Τα βιβλία του José Saramago

Οι λογοτεχνικές εκδόσεις του José Saramago έχουν καλύψει τα πολλαπλά επαγγέλματα που αναπτύχθηκαν κατά τη διάρκεια των 87 χρόνων ύπαρξής του. Αν και ο διανοούμενος από την Πορτογαλία πήρε το χρόνο του για να φτάσει στην οριστική αφιέρωση το 1980, σε ηλικία 57 ετών, έφτασε στην παγκόσμια φήμη στην ηλικία των 76, αφού έλαβε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας στις 16 Νοεμβρίου 1998.

Εκτός από τον παραγωγικό συγγραφέα, ο Πορτογάλος συγγραφέας ξεχώρισε ως δημοσιογράφος, θεατρικός συγγραφέας, μυθιστοριογράφος, ποιητής και ιστορικός. Σύμφωνα με τον José Luis Herrera Arciniega (1999), "Πριν από το Νόμπελ, το καθεστώς του ως συγγραφέα είχε ξεπεράσει το πεδίο της λογοτεχνίας και τον είχε εγκαταστήσει στη θέση του συνομιλητή των μέσων ενημέρωσης και μάρτυρας και σχολιαστής των πολιτικών εκδηλώσεων ... "

Βιβλιογραφία του José Saramago

Γέννηση και οικογένεια

Ο José Saramago γεννήθηκε στις 16 Νοεμβρίου 1922 στο Azinhaga, ένα μικρό χωριό, που βρίσκεται στα βορειοανατολικά της Πορτογαλίας. Οι γονείς του, ο José de Souza και η María da Piedade, ήταν αρκετά φτωχοί. Κατά συνέπεια, αποφάσισαν να μεταναστεύσουν στη Λισαβόνα στα τέλη του 1925, όπου ο πατέρας του στρατολογήθηκε στην αστυνομική δύναμη. Λίγο μετά την άφιξή του στην πρωτεύουσα, ο μεγαλύτερος γιος της οικογένειας, ο Φρανσίσκος, πέθανε.

Saramago, ο εξαιρετικός μαθητής

Ο νεαρός Χοσέ ξεχώρισε για τους καλούς βαθμούς του σε μια βιομηχανική τεχνική σχολή (αν και η εκπαίδευσή του περιελάμβανε ανθρωπιστικά θέματα). Ωστόσο, λόγω οικονομικών δυσκολιών στην οικογένειά του, αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τις αίθουσες για να βοηθήσει με τα οικονομικά του νοικοκυριού. Η πρώτη του δουλειά ήταν Serralheiro (σιδηρουργός) μηχανικός για δύο χρόνια.

Συναλλαγές του José Saramago

Από τη δεκαετία του 1940, κατείχε διάφορα επαγγέλματα: συλλέκτης χρέους, αξιωματικός δημόσιας υγείας και κοινωνικής πρόνοιας, συντάκτης, μεταφραστής και δημοσιογράφος. Το 1944 ο Saramago παντρεύτηκε την Ilda Reis και ξεκίνησε τη δημιουργία του Γη της αμαρτίας, το πρώτο του μυθιστόρημα (που δημοσιεύθηκε το 1947 χωρίς συντακτική επιτυχία, που συμπίπτει με τη γέννηση του πρωτότοκου του, Βιολάντε). Ομοίως, ο Saramago ολοκλήρωσε το δεύτερο μυθιστόρημά του Φεγγίτης (δεν δημοσιεύθηκε έως το 2012).

Αργότερα, ήταν κριτικός λογοτεχνίας και πολιτιστικός σχολιαστής του περιοδικού Seara nova. Ήταν περίοδοι λογοκρισίας στο ιβηρικό έθνος. Για αυτόν τον λόγο, οι δημοσιεύσεις και τα άρθρα τους περιορίστηκαν ή απαγορεύτηκαν σε αρκετές περιπτώσεις, ειδικά στο Ημερολόγιο ειδήσεων. Το 1966 έγινε μέλος του πρώτου συμβουλίου της Πορτογαλικής Ένωσης Συγγραφέων - την οποία προεδρεύει από το 1985 έως το 1994 - και δημοσίευσε Έχεις ποιήματα.

Πολιτική καταστολή του Σαλαζάρ

Αν και παρενοχλήθηκε από τη δικτατορία των Σαλαζάρ, ο Σαραμάγκο εξέθεσε ανελέητα τις αριστερές του ιδέες σε πολιτικά άρθρα. Ομοίως, εργάστηκε ως λογοτεχνικός διευθυντής και παραγωγός σε εκδοτικό οίκο για δώδεκα χρόνια. Παράλληλα, έκανε μεταφράσεις έργων που ανήκουν σε συγγραφείς όπως οι Baudelaire, Colette, Maupassant και Tolstoi. Το 1969 προσχώρησε στο (τότε παράνομο) Κομμουνιστικό Κόμμα της Πορτογαλίας και χώρισε την Ίλντα.

Ο ρόλος σας στο Εφημερίδα της Λισαβόνας

Μεταξύ 1972 και 1973 κατείχε τις θέσεις του συντάκτη, πολιτικού σχολιαστή και, για μερικούς μήνες, συντονιστή του πολιτιστικού δελτίου του Εφημερίδα της Λισαβόνας. Ένα χρόνο αργότερα εντάχθηκε στην Επανάσταση του Γαρύφαλλου που παρήγαγε τη μετάβαση στη δημοκρατία στην Πορτογαλία. Το 1975 διετέλεσε αναπληρωτής διευθυντής του Εφημερίδα ειδήσεων και από το 1976 ο Σαραμάγκο είχε γραπτώς το μόνο μέσο υποστήριξής του.

Ανεβάζοντας τον Χρão και η πολυαναμενόμενη επιτυχία

Ένα αξιοσημείωτο γεγονός στη λογοτεχνική καριέρα του José Saramago ήταν η καθυστερημένη του αφοσίωση το 1980, μετά την έναρξη του Ανεβάζοντας τον Χρão (Ανυψώθηκε από το έδαφος). Είναι ένα μυθιστόρημα που αναμιγνύει αριστοτεχνικά μια ακατέργαστη και - σχεδόν - ποιητική αφήγηση για τους εργάτες του Λάβρε. Οι εξαιρετικές κριτικές που ελήφθησαν, καθώς και η επιτυχία του βιβλίου στις πωλήσεις, ώθησαν τον Πορτογάλο συγγραφέα να δημοσιεύσει σχεδόν χωρίς διακοπή για τα επόμενα 30 χρόνια.

Ακόμη και οι μαρτυρίες εκείνων που είναι πιο κοντά του δείχνουν ότι έγραψε μέχρι τις τελευταίες του ημέρες. Τέλος, ο Χοσέ Σαραμάγκο πέθανε σε ηλικία 87 ετών λόγω μακράς διάρκειας από λευχαιμία στις 18 Ιουνίου 2010, στην κατοικία του που βρίσκεται στην Τία (Λανζαρότε) της Ισπανίας. Άφησε μια κληρονομιά που ξεπερνά δύο δωδεκάδες βιβλία που δημοσιεύονται στα είδη μυθιστορήματος, εφημερίδας, χρονικού, διηγήματος, θεάτρου και ποίησης.

Χαρακτηριστικά του έργου του José Saramago

Διεθνές εύρος και πεδίο εφαρμογής

Η συντριπτική πλειοψηφία των βιβλίων του Χοσέ Σαραμάγκο εκδόθηκαν εκτός της μητρικής του Πορτογαλίας. Ο κατάλογος των χωρών είναι επικεφαλής της Ισπανίας (στα Ισπανικά και τα Καταλανικά), ακολουθούμενη από τη Γαλλία, τις Κάτω Χώρες, τη Γερμανία (τόσο στη Δυτική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία όσο και στην Ανατολική Λαϊκή Δημοκρατία), το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ελλάδα, την Πολωνία, τη Βουλγαρία, την ΕΣΣΔ, Τσεχοσλοβακία (στα Τσεχικά και Σλοβακικά), Νορβηγία, Φινλανδία, Δανία, Σουηδία, Ισραήλ, Ρουμανία, Ουγγαρία και Ελβετία.

Ξεκίνησε επίσης επιτυχώς βιβλία στην Ιαπωνία, τις Ηνωμένες Πολιτείες, το Μεξικό, την Κολομβία, την Αργεντινή και τη Βραζιλία. Τα διάσημα ημερολόγιά του (το Σημειωματάρια από Lanzarote), καθώς και τα μυθιστορήματά του έχουν επιτύχει μεγάλη δημοτικότητα μεταξύ των Ισπανών ομιλητών. Πιθανώς, τα λιγότερο γνωστά έργα του αντιστοιχούν στο θέατρο και την ποίηση.

Ο Σαραμάγκο και το ιδιαίτερο στυλ του

Σύμφωνα με λογοτεχνικούς αναλυτές, όπως ο Martin Vivaldi ή ο Eduardo Miranda Arrieta, είναι πολύ δύσκολο να καταγραφεί το έργο του José Saramago λόγω του μήκους και της ποικιλομορφίας του. Υπό αυτήν την έννοια, τα όρια μεταξύ του ενός είδους και του άλλου είναι πρακτικά ανύπαρκτα στις δημιουργίες του Πορτογάλου συγγραφέα, ο οποίος επέλεξε να εργαστεί κάτω από ένα συγκεκριμένο λογοτεχνικό στυλ με βάση το περιεχόμενο και τον στόχο του μηνύματός του.

Σχετικά με αυτό, η Herrera Arciniega δήλωσε: «Η απόφαση για το αν θα γράψει ένα μυθιστόρημα ή μια διηγήματα, αν θα γράψει ποίηση, αν θα δημιουργήσει ένα έργο, αν θα αναλάβει ένα χρονικό ή θα επιλέξει ένα δοκίμιο, έχει να κάνει με αυτό που προορίζεται εξπρές. Ναι, είναι θέμα τεχνικής και στυλ, καθώς και προπόνησης, αλλά και προθέσεων για το τι να γράψω… ».

Ο πλούτος και η εκφραστικότητα

Ο Χοσέ Σαραμάγκο ανάμιξε τις δυνατότητες που παρέχει κάθε είδος για να καθορίσει τους τρόπους έκφρασής τους. Στις σελίδες του υπάρχουν συχνά αποσπάσματα όπου η ενδοστροφή υπερισχύει της δράσης. Αυτή η πτυχή είναι πολύ εμφανής στα μυθιστορήματά του Ευαγγέλιο σύμφωνα με τον Ιησού Χριστό (1991) και Δοκίμιο για την τύφλωση (χίλια εννιακόσια ενενήντα πέντε); Και οι δύο είναι αφηγήσεις με άφθονα στοιχεία χρονικού.

Η ευελιξία του

Επιπλέον, η λογοτεχνική του δημιουργία αποκαλύπτει τεράστια ευελιξία ως συγγραφέας, παρά - στα λόγια του Σαραμάγκο - που έδωσε έμφαση στην παραγωγή μυθιστορημάτων σε μεγαλύτερο βαθμό. Σε πολλά από τα χρονικά του (πριν από την αφιέρωσή του) γίνεται αντιληπτή η αναμφισβήτητη έκφραση της γραφής του και της μακράς δημοσιογραφικής του σταδιοδρομίας. Επομένως, στο Αποσκευές ταξιδιωτών (1973) οι παραβολές που χρησιμοποιούνται μεταφέρουν την αίσθηση της ανάγνωσης μιας ιστορίας.

Εξαιρετική χρήση της γλώσσας και καλή τεκμηρίωση

Ταυτόχρονα, ο Saramago δεν κακοποίησε τη ρητορική υπεροχή ή την εξυπηρέτηση των χειλιών. Αντίθετα, χρησιμοποίησε τη συμπύκνωση ως έναν στενό και αποτελεσματικό πόρο όταν εξέφραζε ιδέες με σύντομο και σαφή τρόπο. Δηλαδή, το ύφος του συνδύαζε τέλεια την αίσθηση της λογοτεχνικής του πλευράς με τη συνοπτική έκφραση του δημοσιογράφου. Κάθε αρετή τέθηκε στη σωστή γραμμή, για να ανυψώσει κατάλληλα ή να περιέχει μια έκφραση.

Ο Χοσέ Σαραμάγκο, ο ιστορικός και ο πολιτικός

Οι αριστερές σκέψεις του έχουν αναφερθεί στις ιδεολογικές βάσεις των αναρίθμητων σοσιαλιστικών πολιτικών κομμάτων στη Λατινική Αμερική (για παράδειγμα το MAS στη Βενεζουέλα ή το Εργατικό Κόμμα στη Βραζιλία). Ο José Saramago έγραψε από μια κυρίως ανθρωπιστική στάση και στις συνεντεύξεις του (για παράδειγμα, στο Είμαι ορμονικός κομμουνιστής, με τον Jorge Halperín - 2002) υπάρχει ένα σαφές αντιιμπεριαλιστικό σύνθημα.

Ωστόσο, ακόμη και όταν κατηγόρησε τις Ηνωμένες Πολιτείες ότι ήταν η αιτία των περισσότερων παγκόσμιων δεινών των τελευταίων δεκαετιών, ο Σαραμάγκο διατήρησε πάντα μια κριτική θέση σχετικά με την έλλειψη βάθους και σύμφωνης της αριστεράς της Λατινικής Αμερικής. Ακόμη και σε μια συνέντευξη (2002) με τον Eduardo Miranda Arrieta είπε ότι «η σημερινή αριστερά είναι η απουσία ιδεών. Και δεν υπάρχει δυνατότητα αλλαγής πραγμάτων χωρίς ιδέες ».

Μία από τις διάσημες φράσεις που αποδίδεται στο Σαραμάγκο αναφέρει "Αν ο άνθρωπος σχηματίζεται από περιστάσεις, τότε οι συνθήκες πρέπει να διαμορφωθούν ανθρώπινα." Και προσθέτει, «Ο καπιταλισμός δεν το κάνει, δεν γεννήθηκε για αυτό. Και θα ήταν καλύτερα αν αναγνωρίζαμε ότι ούτε ο σοσιαλισμός το έκανε ... οι συνθήκες που βιώνουν εκατομμύρια άνθρωποι δεν είναι ανθρώπινες, δεν ήταν ποτέ και όλα δείχνουν ότι δεν θα είναι ».

Σε μερικά από τα πιο πρόσφατα μυθιστορήματά του -Το σπήλαιο (2000) Ο διπλός άνθρωπος (2002), Δοκίμιο για τη διαύγεια (2004) και η διακοπή του θανάτου (2005) - Ο José Saramago διερευνά θέματα όπως ο καταναλωτισμός, η απώλεια ταυτότητας σε μια μαζική κοινωνία, τα όρια της δημοκρατίας και η προώθηση του λειτουργικού αναλφαβητισμού ως συστήματος κυριαρχίας.

Βιβλία του José Saramago

Παρακάτω είναι μια λίστα με τα έργα του Σαραμάγκο, πολλά από τα οποία αξίζουν να είναι μεταξύ τους τα 100 καλύτερα βιβλία ποτέ.

novelas

• Γη της αμαρτίας (1947).
• Εγχειρίδιο ζωγραφικής και καλλιγραφίας (1977).
• Ανυψώθηκε από το έδαφος (1980).
• Αναμνήσεις του μοναστηριού (1982).
• Το έτος θανάτου του Ρικάρντο Ρις (1984).
• Η πέτρινη σχεδία (1986).
• Ιστορία της πολιορκίας της Λισαβόνας (1989).
• Το Ευαγγέλιο σύμφωνα με τον Ιησού Χριστό (1991).
• Δοκίμιο για την τύφλωση (1995).
• Όλα τα ονόματα (1997).
• Το σπήλαιο (2000).
• Ο διπλός άνθρωπος (2004).
• Δοκίμιο για τη διαύγεια (2004).
• η διακοπή του θανάτου (2005).
• Το ταξίδι του ελέφαντα (2008).
• Κάιν (2009).
• Φεγγίτης; γράφτηκε το 1953, που δημοσιεύθηκε το 2011 μετά το θάνατό του.

Ποίηση

• Πιθανά ποιήματα (1966).
• Μάλλον χαρά (1970).
• Το έτος 1993 (1975).

Ιστορίες

• Σχεδόν ένα αντικείμενο (1978).
• Η ιστορία ενός άγνωστου νησιού (1998).

Ταξιδεύω

• Ταξίδι στην Πορτογαλία (1981).

Ημερολόγια

• Σημειωματάρια του Lanzarote 1993-1995 (1997).
• Σημειωματάρια του Lanzarote II 1996-1997 (2002).
• Το σημειωματάριο (2009).
• Το τελευταίο σημειωματάριο (2011).
• Το σημειωματάριο Νόμπελ (2018).

Παιδικά βιβλία - νεαρά

• το μεγαλύτερο λουλούδι στον κόσμο (2001).
• Η σιωπή του νερού (2011).
• Ο αλιγάτορας (2016).