Η μέτρηση του κόσμου
Η μέτρηση του κόσμου -ή Die Vermessung der Welt, με τον αυθεντικό γερμανικό τίτλο, είναι μια φανταστική διπλή βιογραφία γραμμένη από τον καθηγητή, μεταφραστή και συγγραφέα του Μονάχου Daniel Kehlmann. Το έργο εκδόθηκε για πρώτη φορά το 2005 από τον εκδοτικό οίκο Rowohlt Verlag. Το 2006, η Maeva κυκλοφόρησε μια έκδοση που μεταφράστηκε στα ισπανικά από τη Rosa Pilar Blanco.
Το μυθιστόρημα έχει λάβει κυρίως θετικές κριτικές από τον εξειδικευμένο Τύπο., ειδικά στα γερμανικά και αγγλικά μέσα ενημέρωσης. Ωστόσο, ορισμένοι επιστήμονες έχουν παραπονεθεί για την ιστορική και μαθηματική ανακρίβεια του κειμένου, καθώς και για την απλοποίηση των προσωπικοτήτων του φυσιοδίφη Alexander von Humboldt και του αστρονόμου Carl Friedrich Gauss.
Σύνοψη του Η μέτρηση του κόσμου
Η έκρηξη της πειραματικής επιστήμης στην Ευρώπη
Η Ευρώπη χρειάστηκε ενάμιση αιώνα επιτυχίας για να θεωρήσει την πειραματική επιστήμη ως μια κερδοφόρα μορφή προόδου. Η ανάπτυξή του μεταξύ του τέλους του 18ου και των αρχών του 19ου αιώνα έπεισε την κοινωνία της εποχής χάρη στη μετρητική του ικανότητα. Επιδιώκοντας αυτή την αυξανόμενη ανάγκη να μετρηθούν τα πάντα, ο φυσιοδίφης Alexander von Humboldt και ο αστρονόμος και μαθηματικός Carl Friedrich Gauss έκαναν ένα ταξίδι.
Αυτό δεν ήταν ένα οποιοδήποτε ταξίδι, αλλά μια περιπετειώδης πνευματική βόλτα. Η προσωπική του πρόκληση ήταν να εργαστεί στη μεγαλύτερη δυνατή μέτρηση: αυτή του κόσμου. Με αυτόν τον τρόπο, ο Daniel Kehlmann σχεδιάζει το εργασιακό περιβάλλον που περιέβαλε την περίοδο του διαφωτισμού. Αν και το πλαίσιο είναι ιστορικό και ανήκει στους διανοούμενους της εποχής, ο συγγραφέας παίρνει αρκετές δημιουργικές ελευθερίες σχετικά με τη διαδικασία.
Ένα πορτρέτο του Humboldt και του Gauss
Η μέτρηση του κόσμου περιστρέφεται γύρω από τις ζωές δύο μεγάλων ανδρών του Γερμανικού Διαφωτισμού: του Alexander von Humboldt και του Carl Friedrich Gauss. Το έργο δεν επιχειρεί να δημιουργήσει λογοτεχνία για τους επιστημονικούς θριάμβους του καθενός, αλλά μάλλον να δείξει την πιο ανθρώπινη φύση και των δύο μεγαλοφυιών, εμβαθύνοντας λίγο στις αξίες, τη θέληση και το πνεύμα τους, ειδικά επειδή και οι δύο προσπάθησαν να μετρήσουν τον κόσμο.
Ωστόσο, οι δύο χαρακτήρες το έκαναν με πολύ διαφορετικούς τρόπους. Ο Humboldt το έκανε μέσα από τα αμέτρητα ταξίδια του, ενώ ο Gauss αφιερώθηκε στη μελέτη σε απομόνωση στον αγαπημένο και αναγκαστικό καθιστικό τρόπο ζωής του. Κατά την ωριμότητά του, στο Βερολίνο το 1828, Οι ειδικοί συναντήθηκαν ξανά για να αναθεωρήσουν νοσταλγικά την κατεύθυνση της ζωής τους, τα παλιά σας όνειρα, περιπέτειες και επιτεύγματα.
Ο λόγος για τη νίκη των μέσων ενημέρωσης Η μέτρηση του κόσμου
Υπάρχουν αρκετοί λόγοι που πρέπει να τονίσουμε όσον αφορά τη μεγάλη δημοτικότητα που είχε αυτό το μυθιστόρημα του Daniel Kehlmann, μεταξύ αυτών: το μείγμα βιογραφίας και μυθοπλασίας, η στενή σχέση μεταξύ ριζωμένου ορθολογισμού και μαγικού ρεαλισμού και η παρουσίαση του αρχέτυπου του επιστήμονα. μαζί με την όψη του ανθρώπου. Αυτοί οι παράγοντες εμπλέκονται σε ένας γλυκός φακός μελαγχολίας σε συνδυασμό με ειρωνεία και χιούμορ.
Λόγω της κατασκευής του ίδιου του έργου, φαίνεται να είναι απλό, αλλά Η πλοκή του βασίζεται στο ψυχολογικό προφίλ των χαρακτήρων του παρά στα επιστημονικά τους επιτεύγματα. Η μέτρηση του κόσμου Βασίζεται σε μια ποικιλόμορφη λίστα φωνών, που μπαινοβγαίνουν κάθε στιγμή, γι' αυτό είναι απαραίτητο να προσέχουμε τα ονόματα, τα χαρακτηριστικά και τους ρόλους του καθενός για να μην χάσουμε την ιστορία.
κριτικές του Η μέτρηση του κόσμου
Το μυθιστόρημα έφτασε στο νούμερο 1 στη λίστα των μπεστ σέλερ del Spiegel στη Γερμανία και παρέμεινε σε αυτή τη θέση για 37 εβδομάδες. Ήταν επίσης μια τεράστια διεθνή επιτυχία: στις 15 Απριλίου 2007, el New York Times το κατέταξε ως το δεύτερο βιβλίο με τις περισσότερες πωλήσεις στον κόσμο το 2006. Μέχρι τον Οκτώβριο του 2012, 2,3 εκατομμύρια αντίτυπα είχαν πουληθεί μόνο στη Γερμανία.
Τα στατιστικά της παγκόσμιας κυκλοφορίας το τοποθετούν σε περίπου 6 εκατομμύρια αναγνώστες. Το 2012, το βιβλίο μετατράπηκε σε ταινία σε σκηνοθεσία Detlev Buck και με πρωταγωνιστές τους Albrecht Schuch, Florian David Fitz. και η Βίκυ Κριπς. Το σενάριο, γραμμένο από τον ίδιο τον Kehlmann, σέβεται τη δυναμική του μυθιστορήματος και το μεταφέρει σε πιο οπτικές διαστάσεις, δίνοντας έμφαση στις πιο περίεργες λεπτομέρειες της ζωής των πρωταγωνιστών.
Ψυχολογικό προφίλ των Humboldt και Gauss Σύμφωνα με Η μέτρηση του κόσμου
Το μυθιστόρημα ξεκινά το 1828 με ένα ταξίδι του Γκάους, τον «Πρίγκιπα των Μαθηματικών», από το Γκέτινγκεν στο Βερολίνο στο δρόμο του για την ιστορικά τεκμηριωμένη 17η συνάντηση της Εταιρείας Γερμανών Φυσικολόγων και Ιατρών, όπου τον προσκάλεσε ο Χούμπολτ. Από αυτήν την επίσκεψη, Οι δύο επιστήμονες αλληλογραφούσαν και αντάλλαξαν πληροφορίες για τα έργα τους.
Σε αυτό το πλαίσιο ενσωματώνονται οι βιογραφίες του Gauss και του Humboldt, που αναφέρονται εναλλάξ σε κεφάλαια. Ο Καρλ Φρίντριχ Γκάους μεγάλωσε σε κακές συνθήκες κάτω από τη μεγάλη φροντίδα της μητέρας του. Επομένως, η εικόνα του για τις γυναίκες επηρεάζεται πολύ από αυτήν. Λόγω των καλών του επιδόσεων στο σχολείο, ο Γκάους έλαβε υποτροφία από τον δούκα του Μπράουνσβαϊγκ. Δεδομένου ότι δύσκολα τα πήγαινε καλά με λιγότερο έξυπνους ανθρώπους, περνούσε τον περισσότερο χρόνο μόνος του.
Σχετικά με το Συγγραφέας
Ο Daniel Kehlmann γεννήθηκε στις 13 Ιανουαρίου 1975 στο Μόναχο της Γερμανίας. Η λογοτεχνική του δραστηριότητα ξεκίνησε από πολύ νωρίς. Ήδη στα πανεπιστημιακά του χρόνια είχε γράψει το πρώτο του μυθιστόρημα. Το 1997 έγραψε αρκετές κριτικές για μέσα όπως π.χ Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Rundschau, Frankfurter Allgemeine Zeitung y βιβλιογραφία.
Το βιβλίο του Η μέτρηση του κόσμου έγινε το best-seller στη γερμανική γλώσσα από τότε Αρωμααπό τον Patrick Süskind. Κατά τη διάρκεια της καριέρας του έχει λάβει πολλά βραβεία, συμπεριλαμβανομένου του βραβείου Kleist (2006). Ο συγγραφέας έχει επίσης εργαστεί ως καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Johannes Gutenberg στο Mainz.
Άλλα βιβλία του Daniel Kehlmann
- Beerholms Vorstellung / Η Νύχτα του Ψευδαισθηματιστή (1997)?
- Unter der Sonne (1998)?
- Mahlers Zeit (1999)?
- Der fernste Ort (2001)?
- Ich und Kaminski, 2003 / Εγώ και ο Καμίνσκι (2005)?
- Die Vermessung der Welt, 2005 / Μετρώντας τον κόσμο (2006)?
- Τι είναι ο Carlos Montúfar; (2005)?
- Diese sehr ernsten Scherze (2007)?
- Ein Roman in neun Geschichten / Fame. Ένα μυθιστόρημα σε εννέα ιστορίες (2009)?
- F (2013)?
- Tyll, 2017 / Tyll (2019).