«Don Quixote» για παιδιά

"Don Quijote της La Mancha" Δεν είναι μόνο ένα βιβλίο για ενήλικες και αποτελεί απόδειξη των παρακάτω αναγνώσεων που σας παρουσιάζουμε για το «Don Quixote» για παιδιά. Τα μικρά μας αξίζουν επίσης να γνωρίζουν τις ιστορίες αυτού του τρελού κυρίου που έχει τόσο γοητεύσει τους ενήλικες.

Το άρθρο μας σήμερα είναι αφιέρωμα και στα δύο Μιγκέλ ντε Θερβάντες, το οποίο όπως ήδη γνωρίζετε, αυτή η εβδομάδα εορτάζει το 400η επέτειος του θανάτου του ως η μέρα που μας καλωσορίζει σήμερα, 23 Απριλίου, Ημέρα Βιβλίου. Πιστεύουμε ότι τόσο τα μικρά, ο Θερβάντες, όσο και ο πιο διάσημος χαρακτήρας του, ο Δον Κιχώτης, αξίζουν σήμερα να αγοράσουν μία από αυτές τις υπέροχες αναγνώσεις. Θα γοητευτούν!

"Η πρώτη μου λαύσα Del Quixote"

Αυτό το βιβλίο εικονογραφήθηκε από τρεις νέοι εικονογράφοι, όπως η Judit Frigola, ο Saúl M. Irigaray και ο Josep Mª Juli θα φέρουν στους νεότερους τη σοφία και το καλό χιούμορ αυτού του λεπτού κυρίου που είδε γίγαντες αντί μύλους. "Η πρώτη μου λαούσα του Δον Κιχώτη" Συνοδεύεται επίσης από ένα λεξικό «δύσκολες λέξεις» και ένα ευρετήριο που σας επιτρέπει να εντοπίσετε γρήγορα όλες τις περιπέτειες που ζει ο Ντον Κιχώτης, συνοδευόμενος από τον πιστό του Σάντσο και την αγαπημένη του Ντουλκίνα.

Τόσο τα παιδιά όσο και οι νέοι θα μπορούν επίσης να γνωρίζουν τις περιέργειες που περιβάλλουν αυτόν τον διάσημο χαρακτήρα καθώς και τον συγγραφέα που τον δημιούργησε. Ένα διασκεδαστικό, διασκεδαστικό και πολύ επεξηγηματικό βιβλίο όπου τόσο τα παιδιά όσο και οι ενήλικες θα ερωτευτούν μόνο έχοντας το στα χέρια τους. Πρέπει επίσης να επισημάνουμε ότι είναι ένα βιβλίο που συνιστάται από γονείς και δασκάλους που το έχουν ήδη το διδάξει στα παιδιά και τους μαθητές τους.

Δεδομένα βιβλίου

• Μαλακό κάλυμμα: 160 σελίδες
• Επιμέλεια: Larousse; Έκδοση: έκδοση (20 Νοεμβρίου 2014)
• Συλλογή: Larousse - Βρέφος / Νεολαία - Ισπανικά - Από 5/6 Χρόνια
• Γλώσσα: español

«Από το Α στο Ω με τον Δον Κιχώτη»

Αυτό το βιβλίο γράφτηκε από Rafael Cruz-Contarini Ortiz, το οποίο βοηθά το παιδί να αναθεωρήσει το αλφάβητο με ρυθμό και μουσικό τρόπο με λέξεις και ανέκδοτα που λαμβάνονται από το υπέροχο βιβλίο του Θερβάντες. Κάθε σελίδα συνοδεύεται από σχέδια και χαρούμενες εικόνες που θα κάνουν την ανάγνωση και, συνεπώς, τη μάθηση, πιο ευχάριστη και διασκεδαστική για το παιδί.

Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα γνωρίζουν μόνο νέες λέξεις από το Α έως το Ω, αλλά θα ξέρουν επίσης ποιος ήταν ο Ντον Κιχώτης ντε λα Μάντσα, με τον οποίο ταξιδεύει πάντα μαζί του, και τι τρέλα και κόμικς έπρεπε να ζήσει στο πίσω μέρος του αλόγου του Ροκινάντε

Δεδομένα βιβλίου

• Μαλακό κάλυμμα: 36 σελίδες
• Επιμέλεια: Συντακτικό Έβερεστ; Έκδοση: 1 (2005)
• Συλλογή: Μαγεμένο βουνό
• Γλώσσα: español

"Don Quixote βόλτες μεταξύ στίχων" 

Με μια επιλογή ποιημάτων από ισπανούς και λατινοαμερικανούς ποιητές, από τον Alonso Diaz του Τολέδο και με εικονογραφήσεις του Juan Ramón Alonso, αυτό το βιβλίο διδάσκει την ιστορία του Don Quixote de la Mancha με έναν μικρότερο, πιο ρυθμικό και επομένως πιο μουσικό τρόπο στα αυτιά του παιδιού. Το παιδί θα συναντήσει επίσης τα ζώα και τους χαρακτήρες που εμφανίζονται στο αρχικό βιβλίο ανάμεσα στους στίχους του και θα μάθει με πολύ πιο σύντομο και πιο ευχάριστο τρόπο όλα όσα σχετίζονται με αυτό το βιβλίο τόσο αυθεντικά και έτσι από τη γη μας, που είναι από τα 100 καλύτερα βιβλία της Ιστορίας, είναι η πιο διαδεδομένη στην ισπανική γλώσσα στον κόσμο.

Δεδομένα βιβλίου

• Σκληρό εξώφυλλο: 48 σελίδες
• Επιμέλεια: Συντακτικό Έβερεστ; Έκδοση: 1 (2005)
• Συλλογή: Ουρανοξύστης
• Γλώσσα: español

"Στη γη του Don Quixote" 

Η Carla και η Pol είναι φίλοι που λατρεύουν να ταξιδεύουν και να ανακαλύπτουν νέα πράγματα τόσο στο περιβάλλον τους όσο και αλλού. Θέλουν επίσης να μάθουν λεπτομέρειες για την ιστορία κάθε τόπου που επισκέπτονται, καθώς και να μιλήσουν με τους ανθρώπους που κατοικούν σε αυτά τα μέρη, ώστε να μπορούν να τους πουν ιστορίες για αυτά. Πρέπει να πούμε ότι τα περισσότερα από αυτά τα ταξίδια ξεκινούν από τον Zum-Zum, ένα πολύ ιδιαίτερο μπαλόνι που έχει γίνει αχώριστος σύντροφος του. Τον συνάντησαν μια μέρα στην έκθεση και έκτοτε οι τρεις δεν έχουν χωριστεί. Είναι το Zum-Zum, το μπαλόνι που τους οδηγεί στις πιο απροσδόκητες καταστάσεις και είναι υπεύθυνος για τον Pol και τον Carla να ζουν νέες και συναρπαστικές εμπειρίες κάθε μέρα. Και φυσικά, ασχολούμενοι με το θέμα που μας φιλοξενεί σήμερα, η Κάρλα και ο Πολ επισκέπτονται αυτή τη φορά τα εδάφη του Don Quixote de la Mancha, συνοδευόμενα από το Zum-Zum.

Ένα πολύ διασκεδαστικό βιβλίο, πολύ εύκολο να διαβαστεί και που θα λατρέψουν τα μικρά! Ένα από τα αγαπημένα μου μέχρι τώρα, πρέπει να πω. Ο ηθοποιός του Ρότζερ Ρουγκ Σεσαρ.

Δεδομένα βιβλίου

• Μαλακό κάλυμμα: 24 σελίδες
• Επιμέλεια: Lectio Ediciones (1 Φεβρουαρίου 2005)
• Συλλογή: Οι φίλοι του Zum-Zum
• Γλώσσα: Καταλανικά - Ισπανικά

"Dulcinea and the Sleeping Knight"

Πιθανώς αυτό είναι το βιβλίο, γραμμένο από Γκουστάβο Μάρτιν Γκάρζο, πιο συγκινητικό και νοσταλγικό από όλα αυτά που παρουσιάζουμε σε αυτήν τη λίστα. Γιατί; Επειδή είναι η Dulcinea, η αγαπημένη του Don Quixote, αυτή που είναι μεγαλύτερη, αφηγείται σε μερικά παιδιά όλες τις περιπέτειες και τις περιπέτειες του νεαρού ευγενή.

Ένα τέλειο βιβλίο όχι μόνο για να κάνει την ιστορία του Don Quixote γνωστή στους νεότερους αλλά και την ιστορία αγάπης που υπήρχε μεταξύ της Dulcinea και του ιππότη της.

Δεδομένα βιβλίου

• Μαλακό κάλυμμα: 118 σελίδες
• Επιμέλεια: Σύνταξη Luis Vives (Edelvives) Έκδοση: 1 (3 Μαΐου 2013)
• Συλλογή: Σχέδιο ανάγνωσης
• Γλώσσα: español

Περίεργα γεγονότα για τον Don Quixote de la Mancha

Εάν δώσετε στα παιδιά ή τους μαθητές σας οποιαδήποτε από αυτές τις 5 αναγνώσεις "Don Quixote", μπορείτε επίσης να τους πείτε μερικά από τα ακόλουθα περίεργα γεγονότα που σας παρουσιάζουμε για αυτόν τον υπέροχο χαρακτήρα στην ισπανική λογοτεχνία:

• Το βιβλίο του "Don Quijote της La Mancha" ήταν γραμμένο από τη φυλακή. Ας θυμηθούμε ότι ο Θερβάντες εκτίμησε ποινή για λάθη που έγιναν στη δουλειά του ως εισπράκτορας φόρων και εκμεταλλεύτηκε αυτόν τον "νεκρό χρόνο" πίσω από τα κάγκελα για να παράγει αυτό το υπέροχο έργο.

• Το βιβλίο έχει ένα δεύτερο μέρος, Ένα η συνέχεια ότι ο ίδιος ο Θερβάντες αποφάσισε να γράψει αφού άφησε ένα ψεύτικο δεύτερο μέρος. Αυτή η συνέχεια δεν τελείωσε εντελώς αλλά Δημοσιεύθηκε το 1615, δύο χρόνια μετά το θάνατό του.

• Όπως είπαμε προηγουμένως, Είναι το βιβλίο με τις καλύτερες πωλήσεις στα Ισπανικά, καθώς και ένα από τα καλύτερα σε πωλήσεις στην ιστορία, μετά τη Βίβλο. Εκτιμάται ότι περισσότερο από 500 εκατομμύρια αντίτυπα.

• Λέγεται ότι το όνομα του Don Quixote de la Mancha εμπνεύστηκε από έναν συγγενή του  Catherine de Salazar y Palacios, Η γυναίκα του Θερβάντες.

• La πρώτη μετάφραση από τον Don Quixote σε άλλη γλώσσα ήταν στα αγγλικά, και έγινε από τον Thomas Shelton το 1608. Επί του παρόντος, ο Don Quixote μεταφράζεται σε περισσότερες από 50 γλώσσες.

• Ο Θερβάντες έγραψε αυτό το βιβλίο σκεπτόμενος μια γλώσσα της Καστίλης κάπως πιο σύγχρονη από εκείνη που υπήρχε εκείνη την εποχή. Γι 'αυτό πρέπει να ευχαριστήσουμε τον συγγραφέα, το έχουν βελτιώσει σημαντικά τη γλώσσα μας. 

• En 1989, Ένα πολύ ειδικό αντίγραφο της πρώτης έκδοσης Δόν Κιχώτης πωλήθηκε για 1.5 εκατομμύρια δολάρια. Υπάρχουν μόνο δύο ακόμη αντίγραφα και το βιβλίο διατηρήθηκε σε πολύ καλή κατάσταση.