Javier Cercas: φράση
Οι νόμοι των συνόρων είναι ένα μυθιστόρημα γραμμένο από τον δημοσιογράφο της κοινής γνώμης και Ισπανό συγγραφέα Javier Cercas. Η Editorial Mondadori ήταν επιφορτισμένη με την έκδοση του έργου το 2012. Το υλικό συμπεριλήφθηκε στη συλλογή «Mondadori Literature», με μια έκδοση στα καταλανικά που κυκλοφόρησε τον Νοέμβριο του ίδιου έτους. Το βιβλίο έλαβε καλές κριτικές από τον Τύπο και τιμήθηκε με το Βραβείο Mandarache το 2014.
Αφιερωμένος ο Χαβιέρ Τσέρκας Οι νόμοι των συνόρων η σύζυγός του, Mercè Mas, ο γιος του, Raül Cercas, και πολλοί από τους παιδικούς του φίλους. Για τους αναγνώστες του, το κείμενο αντιπροσωπεύει μια ιδιαίτερη μετάφραση της μεταφράνκο περιόδου. Σε αντίθεση με αυτήν την ιδέα, ο μυθιστοριογράφος έγραψε μια πιο πολιτική εκδοχή του ίδιου γεγονότος στο προηγούμενο βιβλίο του: Ανατομία μιας στιγμής (2009).
Σχετικά με το πλαίσιο της εργασίας
Το μυθιστόρημα αφηγείται την ιστορία των Γκαφίτας, Τερέ και Ελ Ζάρκο, μια τριάδα ανήλικων παραβατών. που ασχολούνται με τη ληστεία την εποχή της ισπανικής μετάβασης. Τα γεγονότα διαδραματίζονται το καλοκαίρι του 1978, σε μια Χιρόνα γεμάτη μιζέρια, έξω από το περιθώριο της κοινωνίας και του νόμου.
Είκοσι χρόνια αργότερα των παράνομων περιπέτειών του, Ζάρκο βασίλισσα ως el κακοποιός πιο γνωστό στην Ισπανία. Εν τω μεταξύ, Γυαλιά έχει γίνει ο πιο διάσημος δικηγόρος της πόλης αυτής.
Στο πλαίσιο αυτό, Ο Tere επανεμφανίζεται και γίνεται το σημείο συνάντησης μεταξύ του Zarco και του Gafitas. Ο τελευταίος, ίσως λόγω της νοσταλγίας που του φέρνει η παρουσία της γυναίκας, αποφασίζει να μεσολαβήσει για τον πρώην σύντροφό του και να τον βγάλει από τη φυλακή. Για να δημιουργήσει τον κύριο κακοποιό στο έργο, ο Javier Cercas εμπνεύστηκε από έναν διάσημο Ισπανό εγκληματία που ονομαζόταν Juan José Moreno Cuenca, γνωστός και ως El vaquilla.
Σύνοψη του The Laws of the Border
Αυτή η δουλειά χωρίζεται σε δύο μέρη. Ταυτόχρονα, και οι δύο ενότητες χωρίζονται σε αριθμημένα κεφάλαια. Το πρώτο σύνθεση ονομάζεται "Πέρα", και έχει εννέα ενότητες. Το δεύτερο, έχει δώδεκα κεφάλαια και έχει τίτλο "Περισσότερα εδώ". Μέσα από αυτή την περίεργη δομή, ο Χαβιέ Σέρκας γράφει, μέσω συνεντεύξεων, μια περίπλοκη πλοκή που αφηγείται σχεδόν μονολογικές συνομιλίες από μάρτυρες των γεγονότων.
Μέρος Πρώτο: Πέρα
Ενας συγγραφέας —χαρακτήρας με λίγες παρεμβάσεις μέσα στο μυθιστόρημα— σχεδιάζει να πει την ιστορία του Ζάρκο, που θεωρείται ο πιο αναγνωρισμένος ληστής της γενιάς των 70s στην Ισπανία. Για να εκτελέσετε αυτήν την εργασία, συμφωνήστε σε μια συνέντευξη με τον Ignacio Cañas, που γνώρισε τον κακοποιό το 1978, όταν οι δυο τους ζούσαν στη μεταπολεμική Χιρόνα, ένα κοινωνικά διχασμένο περιβάλλον.
Τότε Τα καλάμια φάνταζαν ως σαρνεγκόν -υποτιμητικό επίθετο που χρησιμοποιήθηκε στην Καταλονία στις δεκαετίες του '50 και του '70 για να προσδιορίσει μετανάστες από αυτήν την κοινότητα- μεσαία τάξη που έζησε παρενοχλούμενη από μια συμμορία εφήβων. Από την πλευρά της, Ο Ελ Ζάρκο υπήρχε επισφαλώς στα καταφύγια προσωρινός από τη La Devesa. Ο Ignacio λέει στον συγγραφέα πώς γνώρισε τον Zarco και πώς του έδωσε το παρατσούκλι "Gaffas" λόγω των γυαλιών του.
Ο νεαρός παραβάτης συνοδευόταν και από ένα όμορφο κορίτσι με το όνομα Tere, ο οποίος προέτρεψε τον Ignacio να πάει μαζί τους σε ένα επικίνδυνο και παλιό μπαρ γνωστό ως La Font. Σε αυτή την ταβέρνα έκανε χρήση ναρκωτικών και έκανε για πρώτη φορά έγκλημα. απο ΕΚΕΙΝΗ την ΣΤΙΓΜΗ έγινε μέλος της ομάδας του Zarco, και με τον Tere και άλλοι χαρακτήρες παρευρέθηκαν σε ντίσκο, λήστεψαν, διώχτηκαν έως ότου, μετά από ένα βίαιο γεγονός, η ομάδα χωρίζει και αρκετά μέλη φυλακίζονται.
Δεύτερο μέρος: Περισσότερα εδώ
Σε αυτό το σημείο του κειμένου, ο συγγραφέας καταλαβαίνει ότι η ιστορία του δεν θα είναι πλήρης μέχρι να αναφέρει τους συμμάχους του Ο Ζάρκο στις πρώτες του περιπέτειες — που περιλαμβάνει τον Γκαφίτα, τον Τέρε και έναν άνδρα γνωστό ως Ο Στρατηγός. Η πλοκή μεταβαίνει στο 1999, όπου ένας Ζάρκο ήδη αναγνωρισμένη και εθισμένη στην ηρωίνη μεταφέρεται στις φυλακές της Χιρόνας, η οποία, εκείνη την εποχή, είχε γίνει μια τουριστική και ασφαλέστερη πόλη.
Γυαλιά, Εν τω μεταξύ, Είχε μια κόρη και είναι χωρισμένος.. Ως δικηγόρος, αποφασίζει να αναλάβει την υπόθεση του αρχηγού από την παλιά του συμμορία, ίσως για να του αναπληρώσει τις παρελθούσες χάρες. Ωστόσο, ο κρατούμενος διατηρεί ένα τεράστιο ποινικό μητρώο και παρόλο που φαινόταν να θέλει να αφήσει πίσω του το παρελθόν, εξακολουθούσε να είναι προσκολλημένος στη φήμη που του έδωσαν όλα τα χρόνια των εγκλημάτων του.
Ο Κανάς παρέμεινε χαρούμενος και απασχολημένος για μερικούς μήνες, Ενώ, μέσα από κόλπα και απάτη, κατευνάρισε τη δικαιοσύνη για να ελευθερώσει τον Ζάρκο. Ωστόσο, ο άνδρας διέπραξε και πάλι έγκλημα. σε αρκετές ακόμη περιπτώσεις, ώσπου, ήδη αδύναμος και καταναλωμένος από το AIDS, εγκαταστάθηκε στη φυλακή της Χιρόνα. Ο δικηγόρος τον επισκεπτόταν περιστασιακά μέχρι τον θάνατό του. Η Tere εξαφανίστηκε μετά από αυτό, αφήνοντας την Cañas να αντιμετωπίσει όλες τις απώλειες παρέα με την κόρη της και την ψυχαναλυτική θεραπεία.
Σχετικά με τον συγγραφέα, José Javier Cercas
Χαβιέ Κέρκας
Ο José Javier Cercas Mena γεννήθηκε το 1962 στο Ibahernando της Ισπανίας. Είναι συγγραφέας, δημοσιογράφος, καθηγητής πανεπιστημίου και Ισπανός φιλόλογος, αναγνωρισμένο για έργα όπως Στρατιώτες της Σαλαμίνας (2001), Η ταχύτητα του φωτός (2005) o Ανατομία μιας στιγμής (2009). Ο Τσέρκας εργάζεται ως αρθρογράφος στην εφημερίδα Η Χώρα, και, σε όλη τη διάρκεια της καριέρας του, υπήρξε ιστορικός χρονικογράφος, δοκιμιογράφος και μυθιστοριογράφος.
ο συγγραφέας πτυχιούχος φιλολογίας από το Αυτόνομο Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης. Λίγο καιρό αργότερα πήρε διδακτορικό στην ίδια περιοχή από το Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης. Για χρόνια εργάστηκε ως καθηγητής γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο του Ιλινόις. Την περίοδο αυτή έγραψε το πρώτο του μυθιστόρημα. Επιπλέον, Έχει υπηρετήσει ως καθηγητής λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Χιρόνα.
Τα έργα του Javier Cercas έχουν λάβει μεγάλη ποικιλία από δάφνες όλα αυτά τα χρόνια. το 2001, Στρατιώτες της Σαλαμίνας βραβεύτηκε με το βραβείο Cálamo για το βιβλίο της χρονιάς. Το 2005, ο συγγραφέας έλαβε το βραβείο Extremadura Medal. Αντίστοιχα, το 2010 αναγνωρίστηκε με το Εθνικό Βραβείο Αφήγησης.
Άλλα αξιόλογα βιβλία του Javier Cercas
- Μια προσευχή για τη Νόρα (2002)?
- Η αλήθεια του Αγαμέμνονα (2006).