Φωτογραφία: Παραλία Αγρέλο. Μπουέ. Ρία ντε Ποντεβέδρα. (γ) Mariola Díaz-Cano.

Σήμερα, 21 Μαρτίου, το Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης. Τι καλύτερη στιγμή να το γιορτάσουμε με το άνοιξη μόλις κυκλοφόρησε, ακόμα κι αν είναι ακόμα κρύο. Όσοι από εμάς είμαστε πιο πεζογραφικοί και πεζογραφικοί έχουν επίσης τη μικρή μας ποιητική καρδιά που αερίζουμε από καιρό σε καιρό ή πρέπει να την κάνουμε να νικήσει. Γι 'αυτό έχω κλονίσει λίγο και τα επέλεξα 6 ποιήματα ανάμεσα στα πάρα πολλά που είναι και αφαιρέστε το από μένα.

Ο κλασικά και από διάφορες εποχές. Από τις άφθαρτες πατρίδες μας Κουβέδο, Γκαρλίσο, Γκουτιέρ ντε Σετίνα y Ροζαλία ντε Κάστρο. Και από τους Βρετανούς Rudyard Kipling και Robert Burns. Σίγουρα τα γνωρίζετε, αλλά μπορούν να διαβαστούν χωρίς ξεκούραση. Οπότε ναι, μήπως δεν έχουμε ποτέ ποίηση.

• Φρανσίσκο ντε Κουβέδο

Κλείνω τα μάτια μου

• Γκαρσιλάσο ντε λα Βέγκα

Sonnet V.

Η χειρονομία σου είναι γραμμένη στην ψυχή μου,
και πόσο θέλω να γράψω για σένα.
το έγραψες μόνος σου, το διάβασα
τόσο μόνος, που ακόμη και από εσάς διατηρώ τον εαυτό μου σε αυτό.

Σε αυτό είμαι και θα είμαι πάντα.
ότι αν και δεν ταιριάζει σε μένα πόσο βλέπω σε σένα,
τόσο καλό που δεν καταλαβαίνω νομίζω,
ήδη παίρνει πίστη για τον προϋπολογισμό.

Δεν γεννήθηκα παρά να σε αγαπώ.
η ψυχή μου σε έκοψε στο μέτρο της.
από τη συνήθεια της ίδιας της ψυχής σ 'αγαπώ.

Όταν έχω ομολογήσω, σας χρωστάω.
Γεννήθηκα για σένα, για σένα έχω ζωή,
για σένα πρέπει να πεθάνω, και για σένα πεθαίνω.

• Γκουτιέρ ντε Σετίνα

Καθαρά, γαλήνια μάτια (Μαδριγάλιο)

Καθαρά, γαλήνια μάτια
αν σας επαινεί με μια γλυκιά εμφάνιση,
Γιατί, αν με κοιτάς, θυμώνεις;
Αν ο πιο ευσεβής,
φαίνεσαι πιο όμορφος σε αυτόν που σε κοιτάζει,
μην με κοιτάς με θυμό,
γιατί δεν φαίνεται λιγότερο όμορφο.
Ω, οργισμένα βασανιστήρια!
Καθαρά, γαλήνια μάτια
αφού με κοιτάς με αυτόν τον τρόπο, κοίτα με τουλάχιστον.

• Ροζάλια ντε Κάστρο

Λένε ότι τα φυτά δεν μιλούν, ούτε σιντριβάνια, ούτε πουλιά

Λένε ότι τα φυτά δεν μιλούν, ούτε σιντριβάνια, ούτε πουλιά,
Ούτε κυματίζει με τις φήμες του, ούτε με τη φωτεινότητα του τα αστέρια,
Το λένε, αλλά δεν είναι αλήθεια, γιατί πάντα όταν περνάω,
Για μένα μουρμουρίζουν και φωνάζουν:
Πηγαίνει το τρελό όνειρο
Με την αιώνια άνοιξη της ζωής και των χωραφιών,
Και σύντομα, αρκετά σύντομα, τα μαλλιά σας θα είναι γκρίζα,
Και βλέπει, τρέμει, παγωμένος, ότι ο παγετός καλύπτει το λιβάδι.

Υπάρχουν γκρίζες τρίχες στο κεφάλι μου, υπάρχει παγετός στα λιβάδια,
Αλλά συνεχίζω να ονειρεύομαι, φτωχός, ανίατος υπνοβάτης,
Με την αιώνια άνοιξη της ζωής που σβήνει
Και η αιώνια φρεσκάδα των χωραφιών και των ψυχών,
Αν και μερικά είναι μαραμένα και αν και άλλα καίγονται.

Αστέρια και σιντριβάνια και λουλούδια, μην μουρμουρίζετε για τα όνειρά μου,
Χωρίς αυτούς, πώς να θαυμάσετε ή πώς να ζήσετε χωρίς αυτούς;

• Ράντγιαρντ Κίπλινγκ

Ναί…

Εάν μπορείτε να κρατήσετε το κεφάλι σας όταν τα πάντα γύρω σας
Χάστε τη δική σας και σας κατηγορούν για αυτό.
Εάν μπορείτε να εμπιστευτείτε τον εαυτό σας όταν όλοι σας αμφιβάλλουν,
αλλά παραδέχεστε επίσης τις αμφιβολίες τους.
Αν μπορείτε να περιμένετε χωρίς να κουραστείτε να περιμένετε,
ή, εξαπατώντας, μην πληρώνετε με ψέματα,
ή, το μίσος, το δρόμο για το μίσος,
και όμως δεν φαίνεται πολύ καλός, ούτε μιλάμε πολύ σοφά.

Εάν μπορείτε να ονειρευτείτε - και να μην κάνετε τα όνειρα ο δάσκαλός σας.
Εάν μπορείτε να σκεφτείτε και να μην κάνετε τις σκέψεις σας τον στόχο σας.
Εάν μπορείτε να συναντήσετε θρίαμβο και καταστροφή
Και μεταχειριστείτε αυτούς τους δύο απατεώνες ακριβώς το ίδιο
Αν μπορείτε να ακούσετε την αλήθεια που έχετε πει
στριμμένος από τους κακούς για να κάνει μια παγίδα ανόητων,
Ή δείτε σπασμένα τα πράγματα που έχετε βάλει στη ζωή σας
και λυγίστε και ξαναχτίστε τα με φθαρμένα εργαλεία.

Εάν μπορείτε να κερδίσετε πολλά με όλα τα κέρδη σας
και διακινδυνεύστε το σε μια πιθανότητα,
και να χάσετε και να ξεκινήσετε από την αρχή
και μην πείτε ποτέ μια λέξη για την απώλεια σας.
Εάν μπορείτε να τεντώσετε την καρδιά και τα νεύρα και τους τένοντες
για να παίξετε τη σειρά σας πολύ αφότου έχουν περάσει
και να σε κρατάς όταν δεν υπάρχει τίποτα μέσα σου
εκτός από τη διαθήκη που τους λέει: "Αντίσταση!"

Αν μπορείτε να μιλήσετε με πλήθη και να διατηρήσετε την αρετή σας
ή να περπατάς με βασιλιάδες και να μην χάνεις την κοινή λογική.
Εάν ούτε εχθροί ούτε αγαπητοί φίλοι μπορούν να σας βλάψουν.
Αν όλα βασίζονται σε εσάς, αλλά κανένα πάρα πολύ?
Εάν μπορείτε να γεμίσετε το αξέχαστο λεπτό
με ένα ταξίδι εξήντα πολύτιμων δευτερολέπτων.
Η δική σας είναι η Γη και ό, τι περιέχει,
και - τι περισσότερο - θα είσαι άντρας, γιος μου!

• Robert Burns

Για τις παλιές καλές μέρες (Auld Lang Syne)

Πρέπει να ξεχαστούν οι παλιοί φίλοι
και δεν τα θυμάστε ποτέ;
Πρέπει να ξεχαστούν οι παλιοί φίλοι
και τις παλιές μέρες;

Για τις παλιές καλές μέρες φίλε μου
για τα παλιά χρόνια:
θα έχουμε ένα ποτήρι συντροφικότητα
για τα παλιά χρόνια.

Και οι δύο κάναμε τις πλαγιές
και αφαίρεσε τις όμορφες μαργαρίτες,
αλλά έχουμε κάνει λάθος πολύ με τα πονεμένα πόδια
από τις παλιές μέρες

Για τις παλιές καλές μέρες φίλε μου
για τα παλιά χρόνια:
θα έχουμε ένα ποτήρι συντροφικότητα
για τα παλιά χρόνια.

Και οι δύο αποβάλαμε τη ροή
από το μεσημέρι έως το δείπνο,
αλλά οι μεγάλες θάλασσες βγήκαν μεταξύ μας
από τις παλιές μέρες

Για τις παλιές καλές μέρες φίλε μου
για τα παλιά χρόνια:
θα έχουμε ένα ποτήρι συντροφικότητα
για τα παλιά χρόνια.

Και εδώ είναι ένα χέρι, πιστός φίλος μου,
και δώσε μας ένα από τα χέρια σου,
και ας πούμε ένα πλούσιο ποτό μπύρας
για τα παλιά χρόνια!

Για τις παλιές μέρες φίλε μου
για τα παλιά χρόνια:
θα έχουμε ένα ποτήρι συντροφικότητα
για τα παλιά χρόνια.

Και σίγουρα θα πληρώσετε για το ποτό σας.
Και είμαι σίγουρος ότι θα πληρώσω τη δική μου ...
Και, παρόλα αυτά ... θα έχουμε αυτό το ποτό της συντροφικότητας
για τα παλιά χρόνια!