Μετωνυμία

Μετονυμία στην ποίηση του Πάμπλο Νερόδα.

Η μετονυμία ή η υπερονομασία είναι μια ρητορική μορφή που ορίζεται ως φαινόμενο σημασιολογικής αλλαγής. Σε αυτό, ένα αντικείμενο ή μια ιδέα ορίζεται από το όνομα μιας άλλης λόγω της σχέσης εξάρτησης ή αιτιότητας μεταξύ δύο στοιχείων. Αυτές οι σχέσεις είναι γενικά αιτία-αποτέλεσμα. Μπορεί επίσης να υπάρχει ένας σύνδεσμος κοντέινερ - περιεχόμενο, δημιουργός - έργο ή έμβλημα - έννοια.

Η λέξη "μετονυμία" προέρχεται από την ένωση δύο ελληνικών λέξεων: μετ- (meta-) ή "πέραν" και ονομαδιανν (ονομαζίνη) του οποίου η έννοια είναι "να ονομάσει". Μαζί μπορεί να μεταφραστεί ως "λήψη νέου ονόματος". Για αυτόν τον λόγο, ένας άλλος από τους ορισμούς που σχετίζονται με τη λέξη μετονυμία είναι «trope που συνίσταται στον προσδιορισμό του τμήματος από το μέρος (pars pro μέρος) ". (A. Romera της πύλης Ρητορική). Θα μπορούσαμε να το χαρακτηρίσουμε ως επίδειξη γλωσσικής δημιουργικότητας. Αυτή η ποιότητα μπορεί να εκτιμηθεί σε μεγάλο βαθμό στις διάφορες χρήσεις που οι κάτοικοι των πόλεων στις διάφορες περιοχές του κόσμου το δίνουν.

Διαφορές και ομοιότητες μεταξύ της μετονυμίας και του synecdoche

Το synecdoche και η metonymy έχουν πολλές ομοιότητες, επειδή, στην πραγματικότητα, χρησιμοποιούν τον ίδιο πόρο. Η μόνη διαφορά είναι ότι το synecdoche προέρχεται πάντα από αλληλογραφία [περιεχόμενο - μέρη περιεχομένου] ή [το σύνολο και τμήματα του συνόλου]. Δηλαδή, εφαρμόζεται στις βιολογικές επιστήμες, γίνεται η σχέση μεταξύ φύλου και ειδών.

Αντ 'αυτού, Στη μετονυμία η σύνδεση είναι αιτιώδης και πραγματοποιείται αντικατάσταση. Ωστόσο, σε πολλές πύλες αφιερωμένες στη λογοτεχνία και τη μελέτη της γλώσσας, το synecdoche εμφανίζεται ως ένας τύπος μετονυμίας. Αυτό αποδεικνύεται στην ακόλουθη πρόταση: "η ταλάντευση του αφρού τον έσυρε στην ακτή." Σε αυτήν την περίπτωση, ο "αφρός" μπορεί να αναφέρεται στην επίδραση των κυμάτων ή σε μέρος αυτού.

Διαφορές μεταξύ μεταφοράς και μετονυμίας

Παρόλο που και οι δύο μορφές ομιλίας χρησιμοποιούνται για τη συσχέτιση δύο στοιχείων, Στη μεταφορά η αναφορά εμφανίζεται μεταξύ ενός εικονιστικού στοιχείου και ενός πραγματικού. Κατά συνέπεια, το εικονιζόμενο τμήμα δεν περιλαμβάνεται ή αποτελεί μέρος του πραγματικού στοιχείου. Για παράδειγμα: όταν οι συγγραφείς χρησιμοποιούν τη λέξη "έβενο" για να περιγράψουν τη φωτεινότητα και το χρώμα του δέρματος των ανθρώπων αφρικανικής καταγωγής.

Τύποι μετονυμίας, με παραδείγματα

Αιτία με αποτέλεσμα

• "Ο ήλιος τον επηρέασε." Αναφορικά με τη θερμότητα του ήλιου ή του ηλιακού φωτός (εκθαμβωτικό).
• "Πάρτι από τόση εργασία." Η λέξη "πάρτι" αναφέρεται σε υπερβολική κόπωση.
• "Αυτά τα γκρίζα μαλλιά αξίζουν πολύ." Το "Gray" αναφέρεται άμεσα στην εμπειρία που έχει αποκτήσει ένα άτομο λόγω της ηλικίας του.
• "Οι ρίγες κερδίζονται στον αγωνιστικό χώρο." Σε αυτήν την περίπτωση, οι "ρίγες" είναι ένας στρατιωτικός όρος (βαθμού) που επεκτείνεται στον αθλητισμό. Οι σχολιαστές το χρησιμοποιούν συχνά για να δηλώσουν τον σεβασμό ή την ιεραρχία που έχει αποκτήσει ένας παίκτης ή ομάδα λόγω της πορείας του.
• "Το πουκάμισό του ζύγιζε". Αυτή είναι μια άλλη φράση που χρησιμοποιείται ευρέως από τους αθλητικούς σταθμούς. Στην πραγματικότητα, ένας παίκτης δεν ζυγίζει το πουκάμισό του με την κυριολεκτική έννοια της έκφρασης. Ο αριθμός αναφέρεται σε μείωση της αναμενόμενης απόδοσης ενός αθλητή όταν ανταλλάσσεται σε μια πιο διάσημη ομάδα (σε σύγκριση με την προηγούμενη ομάδα του).

 Επίδραση για αιτία

• "Έχει τις ρίγες για τη θέση." Η λέξη «γαλόνια» σημαίνει ικανότητα (ή πρόγραμμα σπουδών). Ταυτόχρονα, η "θέση" αναφέρεται σε έναν τίτλο εργασίας, όχι σε μια καρέκλα.
• "Πρέπει να βγεις έξω και να κερδίσεις την πατάτα." Η έκφραση «κερδίζοντας την πατάτα» αντικαθιστά «τη δουλειά».
• "Αυτό το παιδί είναι ένας σεισμός με τα πόδια." Σε αυτήν την περίπτωση, η λέξη «σεισμός» υποδηλώνει την ανήσυχη και / ή άτακτη συμπεριφορά του βρέφους.

Κοντέινερ ανά περιεχόμενο

• "Πιάσε ένα φλιτζάνι." Σε σχέση με την κατανάλωση του περιεχομένου ενός φλιτζανιού.
• "Θα φάτε ένα ή δύο πιάτα;" Συμπεριλαμβανομένων των τροφίμων που περιέχονται στα πιάτα.
• "Πήρε ένα μπουκάλι." Υποδεικνύει ότι το περιεχόμενο μιας φιάλης ήταν μεθυσμένο.

Σύμβολο για το συμβολισμένο στοιχείο

• "Ορκίστηκε πίστη στη σημαία." Με το "flag" εννοούμε μια συγκεκριμένη χώρα.
• "Τα κόκκινα κυριαρχούν στην Κούβα, τη Νικαράγουα και τη Βενεζουέλα." Η λέξη «κόκκινο» υποδηλώνει το χαρακτηριστικό χρώμα των κυβερνήσεων που είναι έμπειροι στον κομμουνισμό.
• "Ο Λευκός Οίκος βασίλευε στους πρωταθλητές για τρεις συνεχόμενες σεζόν". Σε αυτήν την περίπτωση, ο "Λευκός Οίκος" αναφέρεται στο χρώμα της (τοπικής) στολής της Ρεάλ Μαδρίτης CF. Στην αθλητική ορολογία, τα τυπικά χρώματα ή οι μορφές που υπάρχουν στα έμβλημα του συλλόγου χρησιμοποιούνται συχνά ως υποκατάστατα του ονόματος της ίδιας της ομάδας. Για παράδειγμα: blaugrana (Μπαρτσελόνα), οι κόκκινοι διάβολοι (Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ), ο κόκκινος (η ισπανική ομάδα) ...

Συγγραφέας για το έργο

• "Στην έκθεση υπήρχαν αρκετοί Rembrandts." Αναφορικά με διάφορους πίνακες του Rembrandt.
• "Γιατί υπάρχει τόσο πολύ κίτρινο στο Van Gogh;". Με παρόμοιο τρόπο με την προηγούμενη πρόταση, δείξτε τους πίνακες του Βαν Γκογκ.
• "Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να διαβάσει τον Θερβάντες." Σε αυτήν την περίπτωση, μπορεί να αναφέρεται σε ένα βιβλίο ή στο πλήρες έργο του Μιγκέλ ντε Θερβάντες.
• "Ο Slayer είναι πολύ βαρύς για μένα." Το όνομα "Slayer" αναφέρεται στη μουσική αυτής της ροκ μπάντας.
• "Η τυπική ατμόσφαιρα του Burton." Συμπεριλαμβανομένων των μεγάλων ταινιών του σκηνοθέτη Tim Burton.
• "Το σήμα κατατεθέν του Johnny Deep." Η πρόταση αναφέρεται στις παραστάσεις του διερμηνέα.

Όργανο καλλιτέχνη ή συγγραφέα

• "Το πιο αντιπροσωπευτικό στυλό του μαγικού ρεαλισμού είναι Γκαρσία Μάρκες".
• "Το αριστερό πόδι του Μέσι είναι συγκρίσιμο μόνο με το Μαραντόνα." Σε αυτήν την περίπτωση, η λέξη "αριστερόχειρες" αναφέρεται στην τεχνική του να χτυπάει την μπάλα με το πόδι.
• "Δεύτερη κιθάρα του συγκροτήματος." Η αναφορά αφορά το άτομο που παίζει το όργανο.

Ο τόπος προέλευσης του προϊόντος

• "Μου αρέσει να έχω ένα Μπορντό μετά το δείπνο." Σε αυτό το παράδειγμα, το "Μπορντό" αναφέρεται στο κρασί. Με παρόμοιο τρόπο συμβαίνει όταν χρησιμοποιούνται λέξεις όπως: Rioja, Jerez, Montilla, Provenza ...

Το θέμα για το αντικείμενο

• "Ένας καμβάς". Αναφέρεται σε έναν πίνακα.
• "Μηχανοκίνητο σπορ". Παραπέμπει σε κάποια πειθαρχία σπορ αυτοκινήτων
• "Τα ταμπλόιντ." Είναι ένας όρος που σχετίζεται με παραστάσεις (θέατρο, ταινία ή τηλεόραση).

Metonymy στην ποίηση της Gabriela Mistral.

Το όνομα του αντικειμένου από άλλο κοντινό ή συνεχόμενο σε αυτό

• "Το κολάρο του πουκάμισου."

Το μέρος για το σύνολο

• "Η μπάλα τρύπησε το δίχτυ." Η λέξη "net" αναφέρεται στο γκολ στο ποδόσφαιρο.
• "Δεν υπήρχε χώρος για μια ψυχή σε αυτό το πάρτι" (δεν υπήρχε χώρος για περισσότερους ανθρώπους).

Το σύνολο για το μέρος

• "Γυάλισμα του αυτοκινήτου" (το αμάξωμα).

Παραδείγματα μετονυμίας στην ποίηση