Ο Kipling και η καρδιά του παιδιού του

Αυτό το έτος σηματοδοτεί μόλις έναν αιώνα από έναν από τους πλοιάρχους της αφήγησης του XNUMXου αιώνα, Ράντγιαρντ Κίπλινγκ, έλαβε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας (το 1907). 

Δεδομένης της τεράστιας δημοτικότητας του Το βιβλίο της Ζούγκλας - Ίσως μια από τις πιο γνωστές ιστορίες στον κινηματογράφο χάρη στην προσαρμογή του Walt Disney– και Κιμ, το υπόλοιπο έργο του Kipling υποβιβάζεται στη λήθη του κοινού. Κρίμα από τη συντριπτική πλειονότητα των μύθων του

Ο πρώτος Άγγλος που απονεμήθηκε το Βραβείο Νόμπελ στη Λογοτεχνία ξεχωρίζει, όχι μόνο για την ομορφιά του, αλλά και για τη διδακτική του ποιότητα, γεγονός που το καθιστά μια εξαιρετική επιλογή για την πρώτη προσέγγιση των παιδιών στον κόσμο της λογοτεχνίας.

 Σήμερα θέλω να προτείνω Ο μικρός ελέφαντας. Είναι ένα υπέροχο μύθο που ενσαρκώνει τέλεια την περιέργεια των μικρών, που ρωτούν αν θα σταματήσουν, πεινασμένοι για περιέργεια. Ο Kipling, ένας ιδιαίτερα πρωτότυπος και δημιουργικός συγγραφέας, βασίζεται στην αθώα πλοκή του να θέλει να εξηγήσει πώς οι ελέφαντες πήραν το μακρύ και χρήσιμο κορμό τους, το οποίο πριν είχε μικρό και συρρικνωθεί. Η ιστορία ξεκινά ήδη με την αφύπνιση της περιέργειας του μικρού αναγνώστη, ο οποίος θα αισθάνεται ενθουσιασμένος για την ανάγκη να γνωρίζει τα αίτια μιας τέτοιας μεταμόρφωσης. Και είναι ότι η περιέργεια είναι η πιο υγιεινή από τις ανάγκες που πρέπει να ικανοποιηθούν στην παιδική ηλικία, αλλά και μία από τις πιο περίπλοκες.  

Ακατάλληλη είναι επίσης η περιέργεια του μικρού ελέφαντα πρωταγωνιστή της ιστορίας, που θέλει να μάθει τι έτρωγε οι κροκόδειλοι και κάθε φορά που ρωτά, οι συγγενείς του - μια επίδειξη της πανίδας της ζούγκλας - του δίνουν ένα χτύπημα, στο οποίο έχει συνηθίσει ήδη και το αποδέχεται "λίγο ζεστό αλλά καθόλου έκπληκτο. Κατόπιν σύστασης του πουλιού Kolokolo, το εξαιρετικά μορφωμένο παχύδερμα ταξιδεύει εκεί όπου ζουν οι κροκόδειλοι για να τους ρωτήσουν άμεσα τι τρώνε. Μετά το ταξίδι και παρουσία ενός δίχρωμου πύθωνα, συναντά τον κροκόδειλο στον ποταμό Limpopo και τον αρπάζει από τον κορμό. Ο μικρός ελέφαντας, που καταφέρνει να δραπετεύσει με τη βοήθεια του ερπετού, είναι πολύ λυπημένος με τη νέα εμφάνιση του κορμού του, οπότε το μουλιάζει για μερικές μέρες για να το συρρικνώσει. Βλέποντας ότι δεν το κάνει, το φίδι τον βοηθά να δει τα οφέλη από τη νέα του εμφάνιση: θα είναι σε θέση να τρώει χωρίς να σκύψει ή να περιμένει να πέσει ο καρπός από τα δέντρα και θα μπορεί επίσης να δώσει ένα χτύπημα πριν από αυτό του δίνεται!

 «- Τι θα σκεφτόσασταν αν σου έδωσαν ένα νέο χτύπημα; - είπε το φίδι.
«Με συγχωρείτε», είπε ο μικρός ελέφαντας, «αλλά δεν θα ήθελα καθόλου».
"Πώς θα θέλατε να χτυπήσετε κάποιον;" - είπε το φίδι.
"Θα ήθελα πάρα πολύ," είπε ο μικρός ελέφαντας.
«Λοιπόν, θα δεις ότι η νέα μύτη σου θα είναι πολύ χρήσιμη για να χτυπάς άλλους».

Όταν φτάνει, οι συγγενείς του του λένε ότι ο κορμός του είναι άσχημος, και συμφωνεί μαζί τους, αλλά τους προειδοποιεί ότι είναι επίσης πολύ χρήσιμο και το αποδεικνύει δίνοντας στον καθένα αυτό που τους αξίζει. Τελικά όλοι οι ελέφαντες πηγαίνουν να δουν τους κροκόδειλους στη λίμνη και να αποκτήσουν το σχήμα που δείχνουν σήμερα, το ίδιο σχήμα που πήρε ο μικρός ελέφαντας και κανείς δεν χτύπησε ποτέ άλλο ζώο.

Ο πλούτος της ιστορίας, εκτός από την τρυφερότητα και την ευαισθησία με την οποία αφηγείται, βρίσκεται στις λάμψεις του χιούμορ που συνεπάγεται για τον ενήλικα. Η απλή επανάληψη ορισμένων εκφράσεων και πλήρων φράσεων, συνήθης και απαραίτητη για την απόλυτη κατανόηση της ιστορίας από το παιδί, αποτελεί ένα στοιχείο μοναδικής συμπάθειας που θαμπώνει τον ανεπτυγμένο αναγνώστη. Ο Kipling επιδιώκει μια κάθαρση "σε παιδική κλίμακα" που κρατά το παιδί σε αγωνία, γιατί αφού κτυπήθηκε, κινδυνεύει από τα δόντια του κροκοδείλου και αισθάνεται λυπημένος που βλέπει τον επιμήκη κορμό του, απολαμβάνει τελικά το νέο του όργανο, αισθάνεται ξεχωριστός και όλοι σέβονται. Το μεγαλείο του Kipling γίνεται επίσης αντιληπτό από την απόλυτη απουσία επιπλοκών στο επιχείρημα, με άδειες εξηγήσεις υπέρ της συγκεκριμένης και σαφήνειας της έννοιας κάθε μίας από τις προτάσεις του.

Το Little Elephant είναι μια ιστορία, πολύ κοντά στο διάσημο Βιβλίο ζούγκλας,  που θα μπορούσε να είναι μέρος της ανατολικής προφορικής παράδοσης. Σε αυτήν την ιδέα χτυπά μια άλλη από τις ιδιαιτερότητες του Βρετανού συγγραφέα, την ανεξαρτησία του από τα λογοτεχνικά κινήματα της εποχής, καθώς και την πρωτοτυπία του και την ικανότητά του να μετατρέπει μια απλή ιδέα σε μια υπέροχη ιστορία.

Αν έχετε παιδιά, αφήστε τους να γνωρίσουν αυτόν τον γενναίο, μορφωμένο και, πάνω απ 'όλα, έναν πολύ περίεργο ελέφαντα.