.
Δημοσίευση του Ο αλιευτής στη σίκαλη
Από το 1946 ο Salinger προσπαθούσε να δημοσιεύσει το μυθιστόρημα που έγραψε κατά τη στρατιωτική του θητεία, τελικά, το 1951 Ο λαβής στη σίκαλη απελευθερώθηκε. Το βιβλίο έλαβε πολύ θετικές κριτικές, αν και ορισμένες φωνές χαρακτήρισαν τον πρωταγωνιστή (Holden Caulfield) «υποκριτικό υποστηρικτή» των ανήθικων. Ωστόσο, με την πάροδο του χρόνου το έργο έγινε αναπόσπαστο μέρος του αμερικανικού λογοτεχνικού περιεχομένου.
Ο αλιευτής στη σίκαλη έχει αποτελέσει αντικείμενο αμέτρητων μελετών σε όλο τον κόσμο σχετικά με τη συμβολογία που εξέθεσε ο Salinger σε αυτό το έργο. Μεταξύ αυτών, η Jana anaojdelová από το Πανεπιστήμιο Jihočeská (Τσεχία) στη διατριβή της Ο συμβολισμός στο The Catcher in the Rye από τον JD Salinger (2014). Συγκεκριμένα, ο Šojdelová επισημαίνει τη φαντασία του Holden ότι «σώζει το εσωτερικό του παιδί από την άβυσσο της ωριμότητας και τις παγίδες της ενηλικίωσης».
Απομονωμένος τρόπος ζωής
Δύο χρόνια μετά τη δημοσίευση του έργου, ο συγγραφέας μετακόμισε σε μια έκταση 90 στρεμμάτων στο Cornish, New Hampshire. Η πρόθεσή του ήταν να οδηγήσει έναν τρόπο ζωής μακριά από τη δημόσια περιφρόνηση. Παρ 'όλα αυτά, η ζωή του Σάλινγκερ βυθίστηκε σε διαμάχη λόγω του ταμπεραμέντου και του ελεγκτικού του χαρακτήρα. Για το λόγο αυτό, η δεύτερη σύζυγός του, η Κλερ Ντάγκλας, υπέβαλε αίτηση διαζυγίου το 1966.
Έξι χρόνια αργότερα, ο Salinger συμμετείχε ρομαντικά στην Joyce Maynard. Ποιος θα αντανακλούσε δυσφημιστικά τη σύγκρουση τους 10 μήνες συνύπαρξης στο Cornish, το Οι Νιου Γιορκ Ταιμς Περιοδικό (1998). Η Μαργαρίτα (η κόρη του) εκφράστηκε με παρόμοιο τρόπο το 2000. Αργότερα, ο JD Salinger παντρεύτηκε μια άρρωστη γυναίκα με το όνομα Colleen O'Neil, η οποία τον συνόδευσε μέχρι το θάνατό του, η οποία συνέβη στις 27 Ιανουαρίου 2010.
Οικόπεδο και κύριοι χαρακτήρες του Ο αλιευτής στη σίκαλη
Η πλοκή περιστρέφεται γύρω από τέσσερα θεμελιώδη θέματα: χωρισμός, αποξένωση, απομόνωση και συμφιλίωση. Σύμφωνα με τους Κινέζους μελετητές Jing Jing και Jing Xia, ο Salinger αποκαλύπτει μια κατάσταση τόσο ψηλή όσο δεν σχολίασε τότε. Πρόκειται για την αντίφαση μεταξύ της έλλειψης πνευματικότητας στην αμερικανική κοινωνία και της ανάγκης δημιουργίας ηθικής τάξης.
Ως εκ τούτου, ο κύριος χαρακτήρας είναι μια εικόνα του ίδιου του συγγραφέα και της πραγματικότητας των αμερικανικών εφήβων κατά τη δεκαετία του '50. Ο ιδεαλισμός του πρωταγωνιστή τον αναγκάζει να ξεφεύγει συνεχώς από το ένα φτωχό περιβάλλον στο άλλο καθώς αυξάνεται η ψευδαίσθηση αυτών των τόπων. Αρχικά, διαχωρίζεται από το περιβάλλον του Pencey Preep ως αποτέλεσμα της απόρριψης των ανεπιθύμητων - από την πλευρά του - του Stradlater και του Lackey.
Το ταξίδι του Holden Caulfield
Κατά τη διαφυγή του στη Νέα Υόρκη, σκέφτεται τρόπους ένταξης στο περιβάλλον των ενηλίκων, αλλά τότε αισθάνεται αποξενωμένος από τη δική του απόφαση. Κατά συνέπεια, ένας μπερδεμένος Χόλντεν απεχθάνεται την κατασκευασμένη εικόνα του εαυτού του, καθώς και το περιβάλλον στο οποίο συμμετέχει. Μέσα στη μοναξιά, ο Caulfield πιστεύει ότι δεν μπορεί να επιβιώσει και αποφασίζει να απομονωθεί στον ιδανικό του κόσμο. Λοιπόν, το εξωτερικό περιβάλλον δεν θα ταιριάζει ποτέ στις προσδοκίες σας.
Έτσι ο Χόλνεν ενεργεί σαν η ζωή να είναι ένα παιχνίδι με κανόνες, νικητές και ηττημένους. Επομένως, το πιο σημαντικό πράγμα είναι να εκτιμήσουμε τη ζωή ως μια συνεχή μετάβαση όπου περνά ο καθένας. Μόνο όταν η αυτοκαταστροφική του στάση επηρεάζει την αγαπημένη του Φοίβη, δέχεται την ανάπτυξή της. Τελικά, ο Χόλντεν καταλαβαίνει ότι οι ευθύνες των «μεγάλων ανθρώπων» δεν περιλαμβάνουν συμβιβασμούς στην καθαρότητα ή την αθωότητα του εσωτερικού παιδιού.
Φοίβη Κόλφιλντ
Πριν ο Phoebe Caulfield μπείτε στη σκηνή, ο πρωταγωνιστής έχει ξεκάθαρες ιδέες για τον κόσμο και την επιφανειακότητα των ενηλίκων. Προφανώς η κατάσταση συντίθεται σε μια διχοτομία μεταξύ του γλυκού κόσμου της παιδικής ηλικίας (όπου ο Holden θέλει να μείνει) και της σκληρής υποκρισίας της ενηλικίωσης. Αλλά η Phoebe περιπλέκει το επιχείρημα του Holden, παρόλο που συμπαθεί την ιδέα του να μην θέλει να μεγαλώσει.
Η αδερφή - έξι ετών νεότερη - βλέπει την ανάπτυξη ως μέρος μιας φυσικής διαδικασίας. Χρησιμεύει ως αξιόπιστος μάρτυρας στους αναγνώστες γιατί γνωρίζει καλά τον αδερφό της. Η πλευρά του στην ιστορία αποκαλύπτει τις αδυναμίες του αφηγητή. Στην καρδιά, ο Χόλντεν είναι απλώς ένας βαθύτατα λυπημένος και ανασφαλής νεαρός άνδρας, που χρειάζεται μεγάλη αγάπη και υποστήριξη. Το απόσπασμα στο μουσείο στο τέλος του βιβλίου επιβεβαιώνει μια υποψία: φαίνεται ότι την χρειάζεται περισσότερο από ό, τι τον χρειάζεται.
Κύριε Αντόλινη
Είναι ο ενήλικας με τη συμπεριφορά που βρίσκεται πιο κοντά στον ιδεαλισμό του Χόλντεν λόγω της μη συμβατικής του προσωπικότητας. Ο κ. Antolini δεν απευθύνεται στον Holden με την εξουσία ενός δασκάλου, όπως κάνει ο κ. Spencer. Αντιθέτως, συναινεί στις κλήσεις του τα μεσάνυχτα και δεν επιπλήττει το αγόρι για μέθη ή κάπνισμα, θεωρώντας τον ως διαφορετικό από τους άλλους μαθητές. Επομένως, προκύπτει κάποια ενσυναίσθηση
Ο κ. Antolini παίρνει τον Holden στο βρώμικο διαμέρισμά του, όπου παρουσιάζει την παλιά του γυναίκα και αποκαλύπτει τα προβλήματα κατανάλωσης. Εκεί - σε μια πράξη που παρερμηνεύτηκε αρχικά ως σεξουαλικό υπονοητικό - ο κ. Antolini αγγίζει το μέτωπο του Holden ενώ το αγόρι κοιμάται. Αλλά αργότερα (στο κεφάλαιο 19) ο Χόλντεν είναι πολύ άβολα περιτριγυρισμένος από πιθανούς ομοφυλόφιλους ... ανησυχεί για την ιδέα να γίνει γκέι.
Μοτίβα και σύμβολα Ο αλιευτής στη σίκαλη
Προκαταλήψεις και συνεχείς σεξουαλικές σκέψεις
Ξεκινώντας με τη διαφυγή του από την Pencey, ο Holden έχει συχνές σεξουαλικές σκέψεις. Σε ένα από τα αποσπάσματα, η Χόλνεν ντρέπεται όταν η Σάνι βγάζει το φόρεμά της και κάθεται στην αγκαλιά της. Ακόμα και όταν η αγαπημένη του αδερφή του τον αγκαλιάζει αποτελεσματικά, παρατηρεί ότι ίσως είναι μερικές φορές πολύ στοργική. Η διανοητική εξέλιξη του Χόλντεν φτάνει σε μια κρίσιμη στιγμή όταν θρηνεί για την κρίση του κ. Αντολίνι.
Αυτό το λάθος είναι πολύ σημαντικό για αυτόν, επομένως, αρχίζει να αμφισβητεί τη δική του συνήθεια να κρίνει γρήγορα άλλους. Ο Χόλντεν καταλαβαίνει ότι ακόμα κι αν ο κ. Αντολίνι είναι ομοφυλόφιλος, είναι πολύ άδικο να τον «απολύουμε», καθώς ο καθηγητής ήταν επίσης ευγενικός και γενναιόδωρος. Εν κατακλείδι, ο Χόλντεν συνειδητοποιεί την πολυπλοκότητα του κ. Αντολίνι ... άλλοι άνθρωποι έχουν επίσης συναισθήματα.
Το τραγούδι Comin 'Thro the Rye
Ο τίτλος του βιβλίου προέρχεται από την παρερμηνεία του τραγουδιού από τον Holden Comin 'Thro the Rye. Ακούει (λάθος) "αν ένα σώμα πιάνει ένα σώμα που πηγαίνει στη σίκαλη", όταν στην πραγματικότητα λέει "εάν ένα σώμα παίρνει ένα σώμα πηγαίνει στη σίκαλη". Με άλλα λόγια, ο Χόλντεν κάνει λάθος να αντιλαμβάνεται το στίχο ως παραφράση που αναφέρεται στην «παγίδευση της παιδικής ηλικίας στο χείλος» της αλλαγής.
Στην πραγματικότητα, το τραγούδι είναι μια αντανάκλαση για το αν είναι σωστό για δύο άτομα να συναντηθούν ρομαντικά στο πεδίο, κρυμμένα από ανθρώπους. Ομοίως, οι στίχοι του Comin 'Thro the Rye δεν αμφισβητεί αν οι εραστές είναι αρραβωνιασμένοι. Ως εκ τούτου, το τραγούδι μιλά για περιστασιακές σεξουαλικές συναντήσεις, όχι για «σύλληψη» παιδικής ηλικίας πριν από την ενηλικίωση, όπως πιστεύει ο Holden.
Το κόκκινο καπέλο του Χόλντεν
Αντικατοπτρίζει την ατομικότητα, καθώς και την επιθυμία του πρωταγωνιστή να είναι διαφορετικός από εκείνους γύρω του. Ομοίως, το κόκκινο καπέλο συμβολίζει το επίκεντρο της εσωτερικής σύγκρουσης του Χόλντεν: την επιθυμία να απομονωθεί ενόψει της επιθυμίας να χρειαστεί συντροφιά. Ο Caulfield δεν αναφέρει ποτέ ρητά την έννοια του καπέλου του, μόνο σχολιάζει την ασυνήθιστη εμφάνισή του.
Το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας και το Central Park Ducks
Το μουσείο δείχνει στον Χόλντεν τα αντικείμενα όπως θέλει να παραμείνει: παγωμένο στο χρόνο, αμετάβλητο. Από την άλλη πλευρά, η περιέργεια του πρωταγωνιστή να ξέρει πού πηγαίνουν οι πάπιες κατά τη διάρκεια του χειμώνα αποκαλύπτει την πιο παιδική του πλευρά. Δεν είναι δευτερεύον γεγονός, η μετανάστευση των πουλιών δείχνει αλλαγές ως απαραίτητα γεγονότα στη διάρκεια της ζωής.
Απόσπασμα JD Salinger.
Legacy
Σύμφωνα με την πύλη βιογραφία.com, Το Catcher in the Rye σηματοδότησε μια νέα πορεία στην αμερικανική λογοτεχνία μετά τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο. Ο λαβής στη σίκαλη έκανε τον JD Salinger έναν από τους πιο σημαντικούς συγγραφείς του XNUMXου αιώνα στην αγγλική γλώσσα. Διάσημοι συγγραφείς όπως ο Phillip Roth, ο John Updike και ο Harold Brodkey, μεταξύ άλλων, ανέφεραν τον Salinger ως μία από τις μεγαλύτερες λογοτεχνικές αναφορές τους.