Murakami Είναι ένας από αυτούς τους συγγραφείς που προκαλούν κάποιο σεβασμό μεταξύ εκείνων που δεν γνωρίζουν το έργο τους. Τα μυθιστορήματα του ιαπωνικού συγγραφέα έχουν τη φήμη ότι προκαλούν σύγχυση, επιβλητικά και παράξενα. Εξάλλου, στη συνηθισμένη παρανόηση που διαβάζει (κατά την οποία ερμηνεύουμε ανακριβώς τα λόγια κάποιου άλλου) πρέπει να προσθέσουμε το προφανείς πολιτισμικές διαφορές. Οι Ιάπωνες ούτε σκέφτονται ούτε αισθάνονται σαν τους Ευρωπαίους. Αυτό ενσωματώνεται στην ανάγκη για σημειώσεις στα βιβλία σας για εξήγηση όρων όπως hikikomori, otakuή kokoro.
Ωστόσο, μπαίνοντας στην αφήγηση του Haruki Murakami είναι πολύ πιο εύκολο από ό, τι μπορεί να ακούγεται. Και στις περισσότερες περιπτώσεις μια πολύ ευχάριστη εμπειρία. Για αυτό, προτείνω το μικρό μυθιστόρημα Μετά από το σκοτάδι (ア フ タ ー ダ ー ク Afutā Ντάκου στα Ιαπωνικά), πήρε το όνομα από τραγούδι τζαζ Five Spot After Darkαπό τον Curtis Fuller. Αυτό το κομμάτι διαπερνά το πάνω από 240 σελίδες ενός μυθιστορήματος που μας οδηγεί απαλά αλλά σταθερά από το χέρι μέσα από το ζωντανή νύχτα στο Τόκιο. Στη χειρότερη περίπτωση, θα μας βοηθήσει να μάθουμε αν έχουμε σχέση με τον συγγραφέα ή όχι. Ακόμα κι αν οι περισσότεροι θα ερωτευτούν τον κόσμο των ονείρων του Murakami.
Τζαζ, γάτες και σκοτάδι
Μεγάλες στοές γεμάτες νεότητα. Δυνατοί ηλεκτρονικοί ήχοι. Ομάδες φοιτητών που επιστρέφουν από ένα πάρτι. Έφηβοι με βαμμένα ξανθά μαλλιά και ανθεκτικά πόδια που κρυφοκοιτάζουν από κάτω από τη μίνι φούστα. Υπάλληλοι με κοστούμια που διασχίζουν το σταυροδρόμι, ώστε να μην χάσετε το τελευταίο τρένο. Ακόμα και τώρα, οι ισχυρισμοί του καραόκε συνεχίζουν να σας προσκαλούν με χαρά. […] Είμαστε στο τέλος του φθινοπώρου. Ο άνεμος δεν φυσά, αλλά ο αέρας είναι κρύος. Σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα θα ξεκινήσει μια νέα μέρα.
Με αυτές τις φράσεις ο Μουρακάμι μας οδηγεί στους δρόμους του Τόκιο. Η νουβέλα ξετυλίγεται κατά τη διάρκεια μίας νύχτας, στο τρίτο άτομο, και με κινηματογραφική γλώσσα, σαν να βλέπαμε τη δράση μέσω κάμερας. Από την άλλη πλευρά, τα κεφάλαια, αντί για όνομα, δείχνουν ένα ρολόι που σηματοδοτεί την ώρα κατά την οποία συμβαίνουν τα συμβάντα.
Η ιστορία ξεκινά όταν Maρι Ασαΐ, ένας δεκαεννέαχρονος μαθητής, συμφωνεί με Takahashi tetsuya, μουσικός τζαζ, πάνω από τον καφέ στο Denny's. Σύντομα ανακαλύπτουν ότι είχαν συναντηθεί πριν, κατά τη διάρκεια μιας διπλής ημερομηνίας στην οποία συμμετείχε η αδερφή του, Έρι Ασαΐ. Ως αποτέλεσμα αυτής της συνάντησης, η Μάρι θα ζήσει διαφορετικές εμπειρίες με άλλους ανθρώπους, προφανώς τυχαία, ενώ η αδερφή της παραμένει σε έναν κόσμο πιο κοντά στα όνειρα παρά στην πραγματικότητα.
Εξώφυλλο της έκδοσης MaxiTusquets της Μετά από το σκοτάδι στα ισπανικά.
Αυτή είναι η ιστορία του μυθιστορήματος, η οποία δεν έχει μεγάλη σημασία. Αυτό που κάνει την ιστορία αξέχαστη είναι τα μήκη της και χαρισματικοί διάλογοιμαζί με το σκοτάδι του κόσμο της γλυκόπικρης αποσύνθεσης. Όλα στολισμένα με τζαζ (Ο Murakami είναι δηλωμένος λάτρης της μουσικής), κορίτσια με χρωματιστά μαλλιά και γάτες. Συνιστώ να μην ψάχνετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το επιχείρημά του και να αφήσετε την ιστορία να μας εκπλήξει.
Δύο όψεις του ίδιου νομίσματος
Για τους ανθρώπους, οι αναμνήσεις είναι το καύσιμο που τους επιτρέπει να συνεχίσουν να ζουν. Και για τη διατήρηση της ζωής δεν έχει σημασία αν οι αναμνήσεις αξίζουν ή όχι. Είναι απλά καύσιμα.
Ανάγνωση Μετά από το σκοτάδι Είναι σαν να διαβάζουμε δύο βιβλία που είναι διάσπαρτα που στο τέλος σχετίζονται μεταξύ τους. Το πρώτο δείχνει το συμπεριφορά της νυχτερινής ζωής του Τόκιο, το μικρές δυστυχίες των ψυχών που αναδεύονται στην ιαπωνική πρωτεύουσα, μαζί με διαλόγους για το ποιο είναι το καλύτερο πιάτο σε ένα εστιατόριο που μοιάζει με ταινίες Pulp Fiction. Αυτές οι συνομιλίες, αν και φαινομενικά ασήμαντες, καταλήγουν σταδιακά να μας ενημερώνουν πώς είναι οι χαρακτήρες:
"Είμαι κοντός, με μικρό στήθος, μαλλιά γεμάτα στροβιλισμούς, το στόμα μου πολύ μεγάλο και, επιπλέον, έχω μυωπία και αστιγματισμό.
Ο Κάορου χαμογελά.
"Οι άνθρωποι το αποκαλούν" προσωπικότητα ". Ο καθένας είναι όπως είναι.
Το άλλο βιβλίο είναι πολύ περισσότερο πολύπλοκο και σκοτεινό. Οι διάλογοι οδηγούν σε ακριβείς περιγραφές που μας δείχνουν τι κάνει η Eri Asai ή ίσως ονειρεύεται. Αυτά τα εδάφια ενοχλούν τον αναγνώστη, αλλά καταφέρνουν να ξυπνήσουν την περιέργειά του. Όλα βασίζονται στην ακόλουθη προσφορά:
Η μάσκα συνδυάζει, σε ισοδύναμες δόσεις, μαγεία και λειτουργικότητα. Μας κληροδότησαν από την αρχαιότητα μαζί με το σκοτάδι, μας έχει σταλεί από το μέλλον με το φως.
Τι στο πλαίσιο του μυθιστορήματος συμβολίζει το τύπος σοκ, που φέρει τη μυθολογική και ιστορική κληρονομιά της γενεαλογίας του, με τον σύγχρονο κόσμο. Στις μέρες μας δεν υπάρχει πλέον η ενιαία ιδέα του εαυτού, έτσι στη μόδα πριν από τον XNUMXο αιώνα. Η ανθρώπινη αυτογνωσία χωρίζεται, και η μάσκα αντιπροσωπεύει ένα από αυτά τα μέρη του εαυτού μας, αυτό που κρύβει όλα τα άλλα.
Εν ολίγοις: ο καθένας μπορεί να βρει κάτι ενδιαφέρον στο μυθιστόρημα, είτε το ένα από τα πρόσωπά του, το άλλο ή και τα δύο. Για όλα αυτά, και πολύ περισσότερο, συνιστώ ανεπιφύλακτα την ανάγνωση Μετά από το σκοτάδι de Haruki Murakami.