Σήμερα απολαμβάνουμε την τρέχουσα λογοτεχνία μας και επίσης εκείνα τα κλασικά που μας άφησαν διάσημοι συγγραφείς πριν φύγουν, αλλά πώς ήρθε η λογοτεχνία στις μέρες μας; Ξέρετε τίποτα για τη λογοτεχνική παράδοση; Εάν αναρωτηθήκατε ποτέ πώς έχει εξαπλωθεί αυτό το χόμπι που έχει γοητεύσει πολλούς από εμάς εδώ και αιώνες, μείνετε και διαβάστε αυτό το άρθρο μαζί μας. Σε αυτό σας λέμε το λογοτεχνική μετάδοση μέχρι σήμερα.
Η λογοτεχνική παράδοση
Όταν μιλάμε για λογοτεχνική παράδοση, μιλάμε για το σύνολο των έργων που δημιουργήθηκαν σε όλη την ιστορία. Αυτό το σύνολο έργων αποτελεί ένα υπόβαθρο που οι συγγραφείς, τόσο τρέχοντες όσο και παλιοί, χρησιμοποιούν ως μοντέλο για τις δημιουργίες σας.
La Ισπανική λογοτεχνική παράδοση Αποτελείται από το σύνολο των έργων που έχουν γραφτεί στην Ισπανία με την πάροδο των ετών, αλλά διατηρεί στενές σχέσεις με το λογοτεχνίες άλλων χωρών όπως Γαλλικά, Ιταλικά, Αγγλικά κ.λπ. Για παράδειγμα: Οι Pinocchio ή Gulliver δεν ανήκουν στην ισπανική λογοτεχνία, ωστόσο είναι χαρακτήρες που αποτελούν μέρος της παράδοσής μας.
Η ισπανική λογοτεχνία σχηματίζεται στη δυτική λογοτεχνική παράδοση, από την οποία συμμετέχουν και άλλες ευρωπαϊκές και αμερικανικές λογοτεχνίες. Αυτή η λογοτεχνική παράδοση άρχισε να σχηματίζεται στο Αρχαία Ελλάδα Πριν από 28 αιώνες και αυξήθηκε από τις συνεισφορές των συγγραφέων του Αρχαία Ρώμη και για το βιβλική παράδοση. Η Ρώμη, η Ελλάδα και η Βίβλος συνέβαλαν θέματα και στυλ που αιώνες αργότερα εξυπηρετούσαν και συνεχίζουν να εμπνέουν Ευρωπαίους και Αμερικανούς συγγραφείς.
Διαδικασία λογοτεχνικής μετάδοσης
Η διαδικασία που επέτρεψε τη μετάδοση της λογοτεχνίας όλα αυτά τα χρόνια δουλεύει κάπως έτσι: ένας συγγραφέας παίρνει υπάρχοντα επιχειρήματα, θέματα και χαρακτήρες και τα ενσωματώνει στο έργο του μέσω μιας διαδικασίας μεταμόρφωσης. με τη σειρά του, αυτό το νέο έργο γίνεται πηγή έμπνευσης για τους άλλους.
Ένα παράδειγμα αυτής της διαδικασίας είναι η ιστορία του χαρακτήρα που σχεδιάζει το μέλλον του αλλά χάνει τα πάντα. Αυτός ο μύθος έχει αρχαία προέλευση και παραμένει μέχρι σήμερα. Στη συνέχεια, θα δούμε πώς αυτή η ιστορία εξελίχθηκε με την πάροδο του χρόνου μέσω νέων λογοτεχνικών κειμένων:
Πανχατάντρα
Σε ένα παλιό έργο του ινδική λογοτεχνία, Η Πανχατάντρα, συλλέγεται μια ιστορία του οποίου ο πρωταγωνιστής είναι ένας φτωχός Brahmin που ονειρεύεται τα οφέλη που θα του φέρει η πώληση της κουζίνας ρυζιού, αλλά κατά λάθος το σκεύος σπάει. Η ιστορία ξεκινά ως εξής:
Σε ένα συγκεκριμένο μέρος ζούσε ένας Βραχίνος που ονομάζεται Svabhakripana, ο οποίος είχε ένα δοχείο γεμάτο ρύζι που του είχε δοθεί ως ελεημοσύνη. Κρέμασε αυτό το δοχείο σε ένα καρφί στον τοίχο, έβαλε το κρεβάτι του κάτω από αυτό και πέρασε τη νύχτα κοιτάζοντας το χωρίς να βγάλει τα μάτια του, σκέφτηκε έτσι: Αν έρθει τώρα μια στιγμή λιμού, θα μπορέσω να πάρω εκατό κομμάτια αργύρου από αυτόν. Με τα νομίσματα θα αγοράσω δύο κατσίκες. Καθώς αυτές οι φυλές κάθε έξι μήνες, μαζεύω ένα ολόκληρο κοπάδι. Τότε με τις αίγες θα αγοράσω ...
Καλίλα και Δήμνα
Η ιστορία έρχεται στη Δύση μέσω ενός αραβική συλλογή ιστοριών με τίτλο Calila e Dimna. Αυτή τη φορά, ο πρωταγωνιστής είναι θρησκευτικός και το αντικείμενο είναι ένα βάζο με μέλι και βούτυρο:
«Λένε ότι ένας θρησκευτικός λαμβάνει ελεημοσύνη κάθε μέρα στο σπίτι ενός πλούσιου άνδρα. του έδωσαν ψωμί, βούτυρο, μέλι και άλλα πράγματα. Έφαγε το ψωμί και τα υπόλοιπα που είχε αποθηκεύσει. Έβαλε το μέλι και το βούτυρο σε ένα βάζο μέχρι να γεμίσει. Είχε την κανάτα στο κεφάλι του κρεβατιού του. Ήρθε μια στιγμή που το μέλι και το βούτυρο έγιναν πιο ακριβά, και ο ιερέας είπε στον εαυτό του μια μέρα, καθισμένος στο κρεβάτι: ».
Ντον Χουάν Μανουέλ
Τον XNUMXο αιώνα, το Infante Don Juan Manuel πήρε το θέμα σε μια ιστορία με πρωταγωνιστή μια νεαρή γυναίκα που μεταφέρει μια κανάτα μελιού:
«Καταμέτρηση», είπε ο Πέτρονιο, «υπήρχε μια γυναίκα που ονομάζεται Ντόνα Τρουχάνα, φτωχότερη από την πλούσια, που μια μέρα πήγε στην αγορά φέρνοντας ένα δοχείο μελιού στο κεφάλι της». Κατηφορίζοντας, άρχισε να σκέφτεται ότι θα πουλούσε αυτό το δοχείο μελιού και ότι θα αγόραζε με τα χρήματα μια παρτίδα αυγών, από την οποία θα εκκόλαπταν τα κοτόπουλα και ότι αργότερα με τα χρήματα θα πουλούσε τις κότες που θα αγόραζε πρόβατα, και έτσι αγόραζε με το κέρδος μέχρι που ήταν πλουσιότερη από οποιονδήποτε από τους γείτονές της.
Η ιστορία του "La lechera", του Félix María Samaniego
Πέντε αιώνες μετά τη συγγραφή του Don Juan Manuel, ο Félix María Samaniego γράφει μια νέα εκδοχή της ιστορίας στο στίχο:
Φορούσε στο κεφάλι του
μια υπηρέτρια γάλακτος η στάμνα στην αγορά
με αυτήν την ευγένεια,
αυτός ο απλός αέρας, αυτή η ευχαρίστηση,
ότι λέει σε όλους όσοι τον παρατηρούν:
Είμαι χαρούμενος με την τύχη μου!
... η ευτυχής γαλατάρη βαδίζει μόνη της,
είπαν ο ένας στον άλλο έτσι:
«Αυτό το γάλα πουλήθηκε,
θα μου δώσει πολλά χρήματα ... ».
Και ούτω καθεξής μέχρι σήμερα, έως ότου έχουμε μαζί μας στίχους που γράφτηκαν από τον Σαίξπηρ, από τον Νερόδα, από τον Θερβάντες, από τον Γκαρσία Μάρκεζ, από τον Μπεντέκετι, και από πολλούς άλλους, πολύ πριν και υπέροχα για πάντα ... Γιατί η λογοτεχνία δεν πεθαίνει ποτέ, να είναι πάντα κείμενα που το κάνουν να παραμένει στο χρόνο, για πολλούς αιώνες να περάσουν.