Ramon Maria del Valle Inclan Γεννήθηκε μια μέρα σαν σήμερα το 1866 στη Villanueva de Arosa. Ήταν μέρος του Δημιουργία του 98 και το εκτενές έργο του (καλλιέργησε το θέατρο, την ποίηση, την ιστορία και το μυθιστόρημα) πλαισιώνεται στον μοντερνισμό. Ανέπτυξε και προώθησε την πρόσκληση αλλόκοτος, Με Βοημίας φώτα ως ο πιο αντιπροσωπευτικός και διάσημος τίτλος. Υπέγραψε και τίτλους όπως Θεία λόγια, σημαίες τυράννων o Τρίτη της Αποκριάς. Αυτό είναι α επιλογή θραύσματα για να θυμάστε.
Ramón María del Valle Inclán - Θραύσματα
Σκιερός κήπος
Διέκρινα μόνο μια σκιά που προσευχόταν κάτω από το λυχνάρι στο πρεσβυτέριο: ήταν η μητέρα μου, κρατούσε ένα ανοιχτό βιβλίο στα χέρια της και διάβαζε με σκυμμένο το κεφάλι. Από καιρό σε καιρό, ο αέρας ταλαντευόταν την κουρτίνα ενός ψηλού παραθύρου. Είδα τότε στον ουρανό, ήδη σκοτεινό, το πρόσωπο του φεγγαριού, χλωμό και υπερφυσικό σαν θεά που έχει το βωμό της στα δάση και στις λίμνες... Φοβήθηκα όσο ποτέ, αλλά δεν ήθελα Η μητέρα μου και οι αδερφές μου νόμιζαν ότι ήμουν δειλός, και έμεινα ακίνητος στη μέση του καγκελιού, με τα μάτια μου καρφωμένα στη μισάνοιχτη πόρτα. Το φως της λάμπας τρεμόπαιξε. Στην κορυφή μια κουρτίνα παραθύρου ταλαντεύτηκε, και τα σύννεφα πέρασαν πάνω από το φεγγάρι, και τα αστέρια άναβαν και σβήνουν όπως η ζωή μας.
Φθινοπωρινή Σονάτα
Έφτασα στην κρεβατοκάμαρά του, που ήταν ανοιχτή. Εκεί το σκοτάδι ήταν μυστηριώδες, αρωματικό και ζεστό, σαν να κρατούσε το γενναίο μυστικό των ραντεβού μας. Τι τραγικό μυστικό πρέπει να κρατήσει τότε! Επιφυλακτικός και συνετός, άφησα το σώμα της Κόντσας ξαπλωμένο στο κρεβάτι της και έφυγα χωρίς θόρυβο.Στην πόρτα ήμουν αναποφάσιστος και αναστέναζα. Αμφιβάλλω αν θα πήγαινα πίσω για να δώσω το τελευταίο φιλί σε αυτά τα παγωμένα χείλη: αντιστάθηκα στον πειρασμό. Έμοιαζε με τον ονειδισμό ενός μυστικιστή. Φοβόμουν ότι υπήρχε κάτι ιερόσυλο σε αυτή τη μελαγχολία που μετά με κυρίευσε. Το ζεστό άρωμα της κρεβατοκάμαρας της άναψε μέσα μου, σαν βασανιστήρια, η ηδονική ανάμνηση των αισθήσεων.
Βοημίας φώτα
Σκηνή Δωδέκατη
Μαξ: Don Latino de Hispalis, γκροτέσκος χαρακτήρας, θα σε απαθανατίσω σε ένα μυθιστόρημα!
Don Latino: Μια τραγωδία, Μαξ.
Μαξ: Η τραγωδία μας δεν είναι τραγωδία.
Don Latino: Λοιπόν, κάτι θα γίνει!
Max: The Esperpento.
Don Latino: Μη στρίβεις το στόμα σου, Μαξ.
Μαξ: Έχω παγώσει!
Don Latino: Σήκω. ΠΑΜΕ μια βολτα.
Μαξ: Δεν μπορώ.
Don Latino: Σταματήστε αυτή την παρωδία. ΠΑΜΕ μια βολτα.
Μαξ: Δώσε μου την ανάσα σου. Πού πήγες Λατίνο;
Don Latino: Είμαι δίπλα σου.
Μαξ: Αφού έγινες βόδι, δεν μπορούσα να σε αναγνωρίσω. Δώσε μου την ανάσα σου, λαμπρό βόδι της φάτνης μπελενίτα. Muge, Λατίνο! Είσαι το καπίστρι, και αν μουγκρίσεις, θα έρθει το Apis Ox. Θα τον πολεμήσουμε.
Don Latino: Με τρομάζεις. Πρέπει να σταματήσεις αυτό το αστείο.
Max: Οι Ultraists είναι ψεύτικοι. Το γκροτέσκο εφευρέθηκε από τον Γκόγια. Οι κλασικοί ήρωες έχουν πάει μια βόλτα στο Σοκάκι της Γάτας.
Don Latino: Είσαι εντελώς τυρόπηγμα!
Μαξ: Οι κλασικοί ήρωες που αντανακλώνται στους κοίλους καθρέφτες δίνουν το Esperpento. Το τραγικό νόημα της ισπανικής ζωής μπορεί να συμβεί μόνο με μια συστηματικά παραμορφωμένη αισθητική.
Don Latino: Meow! Το πιάνεις!
Μαξ: Η Ισπανία είναι μια γκροτέσκα παραμόρφωση του ευρωπαϊκού πολιτισμού.
Don Latino: Θα μπορούσε! αναστέλλω τον εαυτό μου.
Max: Οι πιο όμορφες εικόνες σε έναν κοίλο καθρέφτη είναι παράλογες.
Don Latino: Συμφωνώ. Αλλά με διασκεδάζει να κοιτάζω τον εαυτό μου στους καθρέφτες στο Calle del Gato.
Μαξ: Και εγώ. Η παραμόρφωση παύει να υπάρχει όταν υπόκειται σε τέλεια μαθηματικά. Η σημερινή μου αισθητική είναι να μεταμορφώσω τις κλασικές νόρμες με μαθηματικά κοίλου καθρέφτη.
Ο επιβάτης
Η ζωή μου έχει σπάσει! Σε μάχη
τόσα χρόνια η ανάσα μου κόβεται,
και ο περήφανος σκέφτηκε
η ιδέα του θανάτου, που τον στοιχειώνει.
Θα ήθελα να μπω μέσα μου, να ζήσω μαζί μου,
να μπορώ να κάνω το σταυρό στο μέτωπό μου,
και χωρίς να γνωρίζω φίλο ή εχθρό,
ξεχωρίστε, ζήστε με ευλάβεια.
Όπου η πράσινη χρεοκοπία του ύψους
με κοπάδια και μουσικούς βοσκούς;
Πού να απολαύσεις το όραμα τόσο αγνό
Τι κάνει τις ψυχές και τα λουλούδια αδερφές;
Πού να σκάψει τον τάφο με την ησυχία του
και να φτιάξω μυστικιστικό ψωμί με τους πόνους μου;